阳湖道中
[清代]:张问陶
风回五两月逢三,双桨平拖水蔚蓝。
百分桃花千分柳,冶红妖翠画江南。
風回五兩月逢三,雙槳平拖水蔚藍。
百分桃花千分柳,冶紅妖翠畫江南。
译文与注释
译文:
风向转动有五两时当是三月时节,双桨滑动水平拖动河中的清水水中有天空映照显得是那么的蓝。
这个月份的桃花应该占到了百分,但是杨柳却有千分的广阔,杨柳翠绿中夹杂着粉红妖娆的桃花点缀着江南的这幅美好的画面。
注释:
①阳湖:旧县名,在今江苏常州。迥:动词,指风转动“五两”五两:即侯风羽,一种古测风仪,以鸡毛五两系于竿顶,用以观察风力、风向的变化。月逢三:适逢三月。
②冶红妖翠:形容桃红柳绿,颜色十分艳丽。
前二句写面前出现的一幅帆船的景象。“风迥五两月逢三,双桨平拖水蔚蓝。”诗人先从顶部写起,风力小,月候甚佳,正是春游的大好季节。次写船在水中轻轻地流动,双桨平拖,显得船儿的自由飘荡前行,船身后面,是一片蔚蓝的河水,映入眼帘。
后二句诗人描写两岸景色。“百分桃花千分柳,冶红妖翠画江南。”诗人把目光移向了两岸,桃花簇簇,柳叶鲜鲜,诗人用了“百分”来形容桃花,而用“千分”来形容柳叶,这里诗人用词新鲜,古人还没用过此词,在这里显得格外活泼。最末一句在承接上句的基础上,写桃花的色,鲜艳,簇新,一片红色;写柳叶的色,明快,透亮,一片翠绿,既给读者以春天的感受,又增添了诗的魅力。
清代中朝以后,社会安定,诗人往往对自然风光有独特的感受,写出了平静、安稳的社会面貌。这首小诗用笔轻柔,设色明丽,不仅绘景如画,而且细腻表达出诗人在良辰美景中的美好心情。唐代诗词名句“烟花三月下扬州”、“春来江水绿如蓝”、“正是江南好风景”都在此诗中融化无痕。“冶红妖翠”,造语新颖独创。
清代·张问陶的简介
张问陶(1764—1814) ,清代杰出诗人、诗论家,著名书画家。字仲冶,一字柳门,因故乡四川遂宁城郊有一座孤绝秀美的小山,形如船,名船山,便自号船山,也称“老船”,因善画猿,亦自号“蜀山老...〔
► 张问陶的诗(14篇) ► 张问陶的名句〕
清代: 张问陶
风回五两月逢三,双桨平拖水蔚蓝。
百分桃花千分柳,冶红妖翠画江南。
風回五兩月逢三,雙槳平拖水蔚藍。
百分桃花千分柳,冶紅妖翠畫江南。
宋代: 陈造
风烟佳处放归桡,吟坐篷窗首屡搔。
万壑千岩争献状,三江九堰自忘劳。
尚多菡萏张秋锦,少待蟾蜍印夜涛。
缭碧森青谁子宅,未容载酒访清高。
風煙佳處放歸桡,吟坐篷窗首屢搔。
萬壑千岩争獻狀,三江九堰自忘勞。
尚多菡萏張秋錦,少待蟾蜍印夜濤。
缭碧森青誰子宅,未容載酒訪清高。
宋代: 丘葵
冬行缘底意,倚杖陟高冈。
日色带霜淡,风声过海狂。
林鸦山外黑,野菜麦中黄。
腊月明朝是,栖栖尚异乡。
冬行緣底意,倚杖陟高岡。
日色帶霜淡,風聲過海狂。
林鴉山外黑,野菜麥中黃。
臘月明朝是,栖栖尚異鄉。
唐代: 王质
扰扰千支水,攒攒一簇村。
牛羊纷下括,鹅鸭閙争门。
晚径飘松子,秋田长稻孙。
霜天好风日,壮士铁衣温。
擾擾千支水,攢攢一簇村。
牛羊紛下括,鵝鴨閙争門。
晚徑飄松子,秋田長稻孫。
霜天好風日,壯士鐵衣溫。
宋代: 刘学箕
去起十里路盘纡,幽径平罔驾不舆。
认得鹅湖山下路,绿松岩畔拥僧庐。
去起十裡路盤纡,幽徑平罔駕不輿。
認得鵝湖山下路,綠松岩畔擁僧廬。
明代: 叶春及
鳄湖灯火杉篁夜,疋马寒嘶万木中。明月正悬淮上镜,怒涛先到涧边松。
干戈满地风传角,堞垒连天野烧空。奔走不堪鸿雁里,岂缘行役限西东。
鳄湖燈火杉篁夜,疋馬寒嘶萬木中。明月正懸淮上鏡,怒濤先到澗邊松。
幹戈滿地風傳角,堞壘連天野燒空。奔走不堪鴻雁裡,豈緣行役限西東。
清代: 林占梅
日暖风和正插田,嫩苗遇雨倍芊芊。营巢鸠拙呼雌共,放軏牛閒带犊眠。
四壁云烟供啸傲,一村泉石足流连。何时结屋双溪畔,抱鹤携琴拟散仙。
日暖風和正插田,嫩苗遇雨倍芊芊。營巢鸠拙呼雌共,放軏牛閒帶犢眠。
四壁雲煙供嘯傲,一村泉石足流連。何時結屋雙溪畔,抱鶴攜琴拟散仙。
明代: 广润
江明分采石,柳暗夹横塘。
骤雨菱茨乱,轻风禾黍香。
秋声催雁鹜,暝色下牛羊。
远道人烟少,偏令游子伤。
江明分采石,柳暗夾橫塘。
驟雨菱茨亂,輕風禾黍香。
秋聲催雁鹜,暝色下牛羊。
遠道人煙少,偏令遊子傷。
宋代: 韩淲
野花狼藉雨初晴,人在山南山北行。
东风浅浅尚寒色,云映远天斜照明。
野花狼藉雨初晴,人在山南山北行。
東風淺淺尚寒色,雲映遠天斜照明。
宋代: 韩淲
雨斜风骤树连云,荒远人家酒不村。
小醉未成愁又入,更无情绪到清樽。
雨斜風驟樹連雲,荒遠人家酒不村。
小醉未成愁又入,更無情緒到清樽。