译文与注释
译文：
您想同鲁阳公一样挥动金戈挽回落日，却是徒劳。被俘入狱，眼见蒙古如北风劲吹日益横骄。
张良本是为韩国复兴而出，最终没能达到目的。诸葛亮力图恢复汉室江山，而蜀最终为魏所灭，他岂能料到。
鼎湖云天黯淡，皇上早已乘龙远逝，迟迟不见您的魂魄归来。
请不要再上新亭极目远眺，如今天下都要被异族统治，不如东晋尚有半壁江山。
注释：
①挽：原指助葬牵引丧车，引申为哀悼死者。文山丞相：即文天祥。金戈挽落晖：《淮南子览冥训》：“鲁阳公与韩搆难，战酣，日暮，援戈而撝之，日为之反三舍。”后用于比喻人力胜天。这句反用其意，意谓落日难挽。南冠：楚冠，比喻囚犯。北风：宋元诗文多以此比喻北方金元之势力。
②子房：即张良，字子房，家相韩五世。秦灭韩，张良谋为韩报仇，使刺客击秦始皇于博浪沙，误中副车。后佐刘邦灭秦兴汉。诸葛：指诸葛亮，字孔明，号卧龙，徐州琅琊阳都人。宁：岂。祚：皇位。
③移：转移。云暗：比喻蒙古族势力的猖獗和宋室的倾覆。鼎湖：传说黄帝铸鼎于荆山下。鼎成，有龙垂胡须迎黄帝上天。后世因名其处曰鼎湖。龙去远：比喻宋室倾覆而难以复兴，亦隐喻宋帝赵昺之死。华表：立在官殿、城垣、坟墓前的石柱。
④新亭：又名劳劳亭，故址在今江苏南京市南。
《挽文丞相》赏析
文丞相即文天祥，他于元世祖至元十九年（1282）就义于燕京。这首追挽之作颂扬文天祥的忠烈，同时也流露出作者的现实悲痛。
诗的前六句皆追怀文天祥事迹并寄感慨。《淮南子》中有一个鲁阳挥戈退日的故事，乃属传说。诗一开始就反用此典，叹惜文天祥虽鞠躬尽瘁，终于未能挽救宋室灭亡的命运，不幸被俘，杀身成仁：“徒把金戈挽落晖，南冠无奈北风吹。”前句典故活用固是不错，后句尤是神到兴会的妙笔，“南冠”“北风”的句中对自然贴切，以“无奈”连接，大有“时不利兮骓不逝，骓不逝兮可奈何”的意味。而北风吹南冠，还能造成一种“砍头只当风吹帽”的隐喻，这样的句子只能妙手偶得，著不得推敲气力。
紧接着诗人连用两典作对仗，褒扬文天祥一生出处大节。其人受命于危难之际，而以国家民族恩仇为重，故可比汉代张良、三国孔明，用典贴切“丞相”身份。想秦灭韩国，子房以张家五世相韩，极力为韩报仇，后来功成身退。“子房本为韩仇出”的“本为”二字，突出了一种大公无私的情怀。而诸葛亮为了复兴汉室，竭忠尽智，哪里管它蜀汉国祚已尽，势在必亡。“诸葛宁知汉祚移”的“宁知”二字，则表现一种知其不可而为之的精神，弥见其忠贞不移。尽管这两位历史人物有成败的不同，然英雄固不以成败论也。
下一联承前晖落祚移之意，写诗人对宋亡的隐痛。《史记·封禅书》记载传说，黄帝铸鼎荆山，乘龙升天，后人遂称其地为“鼎湖”。“云暗鼎湖龙去远”指宋帝已死，人世已换。《搜神后记》有汉丁令威学道灵虚山，化鹤归辽的故事。“月明华表鹤归迟”指文天祥如魂归江南，亦将有“城郭如故人民非”的不胜今昔之慨。
诗的最后两句写作者的现实悲痛。《世说新语·言语》载，东晋初年，过江诸人宴饮新亭，因“风景不殊，正自有山河之异”而相视流泪。后人每用以表示怆怀故国之意。南宋的情况和东晋也差不多，故辛词有“长安父老，新亭风景，可怜依旧！”这是据有半壁江山者的感慨，而眼前蒙古贵族已统治全国，南宋连半壁河山亦不复存在，当然也就“不须更上新亭望”了，这是沉痛至极的话，“大不如前”四字可入《世说新语》。
这首七律最令人注目的是几乎句句用典，密不透风。然而诗人所用的都是熟事，又皆贴切自然，所以读来无碍辞义，反有深味。
虞集简介
元代·虞集的简介
虞集（1272～1348）元代著名学者、诗人。字伯生，号道园，人称邵庵先生。少受家学，尝从吴澄游。成宗大德初，以荐授大都路儒学教授，李国子助教、博士。仁宗时，迁集贤修撰，除翰林待制。文宗即...〔► 虞集的诗(30篇) ► 虞集的名句〕
猜你喜欢
奉寄文丞相
嗟哉此纲常，一朝已散失。
臣岂无贤良，君岂有惭德。
君臣义未明，大道致闭塞。
谁实笃忠贞，矢志不可屈。
先生真英豪，提戈唿叱咤。
一心收桑榆，戎行瞻黼黻。
间关五岭南，誓师存百粤。
有仍田一成，足以张征伐。
南阳戴真人，足以兴汉室。
天道岂无知，为此冠裳恻。
昨闻战城南，王师奋鈇钺。
万马似群羊，鬭败鼓声竭。
百年养士恩，报之在朝夕。
多惭迟暮身，涕泪望乡国。
跋文丞相遗墨
有宋科第三百年，季年得士惟文山。文山一身能许国，精忠日月行中天。
我观德祐颠沛日，国势驶若东逝川。又如膏肓久沉绵，虽有和扁无由痊。
公时崛起岭海壖，手执忠义为戈鋋。疲氓弱卒不满千，壮气直欲吞全燕。
仓卒一跌振复颠，鸷鸟婴网宁高骞。大酋箕踞叱使前，膝不可屈身可捐。
敌国均礼古所传，骄气竟折忠义言。渡淮粒食不下咽，天意未许为癯仙。
白马系组轵道边，碙川崖山复颠连。此身悔不东海填，燕狱甘心坐拘挛。
四阅寒暑相推迁，少康不作志莫宣。赍恨白日埋九泉，我尝读公吟啸编。
三复遗墨涕泗涟，古人逝去如云烟，公死不朽奚憾焉。