柳絮

[唐代]:雍裕之

拼 译 繁 原

无风才到地,有风还满空。缘渠偏似雪,莫近鬓毛生。

译文与注释

注释:
①缘:因为。渠:渠道,道路。

译文:
没有风柳絮才飘落到地面,一旦有了风它还会漫天飞扬。
轻轻袅袅好似雪花飘落,谁也不希望它粘上自己的头发。

《柳絮》赏析

  翻开《全唐诗》,咏杨花、柳絮的篇章甚多,但雍裕之的这首《柳絮》却与众不同:它既没有刻意描摹柳絮的形态,也没有借柳絮抒写惜别伤春之情,而是以凝炼准确的语言,概括出柳絮最主要的特征,求神似而不重形似,简洁鲜明,富有风趣。

  柳絮“似花还似非花”,极为纤细、轻灵,无风时慢悠悠地落到地面,一遇上风,那怕是和煦的微风,也会漫天飞舞起来。它的这种性状是很难描述的。薛陶说:“二月杨花轻复微”,并没说清是怎么个轻法。雍裕之从风和柳絮的关系上落笔,并对比了柳絮在“无风”和“有风”时两种不同的状态,只十个字,就将柳絮的特征给具体地描绘出来了,这不能不说是状物的高手。

  诗的第三句写柳絮的颜色。柳絮不仅其轻飞乱舞之状象雪,而且其色也似雪。所以东晋谢道韫早就以柳絮喻雪花,赢得了“咏絮才”的美名。可见要描绘柳絮的颜色,还是以白雪为喻最为恰切。但如果仅指出其“偏似雪”,那就是重复前人早就用过的比喻,显得淡而无味,所以诗人紧接着补上第四句:“莫近鬓毛生”。这一笔补得出人意料,十分俏皮。自来人们多以霜雪喻白发,这里因为柳絮似雪,遂径以柳絮隐喻白发,这已不落窠臼;不仅如此,诗人又从咏物进而表现人的情思:人们总是希望青春永驻,华发迟生,而柳絮似雪,雪又象白发,所以尽管柳絮轻盈可爱,谁也不希望它粘上自己的头发。这一句在全诗中起了画龙点睛的作用,写出了人物的思想感情。这也可以说是托物言志、借物抒怀的又一格吧。

  这首诗通篇无一字提及柳絮,但读完全诗,那又轻又白的柳絮,似乎就在我们眼前飞舞,它是那样具体,那样鲜明,似乎一伸手就可捉摸。全诗二十个字,如同一个精心编制的谜语。由于准确地道出了柳絮的特征,那谜底叫人一猜就着。于此可见诗人体察事物之细,艺术提炼功夫之深。

《柳絮》鉴赏

【注释】:
  翻开《全唐诗》,咏杨花、柳絮的篇章甚多,这首《柳絮》却与众不同:它既没有刻意描摹柳絮的形态,也没有借柳絮抒写惜别伤春之情,而是以凝炼准确的语言,概括出柳絮最主要的特征,求神似而不重形似,简洁鲜明,富有风趣。

  柳絮“似花还似非花”,极为纤细、轻灵,无风时慢悠悠地落到地面,一遇上风,那怕是和煦的微风,也会漫天飞舞起来。它的这种性状是很难描述的。薛陶说:“二月杨花轻复微”,并没说清是怎么个轻法。雍裕之从风和柳絮的关系上落笔,并对比了柳絮在“无风”和“有风”时两种不同的状态,只十个字,就将柳絮的特征给具体地描绘出来了,这不能不说是状物的高手。

  诗的第三句写柳絮的颜色。柳絮不仅其轻飞乱舞之状象雪,而且其色也似雪。所以东晋谢道韫早就以柳絮喻雪花,赢得了“咏絮才”的美名。可见要描绘柳絮的颜色,还是以白雪为喻最为恰切。但如果仅指出其“偏似雪”,那就是重复前人早就用过的比喻,显得淡而无味,所以诗人紧接着补上第四句:“莫近鬓毛生”。这一笔补得出人意表,十分俏皮。自来人们多以霜雪喻白发,这里因为柳絮似雪,遂径以柳絮隐喻白发,这已不落窠臼;不仅如此,诗人又从咏物进而表现人的情思:人们总是希望青春永驻,华发迟生,而柳絮似雪,雪又象白发,所以尽管柳絮似乎轻盈可爱,谁也不希望它飞到自己的头上来。这一句在全诗中起了画龙点睛的作用,写出了人物的思想感情。这也可以说是托物言志、借物抒怀的又一格吧。

  这首诗通篇无一字提及柳絮,但读完全诗,那又轻又白的柳絮,似乎就在我们眼前飞舞,它是那样具体,那样鲜明,似乎一伸手就可捉摸。全诗二十个字,如同一个精心编制的谜语。由于准确地道出了柳絮的特征,那谜底叫人一猜就着。于此可见诗人体察事物之细,艺术提炼功夫之深。

  (徐定祥)

雍裕之简介

唐代·雍裕之的简介

雍裕之雍裕之:唐朝人(约公元八一三年前后在世)字不详,蜀人。生卒年均不详,约唐宪宗元和中前后在世。有诗名。工乐府,极有情致。贞元后,数举进士不第,飘零四方。裕之著有诗集一卷,《新...〔► 雍裕之的诗(36篇) ► 雍裕之的名句〕

猜你喜欢

柳絮

明代: 朱诚泳

拼 繁 原

颠狂已见随风起,飘荡还应逐水流。九十春光容易老,等閒莫点少年头。

柳絮

宋代: 宋祁

拼 繁 原

万缕金长暖絮萦,雪干云困徧春城。
冲风力尽飞应怯,试与鸿毛较重轻。

柳絮

宋代: 陈宓

拼 繁 原

人道杨花浑似雪,那知雪不似杨花。
春深解送余寒去,昼永偏依丽日斜。
点缀楼臺成绘画,发挥桃李作奢华。
多情不忍轻离别,笑杀飞霙便委沙。

柳絮

宋代: 释元肇

拼 繁 原

飞时如雪聚成毬,长是随风不自由。
便使化为萍去后,烟波无限更飘流。

柳絮

宋代: 释居简

拼 繁 原

麻姑米白玉床丹,老去慵将狡狯看。
却爱一川风絮好,就船做得雪团干。

柳絮

宋代: 陈与义

拼 繁 原

柳送腰支日几回,更教飞絮舞楼臺。
颠狂忽作高千丈,风力微时稳下来。

柳絮

宋代: 郭印

拼 繁 原

柳条初弄绿,已觉春风驻。
而今二月尾,满路团飞絮。
人生安足恃,忽忽朱顔去。
飘零未肯休,萍泛知何处。
见之动中怀,欲写无佳句。
归来宴坐余,悠然得深趣。

柳絮

宋代: 黄敏求

拼 繁 原

近日柔丝可着鸦,又分晴絮落天涯。
绝无气力元非雪,空费形容不是花。
便解与春遮去路,也添为客重思家。
雨余留得闲踪迹,绿染浮萍夜听蛙。

柳絮

宋代: 姜特立

拼 繁 原

随风弄日碎春云,扑户穿帷恼杀人。
底事飘扬少拘束,爱将豪纵去酬春。

柳絮

宋代: 钱惟演

拼 繁 原

三月江南花渐稀,春阴漠漠雪霏霏。
章台街里翩轻吹,灞水桥边送落晖。
陆凯传精梅暗落,韩凭遗恨蝶争飞。
诏书漫道吹纶薄,谁见纷纷上客衣。