菩萨蛮·春云吹散湘帘雨
[清代]：纳兰性德
春云吹散湘帘雨
絮黏蝴蝶飞还住
人在玉楼中
楼高四面风
柳烟丝一把
暝色笼鸳瓦
休近小阑干
夕阳无限山
春雲吹散湘簾雨
絮黏蝴蝶飛還住
人在玉樓中
樓高四面風
柳煙絲一把
暝色籠鴛瓦
休近小闌幹
夕陽無限山
译文与注释
注释：
①玉楼 ：指华丽的楼阁。
②柳烟 ：柳树技叶茂密似笼烟雾，故称。暝色：暮色，夜色。休近：《昭代词选》作“休问”。阑干：栏杆。
译文：
春天的傍晚，帘外雨收云散，濛濛的飞絮粘在蝴蝶的翅膀上，使它欲飞还住。独居在高楼之上，无人相伴，只能感受到从四面八方吹来的料峭春风。
楼外柳丝已经凝成轻烟，暮色降临，笼罩在楼顶的鸳鸯瓦上。不要再凭栏远望，夕阳下绵延不尽的远山，只能引起内心的无尽伤悲。
上阕，词人以渐进的手法写主人公独立小楼所见之景。首二句写主人公眼看楼外云散雨住，飞絮牵住蝴蝶飞行的脚步，一派春意阑珊之景，这样美好的景致不禁令人想入非非。接下来，词人马上反跌一笔，“人在玉楼中，楼高四面风”，两句与楼外之景形成鲜明对比，主人公在小楼上，只能望着远处美好的春景，而回看四周，只有冰冷的四壁，感受到的也只有吹来的凉风，流露出主人公心中隐隐的伤感。
下阕首二句续写春色，景情交融：楼外是杨柳青青，暮色冥冥，烟笼翠瓦，楼中人则心有戚戚，笼在心头的是那如烟雾般的愁绪，进而逼出“休近小阑干，夕阳无限山”两句，暗自警告自己，切莫凭栏望远啊，在这蒙蒙之色中，只能眼见夕阳渐渐低沉，落入远山，而思念的人更在远山之外，望也望不到，只是徒增伤感罢了。结尾两句，与“夕阳无限好，只是近黄昏”有异曲同工之妙。
这首词以白描手法写主人公在小楼中所见之景，全为景语，但景中含情，情景交融，毫无矫揉造作之气，令人回味无穷。词中之景都是从闺阁中所看到的，伤情之人眼中的景象都是凄迷伤感的，因此“不洗铅华，而自然淡雅。”此词写得十分含蓄，只描写景物而不明确表达其作词之意，很类似于《花间集》的风格。
清代·纳兰性德的简介
纳兰性德（1655年1月19日-1685年7月1日），满洲正黄旗人，叶赫那拉氏，字容若，原名成德，避太子保成讳改名为性德，一年后太子更名胤礽，于是纳兰又恢复本名纳兰成德。号楞伽山人。清代最著名...〔
► 纳兰性德的诗(235篇) ► 纳兰性德的名句〕
清代： 纳兰性德
春云吹散湘帘雨
絮黏蝴蝶飞还住
人在玉楼中
楼高四面风
柳烟丝一把
暝色笼鸳瓦
休近小阑干
夕阳无限山
春雲吹散湘簾雨
絮黏蝴蝶飛還住
人在玉樓中
樓高四面風
柳煙絲一把
暝色籠鴛瓦
休近小闌幹
夕陽無限山
清代： 杜文澜
疏帘雨过濛濛月，啼螀满径愁黄叶。
斜倚曲阑干，玉钗生暮寒。
清砧催隔院，心共飞鸿远。
归信总无凭，空帷怨夜灯。
疏簾雨過濛濛月，啼螀滿徑愁黃葉。
斜倚曲闌幹，玉钗生暮寒。
清砧催隔院，心共飛鴻遠。
歸信總無憑，空帷怨夜燈。
清代： 纳兰性德
朔风吹散三更雪
倩魂犹恋桃花月
梦好莫催醒
由他好处行
无端听画角
枕畔红冰薄
塞马一声嘶
残星拂大旗
朔風吹散三更雪
倩魂猶戀桃花月
夢好莫催醒
由他好處行
無端聽畫角
枕畔紅冰薄
塞馬一聲嘶
殘星拂大旗
清代： 徐灿
困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。斗帐抱春寒，梦中何处山。
卷帘风意恶，泪与残红落。羡煞是杨花，输它先到家。
困花壓蕊絲絲雨，不堪隻共愁人語。鬥帳抱春寒，夢中何處山。
卷簾風意惡，淚與殘紅落。羨煞是楊花，輸它先到家。
明代： 梁清标
乱鸦啼处春风晓。流苏香暖金钩小。
晴影入窗纱。街头卖杏花。
鸳鸯初睡足。偏堕云鬟绿。
拂镜试新妆。低回问粉郎。
亂鴉啼處春風曉。流蘇香暖金鈎小。
晴影入窗紗。街頭賣杏花。
鴛鴦初睡足。偏堕雲鬟綠。
拂鏡試新妝。低回問粉郎。
明代： 梁清标
家山漠漠思千缕。杏花零落廉纤雨。
燕语恨春归。河桥柳絮飞。
游骢何处驻。野水棠梨路。
泥滑阻郊行。芳堤误早莺。
家山漠漠思千縷。杏花零落廉纖雨。
燕語恨春歸。河橋柳絮飛。
遊骢何處駐。野水棠梨路。
泥滑阻郊行。芳堤誤早莺。
明代： 梁清标
散衙晴暖茅斋小。落花寂寂鸣山鸟。
白昼放春闲。那堪春又阑。
往时春酒社。系马垂杨下。
今日任东风。羞看寂寞红。
散衙晴暖茅齋小。落花寂寂鳴山鳥。
白晝放春閑。那堪春又闌。
往時春酒社。系馬垂楊下。
今日任東風。羞看寂寞紅。
清代： 纳兰性德
春花春月年年客，
怜春又怕春离别。
只为晓风愁，
催花扑玉钩。
娟娟双蛱蝶，
宛转飞花侧。
花底一声歌，
疼花花奈何。
春花春月年年客，
憐春又怕春離别。
隻為曉風愁，
催花撲玉鈎。
娟娟雙蛱蝶，
宛轉飛花側。
花底一聲歌，
疼花花奈何。
宋代： 赵长卿
春山已蹙眉峰绿。春心骀荡难拘束。惆怅为春伤。惜花心更狂。对花深有意。且向花前醉。花作有情香。与人相久长。
春山已蹙眉峰綠。春心骀蕩難拘束。惆怅為春傷。惜花心更狂。對花深有意。且向花前醉。花作有情香。與人相久長。
宋代： 谢明远
春风春雨花径眼。石泉槐火春容晚。
流水自无情。回波聚落英。
问春何处去。春向天边住。
举酒欲销愁。酒阑愁更愁。
春風春雨花徑眼。石泉槐火春容晚。
流水自無情。回波聚落英。
問春何處去。春向天邊住。
舉酒欲銷愁。酒闌愁更愁。