诗词六六 > 诗文 > 韦庄的诗 > 题盘豆驿水馆后轩

题盘豆驿水馆后轩

[唐代]:韦庄

拼 译 繁 原

极目晴川展画屏,地从桃塞接蒲城。
滩头鹭占清波立,原上人侵落照耕。
去雁数行天际没,孤云一点净中生。
冯轩尽日不回首,楚水吴山无限情。

译文与注释

注释:
①盘豆驿(yì):古驿站,原址在陕西省渭南。极目:远望。桃塞:桃林古塞,故址在今陕西省潼关以东、至河南省灵宝之间。
②原上:高地。落照:夕阳。
③凭轩:依着窗子。尽日:整天。楚水吴山:泛指大江南北的名山胜水,这里指盘豆驿一带的山水。

译文:
举目远眺,万里晴空下的渭南平原像一幅展开的画图,盘豆驿地处桃林塞与蒲城之间。
白鹭鸟站立在水边,太阳已经落山了,高原上农民还趁着余晖忙着耕地。
南去的飞雁消失在遥远的天边,一片孤云在山间悠闲地升起。
我在驿馆后轩整天依窗眺望,眼前的山山水水充满诗情画意。

《题盘豆驿水馆后轩》赏析

  这首诗诗人通过描写清丽宏阔的景色,心中产生无限感慨,想起了漂泊生活的艰辛,表达出对家乡亲人的眷念之情。

  第一、二两句先诗人从总体上描写盘豆城。“极目晴川”,中原的天空晴明,地面平旷,看不透,望不尽,就如展开一架巨大的画屏似的,跟诗人久住大江南北所习见的“楚水吴山”形成强烈的反差。因此,先写出这深刻印象。然后再交代出地理方位:“地从桃塞接蒲城”。盘豆城就处在河南陕西之间,东接中州,西通关中大道。“从”“棒”交代了诗人自东而西的行踪,可见诗人的行色匆匆。

  第三、四两句描写诗人在水馆后轩所看到的景象。诗人小憩于官驿里的水馆后轩,开窗远眺,首先扑人眼帘的是“滩头鹭占清波立”。原来这水馆的水另有源头,那里卓立着顾影的白鹭。一个“占”字。写出白鹭的形单影只,也道出了诗人自己的孤独感。而“原上人侵落照耕”,则状写平川与人们的农事,他们仍在辛勤地耕作,直至融入如火的晚霞。这两句都从平视角度写,上句写的是静态,用冷色调;下句写动态,用暖色调,相映成趣,写出了中原夏末秋初的清新气息,还隐隐透露出诗人异样的惊喜之情,晴川之上也有像江南一样的明丽景色。

  第五、六两句描写诗人在晴川所见以及流露出的感情。这两句诗人侧重于一个“晴”字,诗人改用仰视角度写晴空所见“去雁数行天际没”,从有到无,虽有雁南飞而不能传书,可见诗人内心的惆怅;“孤云一点净中生”,从无到有,虽是写景,也象征着诗人的孤寂,一种飘泊流离的感伤油然而生。

  第七、八两句则写出诗人的心绪。诗人靠在后轩窗棂上凝望晴川的景色,竟至长时间不肯回过头来,是因为这里的清波落照与“楚水吴山”有相类之处,韦庄曾客游江南十年,弟妹散居越中诸郡,晴川这种明净之美触发诗人对越中亲故的怀念。“无限情”三个字压尾,余音袅袅,给人留下不尽的遐思。

  这首诗由“极目”起,至“凭轩”终,通篇无一字直言“愁思",结尾诗人指望着“楚水吴山无限情”,然而“尽日不回首”的身影始终笼罩着画面,“去雁”、“孤云"所带出的莫名惆怅和难言忧虑,增强深化了诗的主题,更有表现力。

韦庄简介

唐代·韦庄的简介

韦庄 韦庄(约836 — 约910),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,五代前蜀诗人、词人。诗人韦应物的四代孙,五代花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。工...〔► 韦庄的诗(477篇) ► 韦庄的名句〕

猜你喜欢

题盘豆驿水馆后轩

唐代: 韦庄

拼 繁 原

极目晴川展画屏,地从桃塞接蒲城。
滩头鹭占清波立,原上人侵落照耕。
去雁数行天际没,孤云一点净中生。
冯轩尽日不回首,楚水吴山无限情。

盘豆驿

唐代: 权德舆

拼 繁 原

盘豆绿云上古驿,望思台下使人愁。
江充得计太子死,日暮戾园风雨秋。

使次盘豆驿望永乐县

唐代: 武元衡

拼 繁 原

山川不记何年别,城郭应非昔所经。
欲驻征车终日望,天河云雨晦冥冥。

晚登南安公馆后楼

明代: 郭谏臣

拼 繁 原

夕阳烟郭万山围,暮倚危阑挹翠微。

岭海天高人北望,江湖秋老雁南飞。

疏帘风透还吹帽,虚槛云来欲上衣。

兴比庾楼真不浅,坐看明月渐辉辉。

题盘谷寺

清代: 乾隆

拼 繁 原
乘闲策马款禅扉,流丽千林扬晓辉。
铺谷轻烟白如絮,落崖飞瀑响于徽。
寺犹法性风旛动,室岂维摩花雨霏。
不是济源经考证,至今假藉未知非。

题盘谷寺

清代: 乾隆

拼 繁 原

乘閒策马款禅扉,流丽千林飏晓晖。

铺谷轻烟白如絮,落崖飞瀑响于徽。

寺犹法性风幡动,室岂维摩花雨霏。

不是济源经考證,至今假藉未知非。

戏题盘石

唐代: 王维

拼 繁 原

可怜盘石临泉水,复有垂杨拂酒杯。
若道春风不解意,何因吹送落花来。

高丽平州中和馆后草亭

元代: 李晏

拼 繁 原
藤花满地香仍在,松影拂云寒不收。
山鸟似嫌游客到,一声啼破小亭幽。

题盘古山 其一

宋代: 曾丰

拼 繁 原

太初盘古造干坤,鬼力神筋擘混元。
妙果虽圆心不有,凡身已蜕迹独存。
女娲石带补天色,波利岩余飞锡痕。
想与南安白衣老,三生元是一精魂。

题盘古山 其二

宋代: 曾丰

拼 繁 原

清风扑袂冷飕飕,吹到盘山最上头。
石室少开嫌俗看,莲花时落任僧收。
铜人閲世几寒暑,木客嘲风谁唱酬。
故老相传半疑信,粥盂茶碗慰吾游。