诗词六六 > 诗文 > 赵佶的诗 > 在北题壁

在北题壁

[宋代]:赵佶

拼 译 繁 原

彻夜西风撼破扉,萧条孤馆一灯微。
家山回首三千里,目断天南无雁飞。

译文与注释

注释:
①扉:门。家山:故乡、故国。
②目断:指望断。天南:指岭南。亦泛指南方。

译文:
西北风呼呼地刮了一夜,把那扇破门摇动得不停地响;残旧简陋的旅馆里,我独自一人,对着微弱的灯光。
回首故国,相隔千山万水;我放眼南望,一直看到云天尽处,也见不到一只大雁在飞翔。

《在北题壁》赏析

  作为一位天子而成为阶下囚,昔日的荣华富贵,转眼烟云,心中自然充满了感伤。这首诗写得凄切哀苦。从诗中“破扉”、“萧条孤馆一灯微”这样破败不堪的场面,我们很容易理解他会回忆起千门万户,美轮美奂的皇宫,一呼百应,炊金馔玉的生活,眼前境地越是恶劣,越能令人体会到他的苦闷。后两句回首故国,恨无寄书人,包括了无数的对往事的困惑、迷恋及深切的悲慨。“三千里”极言其远,“目断天南”很具体地刻绘出自己满怀的愁怨。他想捎信说些什么呢?是希望故臣来解救,是向亲属们诉苦,还是对自己在位时荒淫无道酿成国变而忏悔,诗中没有明说,读者可以自己去揣测。

  读赵佶这首绝句,很容易使人想到南唐后主李煜的两首词,都是皇帝被俘的悲叹。一首是《虞美人》,写于被俘后,寄托亡国之痛,今昔之悲,上片云:“春花秋月何时了,往事知多少?小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。”也是见景起兴,思念故国,与赵佶诗内容景物不同,中心意思完全一样。另一首是《浪淘沙》,写亡国后一夜听雨睡不着,愁思纷至沓来,因以词表示哀怨。词云:“帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。 独自莫凭栏,无限江山。别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。”词以曲折的笔墨表达自己的痛苦,正可用来注释赵佶写这首绝句时的种种感受。

  宋徽宗是著名的书画家,诗词也写得不错,可惜他治国的本领远远比不上他文学艺术的素养,在位时任用奸邪,坐失江山。这首诗写得低沉凄迷,令人感动,但他的处境实在是咎由自取,不值得人同情。无独有偶,大约过了一百五十年左右,赵佶的后代南宋恭帝赵㬎(xiǎn)也步上了他的祖宗的老路,被元人俘到大都;他也作了一首诗,怀念故国,悲伤凄黯,诗说:“寄语林和靖,梅花几度开?黄金台下客,应是不归来。”借梅花写失国之恨。历史的巧合令人沉思,正合了杜牧《阿房宫赋》中的一句话:“后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。”

赵佶简介

宋代·赵佶的简介

赵佶 宋徽宗赵佶(1082.05.05—1135.06.05),宋神宗第十一子、宋哲宗之弟,宋朝第八位皇帝。先后被封为遂宁王、端王。哲宗于公元1100年正月病逝时无子,向太后于同月立他为帝。第二年改年...〔► 赵佶的诗(27篇) ► 赵佶的名句〕

猜你喜欢

在北题壁

宋代: 宋徽宗

拼 繁 原

彻夜西风撼破扉,萧条孤馆一灯微。
家山回首三千里,目断天南无雁飞。

在北题壁

宋代: 赵佶

拼 繁 原

彻夜西风撼破扉,萧条孤馆一灯微。
家山回首三千里,目断天南无雁飞。

在北得家书

宋代: 刘敞

拼 繁 原

论从定约欲车回,笑领双鱼手自开。
便觉长安近于日,不闻人自日边来。

去年间在北高峰下邂逅示我竹枝歌

宋代: 韩淲

拼 繁 原

方家谷里刘家寺,书记忽云宁少耘。
吴人莫唱楚人曲,肠断竹枝谁忍闻。

寄冲彻堂(二首)·赵州在北睦州南

明代: 香严和尚

拼 繁 原
赵州在北睦州南,千里同风意再三。
扬子渡头凝晚色,蒋王山上叠春岚。
夜深渔火明沙岸,天净丝纶钓月潭。
见说年来资福好,何如林下坐松龛。

与诗客七人会饮余司马园亭居皆在北郭

明代: 高启

拼 繁 原

情与酒兼和,园亭驻晚珂。
家同榆社近,人比竹林多。
短景催长宴,醒吟杂醉歌。
乱离欢易失,无厌数相过。

全椒张公有诗在北山西庵僧者墁之怅然有感

宋代: 王安石

拼 繁 原

十年怊怅蹑山阡,终欲持杯滴到泉。
东路角巾非故约,西州华屋漫修椽。
幽明永隔休炊黍,真俗相妨久绝弦。
遗墨每看疑邂逅,复随人事散如烟。

余在北门时每立春必前索宫中春词十余解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章 其一

宋代: 宋祁

拼 繁 原

漠漠春从天际来,春旂已在望春臺。
寒销岭上容梅落,暖拂江南放雁回。

余在北门时每立春必前索宫中春词十余解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章 其四

宋代: 宋祁

拼 繁 原

汉宫节物重年华,宝胜迎春绰绰斜。
不待东风吹煦力,剪刀催出上林花。

余在北门时每立春必前索宫中春词十余解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章 其六

宋代: 宋祁

拼 繁 原

楼角红阳上翠旗,钗头新燕一双飞。
天将美景催行乐,剪尽春云作舞衣。