诗词六六 > 诗文 > 李嘉祐的诗 > 自常州还江阴途中作

自常州还江阴途中作

[唐代]:李嘉祐

拼 译 繁 原

处处空篱落,江村不忍看。无人花色惨,多雨鸟声寒。
黄霸初临郡,陶潜未罢官。乘春务征伐,谁肯问凋残。

译文与注释

注释:
①春务:春季的农事。

译文:
从常州回江阴的路上,所到之处到处都是空荡荡的篱笆院落,颓败的江村景象让人触目惊心。
因为少有人迹,路边的野花看上去颜色惨淡;频繁的春雨,使鸟鸣听上去也满含寒意。
上官才刚刚上任,我也还没有辞官而去。
今年春天,首要的任务是平息战乱,谁还有心来关心民生的凋敝、江村的残破?

《自常州还江阴途中作》赏析

  当去年夏天,李嘉祐还在哀叹自己命运多蹇,考虑要不要辞官而去的时候,一场突然而来的战事打破了平淡的生活,刘展军队如秋风扫落叶一般,席卷过江阴大地,李嘉祐没有经历安史之乱,面对战争他有点手足无措,不知道如何应对判断,开始的时候甚至都分不清谁是谁非,江阴的老百姓出逃的出逃,被征兵的征兵,作为文官的李嘉祐似乎对这一切也无能为力,只能坚守江阴,等待时局的稳定。

  好在战乱来得快去得也快,但是战争对江阴的伤害短时间却无法恢复。上元二年春,李嘉祐去常州谒见新任常州刺史,回来的路上,看到满目疮痍的江村,心情应该是无比沉重的,一句“谁肯问凋残”,表达了李嘉祐对民生的关怀,也让他的诗名好了不少。

  首联“处处空篱落,江村不忍看”,前句是直接看到的,后句说不忍看,却偏还要看,江村的残破避无可避,直击人心。

  颔联是本诗的精华所在,可见诗人遣词造句的功力。前句是视觉的感受,花色本不会因为战争而有所改变,但在诗人看来,人民的悲惨境遇却通过花色反映了出来,赋予的花色别样的意味。后句是听觉的感受,虽然写的是声音,却同样赋予了鸟鸣声以感情色彩,一个寒字,反映了诗人当时的心情。

  颈联和尾联隐约地表达了乱后初定,诗人意图收拾残局,重新经营民生的愿望。同时也流露出对时局的无奈和彷徨。不过李嘉祐并没有机会重整江阴了,因为当年春天,他就升官去当台州刺史了。

  此后,江南到大历年间,才渐渐从刘展之乱中恢复过来,《旧唐书》卷185下《萧定传》载:“大历中,有司条天下牧守课绩,唯定(润州刺史萧定)与常州刺史萧复、濠州刺史张镒为理行第一。其勤农桑,均赋税,逋亡归复,户口增加,定又冠焉。”

《自常州还江阴途中作》阅读及答案

自常州还江阴途中作①

唐·李嘉祐

处处空篱落,江村不忍看。

无人花色惨,多雨鸟声寒。

黄霸⑦初临郡,陶潜③未罢官。

乘春务征伐,谁肯问凋残。

【注】①江阴,唐朝江阴县,诗人时任江阴令。②黄霸,汉代大臣,为政外宽内明,力劝耕桑,治为当时第一。③陶潜,东晋诗人,为彭泽令时,“在县公田悉令种秫谷,曰:‘令吾常醉于酒足矣。’”

8.第二联两句中的“惨”和“寒”两个字用得十分传神,请简要赏析。(5分)

9.本诗描述了怎样的景象?表达了诗人怎样的思想感情?请简要分析。(6分)

答案及解析:

8.“惨”,凄惨、惨淡,或者暗淡,表现出了诗人看到花后的一种心理;“寒”,寒冷,凄苦,表现出诗人听到鸟叫声后的一种心理感受。两个词传神地表现了当地的荒凉以及战乱给百姓生活造成的破坏。注:解释出两个字给2分,赏析2分;共4分。

9.写出了一片荒芜、萧条凄凉的景象;表达了诗人对战乱的憎恶,对百姓的同情。注:景象2分,感情2分,共4分。意思对即可。

【考点定位】鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。能力层级为鉴赏评价D。

【名师点睛】概括诗歌画面的内容是诗歌常考的题目之一,答题时首先描述画面的内容,然后概括意境特征,一般为“通过……等景物,描绘出一幅……(意境特征)+时令+地点图景。有时后面在加上情感。

李嘉祐简介

唐代·李嘉祐的简介

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年 李嘉祐是中唐肃、代宗两朝时期的才子,是继郑虔之后向台州传播盛唐文化的第二位著名文人,位居刺史。《台州府志·名...〔► 李嘉祐的诗(171篇) ► 李嘉祐的名句〕

猜你喜欢

自常州还江阴途中作

唐代: 李嘉祐

拼 繁 原

处处空篱落,江村不忍看。无人花色惨,多雨鸟声寒。
黄霸初临郡,陶潜未罢官。乘春务征伐,谁肯问凋残。

自常山抵玉山途中作

明代: 郭谏臣

拼 繁 原

乱山青四合,江浙路中分。

草露沾香径,松风扫白云。

遥趋南赣檄,深愧北山文。

士女道旁立,相看旧使君。

自黄州还江州

宋代: 苏辙

拼 繁 原

身浮一叶返湓城,凌犯风涛日夜行。
把酒独斟从睡重,还家渐近觉身轻。
岸回樊口依稀见,日出庐山紫翠横。
家在庾公楼下泊,舟人遥指岸如頳。

送黄梦弼还江阴

明代: 邵宝

拼 繁 原

儒吏风流又在今,寻常嚬笑见君心。车前独许花迎旆,堂下长留鹤听琴。

紫极自连诸宿近,白云犹阻一江深。明年欲问鸾栖地,天照西台柏有阴。

郭教授自常州来得蔡提干书

宋代: 释居简

拼 繁 原

门丁通刺字,道是小汾阳。
宅相有梅屋,子衿森鴈行。
蟾犀排麝馥,鱼蠹避芸香。
冷帐春风暖,何时话对床。

二十二弟自常州寄翦刀及笔来作长句

宋代: 晁说之

拼 繁 原

弟书毗陵来,有同股分刃之刀,
绿管白毫之笔。刀是宝公锡上之所悬,
笔亦江淹梦中之所得。江南刀笔有如此,
不比丰沛吏萧曹而兴锋镝。顾惟二物大有恨,
不蒙独孤府君一言之饰。使君惠出延陆羽,
文章不落翰墨迹。於今有用则劳劳,
破贼露布征兵檄。小楷帖黄奏北阙,
念弟未归空叹息。

闻邹德久自常州来泰州圩垾得良田数十顷遂可

宋代: 晁说之

拼 繁 原

乃公不识贾公闾,之子饥寒夜读书。
前年避贼逐江鹭,今岁垾田鞭海鱼。

自高邮买舟还江南至常州值雨寄鲁元达

元代: 卢琦

拼 繁 原

万里扁舟偶独还,毗陵城下少盘桓。天连旷野青山少,雨满空楼白昼閒。

旅邸有人垂顾问,家书何日寄平安。半生勋业成迂阔,犹自窗前把镜看。

王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首 其一

宋代: 张耒

拼 繁 原

济物昔所务,捨耕还自非。
骎骎老将至,忽忽意多违。
门有王夫子,柴车谢事归。
令人三叹息,羞涩向尘衣。

王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首 其三

宋代: 张耒

拼 繁 原

避禄免危疾,弃铅得黄金。
鬚眉蔼如漆,便觉老难侵。
江湖足幽遯,市卒或可寻。
莫思芙蓉子,丹田乱君心。