诗词六六 > 诗文 > 朱熹的诗 > 奉酬九日东峰道人溥公见赠之作

奉酬九日东峰道人溥公见赠之作

[宋代]:朱熹

几年回首梦云关,此日重来两鬓斑。
点检梁间新岁月,招呼台上旧溪山。
三生漫说终无据,万法由来本自闲。
一笑支郎又相恼,新诗不落语言间。

译文与注释

注释:
①道人:此指佛教僧人。溥公:事迹未详,当为九日山僧,朱熹故人,东峰道人当为其别号。
②三生:佛教语,指前生、今生、来生,即过去世、现在世、未来世。万法:佛教语,通称一切事物和道理。闲:空洞、空虚,即佛家所谓寂静、寂灭。
③支郎:即支谦,又名支越,字恭明。三国时月支国僧。曾仕吴为博士,后隐居穹窿山。身细长黑瘦,博览经籍,莫不精究。这里代指溥公,交郎本是三国时期高僧支谦的称号,后世因尊称僧人为支郎。

译文:
几年来一直梦中回首这令人难忘的东峰,今天重游故地却已花白了双鬓。
查看梁间的燕子,它们飞去飞来,不知经历了多少新的岁月,台上所见的旧时溪山仍然像往日一样喜迎故人。
佛家所说的“三生”毕竟是没有什么实据的,佛教所持的“万法”实则本于闲静。
相逢一笑之后你可能又对我的见解不满,可是,为表达重逢喜悦的诗篇恰恰不在这语言之中。

《奉酬九日东峰道人溥公见赠之作》赏析

  诗的开头两句:“几年回首梦云关,此日重来两鬓斑。”表明别后几年,经常思念自己的友人,回首前尘,当年聚首的云关,还频频萦现在梦寐之间,那里的东峰,正是溥公栖息之所。而这次重逢,恰好还在云峰,重逢的喜悦是可想而知的。虽说时光流逝,自己的双鬓已经斑白,但能会见故人,也就是莫大的安慰了。接着申足前意:“点检梁间新岁月,招呼台上旧溪山。”检点梁间的燕子,它们自去自来,已经经历了不少新的岁月,燕巢犹在,已是新筑的了。那台上所见的溪山,还像旧时一样,妩媚迎人,似乎和老友招呼:“你们旧日的游踪,还存留在这儿哩!”这两句进一步写重逢的喜悦,溪山依然如画,燕语如迎敌人,岁月是消失了,却喜旧情还在。

  五六两句,转进一层,写重逢以后谈论的内容:“三生漫说终无据,万法由来本自闲。”尽管佛家爱说三生(前生、今生、来生),溥公也不例外,但作者看来“三生”毕竟是无据的。所谓万法归根,实皆本于寂静。佛家主张寂灭,追求不生不灭的涅粲境界。道家则主张清静无为。而儒家主张万物皆备于我,反身而诚;主张居敬镇独。但归根结蒂,佛家、道家的宗旨,其由来只在于一个“闲”字。闲则静,静则百念皆空,神完志适。这和儒家重视人事,主张格物致知、居仁由义,在观点上也是迥然不同的。这两句说明作者和溥公,尽管是知交,但对哲学上的观点不妨各有见解。

  结尾两句:“一笑支郎又相恼,新诗不落语言间。”作者知道上面“三生”、“万法”的说法,支郎必定不会同意,甚至还要相恼。诗句中以“又相恼”表示和溥公的解说,早有不同。又以“不落语言间”表示,之奉酬新诗的本意,只是表白自我的情志,真情所在,原是不落于语言之间的。这最后一句意思是说:新诗在语言之外,寓有深情。相逢一笑,溥公于“相恼”之外,当亦为重逢的喜悦,而欣然相谅吧。

朱熹简介

宋代·朱熹的简介

朱熹 朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文,世称朱文公。汉...〔► 朱熹的诗(1436篇) ► 朱熹的名句

猜你喜欢

奉酬九日东峰道人溥公见赠之作

宋代朱熹

几年回首梦云关,此日重来两鬓斑。
点检梁间新岁月,招呼台上旧溪山。
三生漫说终无据,万法由来本自闲。
一笑支郎又相恼,新诗不落语言间。

奉酬燕公见归田赋垂赠之作

唐代赵冬曦

穷鸟婴笼缀,孤飞任播迁。鹪鹩王佐用,复此挫冲天。
楚云何掩郁,湘水亦回邅。怀哉愧木雁,忽尔枉兰荃。
愈疾同枚叔,销忧比仲宣。归途书可畏,弱操石犹坚。
覆载虽云广,涔阳直块然。

奉酬杨侍郎十兄见赠之作

唐代窦牟

翠羽雕虫日日新,翰林工部欲何神。
自悲由瑟无弹处,今作关西门下人。

奉酬睢阳路太守见赠之作

唐代高适

盛才膺命代,高价动良时。帝简登藩翰,人和发咏思。
神仙去华省,鹓鹭忆丹墀。清净能无事,优游即赋诗。
江山纷想像,云物共萎蕤。逸气刘公幹,玄言向子期。
多惭汲引速,翻愧激昂迟。相马知何限,登龙反自疑。
风尘吏道迫,行迈旅心悲。拙疾徒为尔,穷愁欲问谁。
秋庭一片叶,朝镜数茎丝。州县甘无取,丘园悔莫追。
琼瑶生箧笥,光景借茅茨。他日青霄里,犹应访所知。

依韵奉酬圣俞二十五兄见赠之作

宋代欧阳修

与君结交游,我最先众人。我少既多难,君家常苦贫。
今为两衰翁,发白面亦皴。念君怀中玉,不及市上◇。
◇贱易为价,玉弃久埋尘。惟能吐文章,白虹射星辰。
幸同居京城,远不隔重闉。朝罢二三公,随我如鱼鳞。
君闻我来喜,置酒留逡巡。不待主人请,自脱头上巾。
欢情虽渐鲜,老意益相亲。穷达何足道,古来兹理均。

戊午重九日病起至金陵旧居和散原见赠之作

清代俞明震

南高峰晴北峰雨,攀天几度悲重阳。今年重阳两病叟,闭门与世殊沧桑。

园木自凋生意在,纷纷野卉争秋光。惯将歌哭托酩酊,因病止酒天主张。

由来老至各异境,淡处得趣皆芬芳。菊前桂后天清旷,无主钟山屹相向。

何必登高看晚晴,青溪自古多惆怅。疮雁南来事又新,斜日满城无故人。

结邻与子共花竹,天许江湖作幸民。

奉酬姜侍御见赠之韵

明代高叔嗣

探奇曾禹穴,能赋岂天台。
长自羞知己,徒言谢上材。
忧加年近老,名在毁重来。
欲去犹增恋,归心寄草莱。

奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作

唐代戴叔伦

佐幕临戎旌旆间,五营无事万家闲。
风吹杨柳渐拂地,日映楼台欲下山。
绮席昼开留上客,朱门半掩拟重关。
当时不敢辞先醉,误逐群公倒载还。

酬薛奉礼见赠之作

唐代姚合

栖栖沧海一耕人,诏遣江边作使君。
山顶雨馀青到地,涛头风起白连云。
诗成客见书墙和,药熟僧来就鼎分。
珍重来章相借分,芳名未识已曾闻。

酬李丹徒见赠之作

唐代宋之问

镇吴称奥里,试剧仰通才。近挹人披雾,遥闻境震雷。
一朝逢解榻,累日共衔杯。连辔登山尽,浮舟望海回。
以予惭拙宦,期子遇良媒。赠曲南凫断,征途北雁催。
更怜江上月,还入镜中开。