再经胡城县
[唐代]:杜荀鹤
去岁曾经此县城,
县民无口不冤声。
新来县宰加朱绂,
便是生灵血染成。
去歲曾經此縣城,
縣民無口不冤聲。
新來縣宰加朱绂,
便是生靈血染成。
译文与注释
注释:
①县宰:县令。朱绂:系官印的红色丝带,然唐诗中多用以指绯衣。唐制五品服浅绯,四品服深绯。生灵:生民。
译文:
去年首经路过胡城县城,城里的百性人人喊冤声。
到如今县官升官穿红袍,这红袍原是百性血染成。
题目是“再经胡城县”,诗人自然会由“再经”而想到“初经”。写“初经”的见闻,只从县民方面落墨,未提县宰;写“再经”的见闻,只从县宰方面着笔,未提县民,这就留下了广阔的想象余地。如果听信封建统治阶级所谓“爱民如子”之类的自我标榜,那么读到“县民无口不冤声”,只能设想那“冤”来自别的方面,而不会与县宰联系起来;至于县宰呢,作为县民的“父母官”,必然在为县民伸冤而奔走号呼。读到“今来县宰加朱绂”,也准以为“县宰”由于为县民伸冤而得到了上司的嘉奖,然而出人意料的是,诗人在写了“初经”与“再经”的见闻之后,却对县宰的“朱绂”作出了“便是生灵血染成”的判断,这真是石破天惊,匪夷所思。
结句引满而发,对统治者的揭露与鞭挞不留余地,这与常见的含蓄风格迥乎不同。但就艺术表现而言,诗中却仍然有含而不露的东西在,因而也有余味可寻。“县民无口不冤声”既然是“去岁”的见闻,那么县民喊的是什么冤以及喊冤的结果如何,诗人当然记忆犹新,但没有明写。县宰加朱绂“既然是“今来”的见闻,那么这和县民喊冤的结果有什么联系,诗人当然很清楚,但也没有明写。而这没有明写的一切,这就造成了悬念。最后,诗人才把县宰的朱绂和县民的鲜血这两种颜色相同而性质相反的事物出人意外地结合在一起,写出了惊心动魄的结句。诗人没有明写的一切,就都见于言外,获得了强烈的艺术效果。县宰未加朱绂之时,权势还不够大,腰杆还不够硬,却已经逼得“县民无口不冤声”;如今因屠杀冤民而赢得了上级的嘉奖,加了朱绂,尝到了甜头,权势更大,腰杆更硬,他又将干些什么,诗人也没有明写,然而弦外有音,有很强的震撼力。
全诗构思巧妙,诗人描写了他两次路过胡城县的见闻,把这两次见闻写进诗中,构成对比,使主题更加鲜明醒目,这一对比,使人们清楚地看到朝廷的忠奸不分,官吏残暴无耻。害民的官吏反而高升了,封建社会的本质就在这对比中表现出来了。这首诗对后世的影响很大,清末的刘鹗在长篇小说《老残游记》中,写山东巡抚玉贤因害民升官的诗句“血染顶珠红”便是从这首诗的最后一句脱化而出的。
唐代·杜荀鹤的简介
杜荀鹤(约846—约906),字彦之,自号九华山人。汉族,池州石埭(今属安徽省石台)人。他出身寒微,中年始中进士,仍未授官,乃返乡闲居。曾以诗颂朱温,后朱温取唐建梁,任以翰林学士,知制诰,故入《...〔
► 杜荀鹤的诗(372篇) ► 杜荀鹤的名句〕
唐代: 杜荀鹤
去岁曾经此县城,
县民无口不冤声。
新来县宰加朱绂,
便是生灵血染成。
去歲曾經此縣城,
縣民無口不冤聲。
新來縣宰加朱绂,
便是生靈血染成。
宋代: 贺铸
狂胡昔凭凌,阔步长淮外。
难此百雉城,万甲屯要害。
时平一登望,江山互襟带。
想像文献公,清风宛如在。
狂胡昔憑淩,闊步長淮外。
難此百雉城,萬甲屯要害。
時平一登望,江山互襟帶。
想像文獻公,清風宛如在。
唐代: 郑谷
平芜漠漠失楼台,昔日游人乱后来。
寥落墙匡春欲暮,烧残官树有花开。
平蕪漠漠失樓台,昔日遊人亂後來。
寥落牆匡春欲暮,燒殘官樹有花開。
宋代: 宋庠
行李纔踰郑,关门已及周。
山支抱巩合,洛尾贯河流。
驿骑迎朱毂,封人讶白头。
往来何太数,惭恨见嵩丘。
行李纔踰鄭,關門已及周。
山支抱鞏合,洛尾貫河流。
驿騎迎朱毂,封人訝白頭。
往來何太數,慚恨見嵩丘。
明代: 李东阳
拂树穿云二里堤,绿阴深处鹁鸠啼。
背城古路车尘少,隔岸人家酒幔低。
清爱野僧来紫衲,醉扶童子当青藜。
相逢却恐知名姓,不向慈恩寺里题。
拂樹穿雲二裡堤,綠陰深處鹁鸠啼。
背城古路車塵少,隔岸人家酒幔低。
清愛野僧來紫衲,醉扶童子當青藜。
相逢卻恐知名姓,不向慈恩寺裡題。
唐代: 王周
总角曾随上峡船,寻思如梦可悽然。
夜来孤馆重来宿,枕底滩声似旧年。
總角曾随上峽船,尋思如夢可悽然。
夜來孤館重來宿,枕底灘聲似舊年。
唐代: 王周
秭归城邑昔曾过,旧识无人奈老何。
独有凄清难改处,月明闻唱竹枝歌。
秭歸城邑昔曾過,舊識無人奈老何。
獨有凄清難改處,月明聞唱竹枝歌。
宋代: 寇准
复命经三峡,波澜极目愁。
片云生断壁,孤石碍中流。
道路连巴塞,风烟接楚丘。
重来登望处,因念昔年游。
複命經三峽,波瀾極目愁。
片雲生斷壁,孤石礙中流。
道路連巴塞,風煙接楚丘。
重來登望處,因念昔年遊。
宋代: 赵抃
徙命乘轺入锦川,岷沱寒霁好人烟。
弹琴旧治俄三政,持斧重来未十年。
欲去民忧同乐只,敢孤朝寄独恬然。
邑城东望踟蹰久,魏阙天遥里数千。
徙命乘轺入錦川,岷沱寒霁好人煙。
彈琴舊治俄三政,持斧重來未十年。
欲去民憂同樂隻,敢孤朝寄獨恬然。
邑城東望踟蹰久,魏阙天遙裡數千。
唐代: 雍陶
每忆云山养短才,悔缘名利入尘埃。
十年马足行多少,两度天涯地角来。
每憶雲山養短才,悔緣名利入塵埃。
十年馬足行多少,兩度天涯地角來。