译文与注释
注释:
①黄州:地名,元朝为黄州路,今属湖北省。
②张养浩:济南(今属山东)人,元代著名散曲家,兼擅诗、文。少年知名,19岁被荐为东平学正,先后担任堂邑县尹、监察御史、参议中书省事等官职,历经宦海风波。
③沈既济《枕中记》载:少年卢生在邯郸旅店住宿,卢生入睡后做了一场享尽一生荣华富贵的好梦。醒来的时候小米饭还没有熟,因有所悟。后世称之为“黄粱梦”或“邯郸梦”。
《黄州道中》赏析
此诗约作于至大二三年间(1309—1310)。时作者任监察御史,奉使南行,途经黄州。苏东坡曾贬谪黄州,黄州遂成为骚人墨客触景兴感的名胜之地,陈益稷有诗云:“赤壁冷烟销魂卒,黄州淡月照坡仙。”张养浩行经黄州道中,又适逢使人多愁善感的秋季,触景生情,自不免思绪万千,慨然成章。此诗抒发了作者政治抱负难以实现的忧愤,流露出用舍行藏的矛盾心情。
诗的开头两句,首先化用左思《咏史》“振衣千仞岗,濯足万里流”语意,既表现了超尘绝俗的豪迈气概,又流露出除尘去垢的高洁情怀。作者奉使离京南行,一路风尘,加上长期仕途奔波劳碌、“向年尘迹”,即仍然志不获展,所以常思濯足长流以洗涤官场上的尘渣污秽,即时有归隐念头。诗人望着那悠悠奔流的江水,羁旅的惆怅,仕途的坎坷,理想和现实的矛盾……千愁万绪,不禁纷至沓来,涌上心头,“剪不断,理还乱”,诗人的愁绪,恰如这长江流水一样悠悠不尽。第三、四句,既写实景,又含比兴。仰望天穹,万里寥廓,只有孤云一片悠悠飘浮;俯视大地,木叶黄落,百卉凋零,一派肃杀、萧瑟的秋光秋色。作者这里不是空泛地写景,而是寓情于景,通过写景展示自己的境况和情怀。“闲云”句,作者比自己如孤云,漂泊无依,以状旅途乃至仕途的孤独寂寞。并以孤云不成雨,抒发自己怀才不遇、有志无成的感慨。诗人素有远大政治理想,但由于政局变化多端,“致君泽民”的抱负长期遭受压抑不能得以施展,因而诗人即景抒怀,深刻表现了他内心的伤感。“黄叶”句,借秋季时令景物的萧索,隐喻自己壮志未酬,而岁月蹉跎,韶华易逝,大有屈原《离骚》中“惟草木之零落兮,恐美人之迟暮”之意,但更加含而不露。五、六句,“落日断鸿天外路,西风长笛水边楼。”再进一步渲染此寥落失意之情。上句写目尽天涯、寥廓孤凄的视像,下句写临水登楼、游子凄凉的听觉。寥廓的天际中,一只失群的孤雁,在黯淡的夕阳余晖下孑然远去,“天外路”状其征途遥远,归宿未卜。这秋空孤鸿,孑然无依,前途渺茫,不正是诗人离家万里、宦游失意的象征吗?与辛弃疾《水龙吟》中“落日楼头,断鸿声里,江南游子”的心境可谓异曲同工。诗人在秋风中登楼临水,凭栏远眺,陷入了深深的沉思之中,忽然一声长笛悠然响起,笛声在秋风中那样悠扬凄婉,那样如泣如诉,是在喟叹韶光易逝的悲凉,还是在倾诉人生坎坷的悲怆?吹笛的人啊,你只管倾诉自己内心的衷曲,可曾想到还有一个人也在聆听中黯然神伤?这两句化用唐朝诗人赵嘏的名句“残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼”,所不同的是,赵嘏写的是晨曦初见之景,使人感到凄清,而诗人却巧妙地移接为令人销魂的落日黄昏之时,凄清之外,更添迟暮之愁。
凄凉冷落的秋色,时时触发着诗人孤寂怅惘的愁思,回首往事,自己抱着远大的理想,怀着一腔热忱投身仕途,勤于王事,但武宗一朝政治的腐败,使诗人感到理想难以实现,官场的黑暗,使诗人感叹人生如梦,荣华富贵,恍如过眼烟云,顷刻便会消逝。因此“梦回”句,是作者身经多年的宦海沉浮之后,梦醒悟世,领悟了《庄子·人间世》中“清静无为”,以及与世无争、独善其身的妙谛,流露出的退隐之思。但接着却又写出“犹向邯郸话旧游”,“邯郸”,是用唐传奇《枕中记》卢生邯郸梦的典故,“话旧游”是喻自己像卢生一样梦醒之后,还在回味反思梦中的宦途经历。这里虽有宦海如梦之意,但并不是表明毅然归隐的决心,而是感叹自己梦醒之后,仍然执著于“致君泽民”的理想,仍然辛苦地奔走在“邯郸道”上,人间富贵荣华的梦可以醒悟,而国泰民安的太平盛世当然梦寐以求。正因如此,作者此时不辞辛劳地为王事奔忙,待回京后,又满怀热忱地写出《上时政书》,冒死指斥时弊。这里既有仕途失意的虚幻感,又有不甘寂寞的济世心,诗人表现了在用舍行藏上的复杂矛盾心情,颇有点老杜那种“非无江海志”而又“忍为尘埃没”的“拙劲”。
诗中将典型景物与特定心境结合起来,景语即情语。闲云、黄叶、落日、断鸿,本是深秋季节的异常景物,而这些景物又与宦游漂泊,风尘碌碌、韶华易逝、壮志难酬的情绪,形影相随,诗人将这些表象融会入诗,加上高楼笛韵的烘托,从而达到了情景交融、浑然无间的艺术境界,含蓄深沉而耐人寻味。
《黄州道中》考题
问题:
(1)颈联使用了什么表现手法?有什么艺术效果?
(2)请结合诗句分析全诗蕴涵的思想感情。
答案:
(1)意象叠加、寓情于景、烘托、视听结合,通过落日、断鸿、远路、西风、长笛、高楼六种景物的组合,渲染出一直凄清悠远的意境,抒发了诗人迷惘悲凉的感情。
(2)通过濯足、断鸿等处,抒发了诗人因多年为官,仕途坎坷,万里飘零,而自然生发出对乡土的怀念之情;通过黄粱一梦的典故,抒发了诗人虽然看清官场险恶,希望回归田园,但功业未竟,道义未行,欲退不甘,还是无可奈何地留在官场的矛盾痛苦的心情。
详解:
(1)本题考查学生赏析诗句表现手法能力。诗歌手法主要有抒情方式(直接、间接)直接有直抒胸臆间接有借景抒情、即使感怀、怀古伤今、托物言志一般用于整首诗歌;表现手法主要是对比、衬托、渲染、铺垫、动静、虚实、抑扬等主要用于某一联的赏析;第三是修辞。解答此类题,首先指出诗句运用的表现手法,然后结合诗句具体内容分析诗句是如何运用该艺术手法的,最后指出诗句运用该表现手法有什么表达效果,或者抒发了什么情感。本题题目是:颈联使用了什么表现手法,有什么艺术效果。仔细阅读颈联“落日断鸿天外路,西风长笛水边楼”,此联明显是写景的一联,所以最好从情景交融的角度分析,答题时先描述意象,然后总结意境,最后点明情感即可。
(2)本题考查学生赏析诗歌情感能力。诗歌的情感分析的题目一直是考试的重点,但是考核的难度并不是太大,存在的问题主要是不知道答题的突破口,答题时要注意结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点句子作答,重点是在自己的答案要包含诗歌中的重点词语,这样就能和给的答案无限接近,还要注意诗歌的抒情方式,根据抒情方式分析情感。一般诗歌的情感都要求结合诗句分析,答题时不要只答出情感而放弃诗句分析。本题要求请结合诗句分析全诗蕴涵的思想感情。这是一道典型的分析诗歌情感的题目,答题时注意诗歌的标题、注释和诗中表情达意的关键词语,答题时对注意注释中 “历经宦海风波”,以及表情达意的词语“常”“尘迹”“落日断鸿”“悟”“旧游”进行分析,即可得出答案。
张养浩简介
元代·张养浩的简介
张养浩(1269—1329年),汉族,字希孟,号云庄,山东济南人,元代著名散曲家。诗、文兼擅,而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。...〔► 张养浩的诗(12篇) ► 张养浩的名句〕猜你喜欢
和州道中
折阪沿秋水,邮亭傍晚原。桔槔横浅壑,屈戌闭衡门。
霸庙青芜合,渔洲翠蓧繁。荒城思范迹,衰草吊虞魂。
序气兼朱素,征衣间爽煴。云屯胡堞隐,犊下楚山昏。
桑柘影弥翳,蟪蛄声亦喧。词人感张藉,地主问何蕃。
涨潦稽前骑,微