诗词六六 > 诗文 > 杜甫的诗 > 九日蓝田崔氏庄

九日蓝田崔氏庄

[唐代]:杜甫

老去悲秋强自宽,兴来今日尽君欢。
羞将短发还吹帽,笑倩旁人为正冠。
蓝水远从千涧落,玉山高并两峰寒。
明年此会知谁健?醉把茱萸仔细看。

译文与注释

注释:
①强:勉强。今:一作“终”。
②吹帽:此处用“孟嘉落帽”的典故。倩:请。
③蓝水:即蓝溪,在蓝田山下。玉山:即蓝田山。
④健:一作“在”。醉:一作“再”。

译文:
人老了,又面对着悲凉萧瑟的秋色,只好勉强宽慰自己了。今日恰逢重阳佳节,我也来了兴致,和大家在一起尽情欢乐。
惭愧的是,我的头发稀稀落落,因担心帽子被风吹走,笑请旁人把我的帽子扶正。
蓝溪的水远远地从千条溪涧中流过来,玉山高耸冷峻,两峰并峙,千古不变。
明年我们再相聚时,谁还健在呢?不如多饮几杯酒,拿起茱萸好好看看,期望明年再相会。

《九日蓝田崔氏庄》赏析

  此为杜甫七律中的代表作。此诗首联就用对仗,诗句宛转自如。“老去悲秋强自宽,兴来今日尽君欢。”“老去”停顿,为一层,“悲秋”停顿,为一层,“强自宽”又停顿,又为一层;“兴来”停顿,为一层,“今日”停顿,为一层,“尽君欢”又停顿,又为一层。诗意层层变化,错落有致。

  颔联用“孟嘉落帽”的典故,把诗人内心悲凉而又强颜欢笑的心境淋漓尽致地表达了出来。“羞将短发还吹帽,笑倩旁人为正冠。”人老了,怕帽一落,显露出他的萧萧短发,作者以此为“羞”,所以风吹帽子时,笑着请旁人帮他正一正。这里用“孟嘉落帽”的典故。王隐《晋书》:“孟嘉为桓温参军,九日游龙山,风至,吹嘉帽落,温命孙盛为文嘲之。”杜甫曾授率府参军,此处以孟嘉自比,合乎身份。然而孟嘉落帽显出名士风流蕴藉之态,而杜甫此时心境不同,他怕落帽,反让人正冠,显出别是一番滋味。说是“笑倩”,实是强颜欢笑,骨子里透出一缕伤感、悲凉的意绪。这一联用典入化,传神地写出杜甫那几分醉态。宋代杨万里说:“孟嘉以落帽为风流,此以不落帽为风流,翻尽古人公案,最为妙法。”(《诚斋诗话》)

  颈联更是不同凡响,笔力挺峻。“蓝水远从千涧落,玉山高并两峰寒。”按照一般写法,颈联多半是顺承前二联而下,那此诗就仍应写叹老悲秋。诗人却猛然推开一层,笔势陡起,以壮语唤起一篇精神。这两句描山绘水,气象峥嵘。蓝水远来,千涧奔泻,玉山高耸,两峰并峙。山高水险,令诗人只能仰视,让他感到振奋。用“蓝水”、“玉山”相对,色泽淡雅;用“远”、“高”拉出开阔的空间;用“落”、“寒”稍事点染,既标出深秋的时令,又令读者有高危萧瑟之感。诗句豪壮中带几分悲凉,雄杰挺峻,笔力拔山。

  尾联看似平淡,实则饱含深意。“明年此会知谁健?醉把茱萸仔细看。”当诗人抬头仰望秋山秋水,如此壮观,低头再一想,山水无恙,人事难料,他自己已这样衰老,不能生活得长久。所以他趁着几分醉意,手把着茱萸仔细端详:“茱萸呀茱萸,明年此际,还有几人健在,佩带着你再来聚会呢?”上句一个问句,表现出诗人沉重的心情和深广的忧伤,含有无限悲天悯人之意。下句用一“醉”字,妙绝。若用“手把”,则嫌笨拙,而“醉”字却将全篇精神收拢,鲜明地刻画出诗人此时的情态:虽已醉眼蒙眬,却仍盯住手中茱萸细看,不置一言,却胜过万语千言。

  这首诗跌宕腾挪,酣畅淋漓,前人评价说:“字字亮,笔笔高。”(《读杜心解》)诗人满腹忧情,却以壮语写出,诗句显得慷慨旷放,凄楚悲凉。

《九日蓝田崔氏庄》阅读及答案

九日蓝田崔氏庄

杜甫

老去悲秋强自宽,兴来今日尽君欢。

羞将短发还吹帽,笑请旁人为正冠。

蓝水远从千涧落,玉山高并两峰寒。

明年此会知谁健?醉把茱萸仔细看。

【注】这里用“孟嘉落帽”的典故。东晋王隐《晋书》:“孟嘉为桓温参军,九日游龙山,风至,吹嘉帽落,温命孙盛为文嘲之。”

14.下列对这首诗的赏析,不恰当的两项是(  )

A.首联第一句“老去”一层,“悲秋”一层,“强自宽”又一层,层层变化,写出诗人面对秋景,想到自己也已老去,不禁悲从中来,为全诗奠定了情感基调。

B.首联第二句从“兴来”“今日”“尽君欢”三个角度,与上一句形成对仗,规劝友人一定要及时行乐,莫要像自己一样,空逝年华,到头来只能宽慰自己。

C.颔联借用典故,以古人自比,尽显名士风流的蕴藉之态,写出与友人相聚时的欢乐时光,照应首联的“尽欢”。

D.全诗前三联抑扬顿挫,情感曲折多变;尾联一问一答,表现出诗人对人生难料,自己衰老境况的沉重心情和深广忧伤。

E.这首诗歌跌宕腾挪,酣畅淋漓,可谓“字字亮,比比高”;诗人满腹忧情,却以壮语出,读之更具慷慨悲凉。

15.本诗的颈联广受后世称道,请赏析其妙处。

答案及解析:

14.BC   

15.①此联两句写景,描绘山水,气象峥嵘。诗句用“高”“远”拉出开阔的空间,用“落”“寒”稍事点染,既标出深秋的时令,又令人有高危萧瑟之感。(手法方面 答出远景、仰视、色彩描写亦可得分)

②诗人感叹于秋山秋水的壮观,与前两联的悲秋叹老之情形成鲜明对照;又因眼前山水不变,而为下文抒发人事难料之情做了铺垫。(情感、结构方面)

③该联在悲凉之中多了积分豪壮之情,使诗人情感跌宕起伏,意味深长,耐人寻味。(效果方面)

14.试题分析:B“规劝友人一定要及时行乐,莫要像自己一样,空逝年华,到头来只能宽慰自己”说法不对,没这句是指“今日重九兴致来了,一定要和你们尽欢而散”C孟嘉是尽显名士风流的蕴藉之态,而杜甫却怕落帽,显露自己的萧萧短发,反请人正冠,这里的“笑”也是强颜欢笑,骨子里透出一缕伤感、悲凉的情绪。

15.试题分析:本题考查学生赏析诗句的能力。赏析诗句的妙处,通常由三部分组成,诗句的内容,使用的手法,表达的效果及作用。答题模式基本是,该联(句)使用了什么手法,然后结合具体诗句内容一一分析其手法的具体表现,再次写使用该手法所传达出的效果,最后指出其表达的情感。当然,还可以抓住诗句中写得比较形象生动具有表现力的词进行赏析。颈联是诗歌的第三联,“蓝水远从千涧落,玉山高并两峰寒”,意思是,蓝溪的水远远地从千条溪涧中流过来,玉山高耸冷峻,两峰并峙,千古不变。“高”“远”拉出开阔的空间,用“落”“寒”稍事点染,既标出深秋的时令,又令人有高危萧瑟之感。作用方面,既要考虑诗句在结构上的作用,也要考虑诗句在传达情感上的作用。整体结构上,诗人借这联感叹于秋山秋水的壮观,与前两联的悲秋叹老之情形成鲜明对照,同时又为下文抒发人事难料之情做了铺垫。表达效果,在悲凉之中多了积分豪壮之情。

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白...〔► 杜甫的诗(1875篇) ► 杜甫的名句

猜你喜欢

九日蓝田崔氏庄

唐代杜甫

老去悲秋强自宽,兴来今日尽君欢。
羞将短发还吹帽,笑倩旁人为正冠。
蓝水远从千涧落,玉山高并两峰寒。
明年此会知谁健?醉把茱萸仔细看。

次韵杜子美九日蓝田崔氏庄

宋代李纲

远谪须知怀抱寛,节逢九日亦追欢。
手挼青蕊看浮醆,蜡剪黄花戏插冠。
淅淅斜风飞败叶,萧萧细雨作轻寒。
天涯只是思亲切,更把家书再四看。

重阳后一日次韵老杜九日蓝田崔氏庄

两汉刘雄

鹪鸟巢枝已觉宽,平居爱日且为欢。卧游恰称将军腹,寡学真惭博士冠。

近理琴书自宜老,时当霜露未成寒。重阳不作登高计,只作寻常驹隙看。

九日同皋羽子善游白石龙湫用杜老九日蓝田韵

宋代方凤

尘埃隔处地天宽,选胜携觞且笑欢。
不惜逍遥投杖屐,何妨磅礴解衣冠。
晴余岚重雨犹落,秋老天高酒易寒。
世事悠悠双眼外,与君飞瀑醉中看。

宴天游城西园亭用杜九日蓝田山庄韵二首·其一

明代黄衷

元龙湖海思何宽,绮席清秋许共欢。池影浮天堪泛艇,花阴垂幄未妨冠。

话穷今古青衣天,障合江山素壁寒。不见昔贤文字饮,酣歌犹得此时看。

宴天游城西园亭用杜九日蓝田山庄韵二首·其二

明代黄衷

郭西池馆足闲宽,纵奕观鱼肆客欢。总拟王公裁白氅,却嫌贺监乞黄冠。

浮杯未恨金英晚,选树将惊绿萼寒。可是图南有仙气,爱山长得对山看。

酬蓝田崔丞立之咏雪见寄

唐代韩愈

京城数尺雪,寒气倍常年。泯泯都无地,茫茫岂是天。
崩奔惊乱射,挥霍讶相缠。不觉侵堂陛,方应折屋椽。
出门愁落道,上马恐平鞯。朝鼓矜凌起,山斋酩酊眠。
吾方嗟此役,君乃咏其妍。冰玉清颜隔,波涛盛句传。
朝飧思共饭,夜宿忆同毡。举目无非白,雄文乃独玄。

九日饮延平萧氏庄

明代郑善夫

省郎园林秋色深,今日何日此登临。回溪鱼雁各自适,细路藤竹纷交侵。

可怜风草四方动,不废瓶罂终日斟。满插茱萸应佳节,时危岁华容易阴。

九日隐山别墅过邻翁叶氏庄偶赠

明代硕篽

垂老事耕凿,结邻还尔宜。
相携鹿门隐,不作牛山悲。
疏木掩村巷,孤云生水湄。
隔林见烟火,莫负往来期。

送崔氏

明代何景明

飘飘山上葛,累累田中瓠。
苟非同根蒂,缠绵安得固。
人情易反复,结交有新故。
嗟哉夙昔好,乖弃在中路。
明珠倘无因,按剑不我顾。
深言匪由衷,白首为所误。
亮君勖恒德,永副平生慕。