诗词六六 > 诗文 > 崔颢的诗 > 雁门胡人歌

雁门胡人歌

[唐代]:崔颢

拼 译 繁 原

高山代郡东接燕,雁门胡人家近边。
解放胡鹰逐塞鸟,能将代马猎秋田。
山头野火寒多烧,雨里孤峰湿作烟。
闻道辽西无斗战,时时醉向酒家眠。

译文与注释

译文:
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。

注释:
⑴雁门:雁门郡。汉朝时期代州为雁门郡。胡人:古代对北方与西域少数民族的泛称。
⑵代郡:雁门郡。燕:古代燕国,在今河北东北部和辽宁西部,地处东方,故称“东接燕”。
⑶解放:解开束缚的绳子,放飞之。
⑷将:驾御。代马:指古代漠北产的骏马。猎秋田:狩猎于秋天的田野。
⑸雨:一本作“雾”。
⑹辽西:州郡名。大致在今河北东北、辽宁西部一带。辽:一本作“关”。斗战:战斗、战争。

参考资料:
1. 曹寅 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第304页
2. 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第66页

《雁门胡人歌》赏析

这首边塞诗反映的是边塞胡人的生活。通过这首诗,可以看出作者的民族观,他并没有因为战争而把胡人与汉人对立起来,他相信少数民族绝大多数也是爱好和平的,他们也是战争的受害者,同样渴望过一种安宁的生活。
首联“高山代郡东接燕,雁门胡人家近边”,交代了雁门郡的地理环境和当地胡人的分布。颔联生动地描写了雁门胡人日常的狩猎生活:“解放胡鹰逐塞鸟,能将代马猎秋田。”这两句中“胡鹰”“塞鸟”“代马”三个意象,都是在动物前冠以一个又边塞特征的修饰词,突出其地域特点,很有边地特色。从胡人的放鹰捕鸟、骑马游猎的生活描写中,读者能真切地感受到一种富有民族特色的生活气息,令人耳目一新,仿佛看到了一幅“天苍苍,野茫茫”的秋猎画面。颈联生动地刻画了边地的自然景象:“山头野火寒多烧,雨里孤峰湿作烟。”这两句描绘了“野火烧山”和“雨湿孤峰”两幅画面,意象或浓或淡,或辽阔生动或静谧苍茫,而且富于季节和地域特征。两句中“寒”与“火”、“湿”与“烟”相反相成,互相烘托,趣在其中。另外,山头野火和烟雾颇似战争中的烽火,这对于饱受战争之苦的人们来说,很容易联想到战争,行文上自然地引起下文。尾联“闻道辽西无斗战,时时醉向酒家眠”两句写饱受战争蹂躏的人们渴望和平,并在和平的环境中尽情享受生活的情景。
这首诗独具匠心,别开生面,生动形象地描摹了胡人的生活状态,有声有色地写出了边地少数民族好勇尚武,粗犷豪迈的精神面貌。秋日出猎、山头野烧的代北景色及胡人在和平时期从容醉酒的风习,极其新颖别致。诗中先写胡人的日常生活,然后写了一个小插曲,即误将野火雨雾当作烽烟而最终释然。在诗人笔下,胡人与汉人一样,同样厌恶战争并同样富有人情味,因此赋予了此诗以凝重的反战主题。

参考资料:
1. 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第66页

《雁门胡人歌》阅读及答案

雁门胡人歌

崔颢

高山代郡①东接燕,雁门胡人家近边。

解放胡鹰逐塞乌,能将代马②‚猎秋田,

山头野火寒多烧,雨里孤峰湿作烟。

阁道辽西无斗战,时时醉向酒家眠。

【注】①代郡:这里指雁门。②代马:骏马的名称,产于古代漠北。

14.下面对这首诗的赏析,不恰当的两项是

A.首联交代了雁门郡的地理环境和当地胡人的分布:郡内山势高峻,雁门胡人居住地与燕国相接,靠近边地。

B.颔联生动摹写了雁门胡人的日常的狩猎生活,形象再现了边地少数民族好勇尚武,粗犷豪迈的精神面貌。

C.尾联“闻道辽西无斗战,时时醉向酒家眠”两句写胡人们听说边塞没有战争,就尽情享乐,醉生梦死,说明他们得过且过,没有上进心。

D.全诗运用虚实相生的写法,既有“野火烧山”和“雨湿孤峰”的自然之景;也有“时时醉向酒家眠”的想象之景。

E.诗中先写胡人的日常生活,接着写他们误将野火雨雾当作烽烟而最终释然。在诗人笔下,胡人同样厌恶战争并富有人情味,表现凝重的反战主题。

15.本诗和王翰的《凉州词》(葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?)都写到了“醉卧”的情节,它们的原因和表现的情感、主题有何不同?

答案及解析:

14.CD   

15.本诗写胡人们听说边境无战事,就尽情享受生活,因而在酒家喝醉后卧于此处;既写出了胡人粗犷豪迈的性格特征,更表现了饱受战争蹂躏的胡人们渴望和平,厌恶战争的主题。

王诗则写紧张动荡的征戍生活,使得边塞将士很难得到一次欢聚的酒宴。有幸遇到那么一次欢宴,情绪激昂兴奋,因而开怀痛饮、一醉方休;表现了戍边战士豪放、开朗的性格特征,更表现他们视死如归的勇气,全诗洋溢着保家卫国的热情。

14.试题分析:C项,“醉生梦死,说明他们得过且过,没有上进心”分析不正确。“闻道辽西无斗战,时时醉向酒家眠”两句是写饱受战争蹂躏的人们渴望和平,并在和平的环境中尽情享受生活的情景。而非醉生梦死,得过且过,没有上进心。D项,“也有‘时时醉向酒家眠’的想象之景”分析不正确。“时时醉向酒家眠”一句并非想象之境,而是真实的写照,尾联描写胡人百姓听说辽边并没有发生战事,所以,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。这体现了百姓对战争的恐惧及厌恶和对和平生活的向往。

点睛:本题以客观选择题的形式考查对诗歌的理解,选项内容涉及了对诗歌的手法、形象、主题的鉴赏,考生解答时首先要注意了解作者身世经历及本诗词的写作背景,逐句翻译诗句,然后把握诗歌的意象,分析诗歌营造了什么样的意境,领悟作者表达了怎么样的思想情感,思考诗歌中运用了哪些表现手法。再对照选项一一确认,得出答案。

15.试题分析:本诗中写“醉卧”的内容在尾联,“阁道辽西无斗战,时时醉向酒家眠”,意思是听说辽西近来没有发生战事,闲来无事常到酒家酣饮醉眠。写饱受战争蹂躏的人们渴望和平,并在和平的环境中尽情享受生活的情景。在诗人笔下,胡人与汉人一样,同样厌恶战争并同样富有人情味,因此赋予了此诗以凝重的反战主题。王诗写到“醉卧”是在第三句“醉卧沙场君莫笑”,意思是今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨,是写筵席上的畅饮和劝酒,表明将士们早将生死置之度外,这里的“醉卧”表现出来的不仅是豪放、开朗、兴奋的感情,而且还有着视死如归的勇气。

崔颢简介

唐代·崔颢的简介

崔颢 崔颢(hào)(704?—754),汴州(今河南开封市)人, 唐代诗人。唐开元年间进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。《旧唐书•文苑传》把他和王昌龄、高适、孟浩然并提,但他宦海浮沉,终不得...〔► 崔颢的诗(62篇) ► 崔颢的名句〕

猜你喜欢

雁门胡人歌

唐代: 崔颢

拼 繁 原

高山代郡东接燕,雁门胡人家近边。
解放胡鹰逐塞鸟,能将代马猎秋田。
山头野火寒多烧,雨里孤峰湿作烟。
闻道辽西无斗战,时时醉向酒家眠。

鴈门胡人歌

唐代: 崔颢

拼 繁 原

高山代郡东接燕,鴈门胡人家近边。
解放胡鹰逐塞鸟,能将代马猎秋田。
山头野火寒多烧,雨里孤峰湿作烟。
闻道辽西无鬬战,时时醉向酒家眠。

胡人牧

宋代: 苏颂

拼 繁 原

牧羊山下动成群,嚙草眠沙浅水滨。
自免触藩羸角困,应无挟策读书人。
毡裘冬猎千皮富,湩酪朝中百品珍。
生计不赢衣食足,土风犹似茹毛纯。

赠胡人

宋代: 林逋

拼 繁 原

妻儿终拟弃,旧识尽名贤。
高节嫌趋世,常流笑学仙。
金方烧易得,星度算来玄。
祇说寻山去,相期已数年。

观胡人吹笛

唐代: 李白

拼 繁 原

胡人吹玉笛,一半是秦声。
十月吴山晓,梅花落敬亭。
愁闻出塞曲,泪满逐臣缨。
却望长安道,空怀恋主情。

闻胡人入寇

宋代: 詹初

拼 繁 原

老来不忍闻征战,征战偏从老岁闻。
静里追思生乱者,令人无语对斜曛。

胡人走马行

宋代: 孔武仲

拼 繁 原

天街极目如平水,胡人走马天街里。
南宫宴罢晚色深,宿雨初干尘不起。
胡巾满插汉京花,雕鞍一簇浓如霞。
千蹄撇过在顷刻,闪电飞星不留迹。
路旁看者如堵墻,街使传唿俱辟易。
朝家和戎七十年,只矢不射胡中天。
尔曹不必夸驰骋,官家无意窥幽燕。
稳将金帛北归去,万歳千秋祝明主。
毡车满野春草长,任尔祁连山下住。

胡人醉归图

明代: 钱逊

拼 繁 原
貂帽锦靴明绣衣,调鹰射虎捷如飞。
紫髯寒作猬毛磔,碧眼夜看霜月辉。
筚篥声中传汉曲,琵琶帐底醉明妃。
更深宴罢穷庐雪,乱拥旌旄马上归。

胡人牧羊图

清代: 尹耕

拼 繁 原
边庭四日始知春,沙草初青柳复新。
金镝未须窥汉月,毡帷时亦静胡尘。
黄发小胡花插首,腰下宝刀光映肘。
日斜驱羝入东林,草美泉香夸富有。
君不见虞庭干羽两阶陈,白雉黄熊入贡频。
圣王有道四夷守,沙场闲杀射雕人。

元忠示胡人下程图

宋代: 梅尧臣

拼 繁 原

单于猎罢卧锦红,解鞍休骑荒碛中。
苍驹騧骆六十匹,隐谷映坡分尾鬃。
九皋五牛羊颇倍,沙草晚牧生寒风。
贵贱小大指五百,执作意态皆不同。
二鹰在臂二鹰架,骏犬当对宁争功。
氊庐鼎列帐幙拥,鼓角未吹惊塞鸿。
土山高高置烽燧,毛囊贮获闲刀弓。
水泉在侧挹其上,长河杳杳流无穷。
素纨六幅笔何巧,胡环尽妙谁能通。
今日都城有别识,别识共许刘元忠。