瘦马行
东郊瘦马使我伤，骨骼硉兀如堵墙。
绊之欲动转欹侧，此岂有意仍腾骧。
细看六印带官字，众道三军遗路旁。
皮干剥落杂泥滓，毛暗萧条连雪霜。
去岁奔波逐馀寇，骅骝不惯不得将。
士卒多骑内厩马，惆怅恐是病乘黄。
当时历块误一蹶，委弃非汝能周防。
见人惨澹若哀诉，失主错莫无晶光。
天寒远放雁为伴，日暮不收乌啄疮。
谁家且养愿终惠，更试明年春草长。
译文与注释
译文：
东郊的那匹瘦马啊，让我心伤不已，它那瘦弱突出的马骨，就像墙头伸出的石头一般。
拿起马缰绳，绊动它的马足，它却只挪动四蹄，歪歪倒倒，那可不是要飞跃的本意啊。
仔细看看它身上的六个印子，其中有一个官方印，大家都说它是那部队遗留在路旁的。
它的皮肤干裂，毛色灰暗，夹杂着泥水污渍一片片剥落，仅存在身上的也沾满了冰霜。
去年它还在左奔右突驰骋在疆场，驱逐敌寇吧，不是良驹也不会被选中使用在战场啊。
军中将士骑得都应该是天子马厩的良马，这匹马跟乘黄宝马相当，只是病了的缘故吧。
疆场之上，只图一快，却不小心跌倒一跤，这委实也不是你一匹战马所能够预防的啊。
见到来人，发出凄惨悲凉的鸣叫，似是悲哀的倾诉，失落了主人，两眼没有闪闪晶光。
天气寒冷，远远的放逐，必定只能与鹤为伴，日落时分会遭到乌鸦啄疮的无情的捉弄。
如果，谁家愿意收养这匹老马，一定会有好处，不信，请到明年草长莺飞的时候看吧！
注释：
⑴骼，音格。肆兀，形容马骨出如石。如堵墙，也是说瘦。
⑵绊之，用马缰绊动马足。欹侧，歪歪倒倒。
⑶腾骧，飞跃。这句有“岂复有意于用世”的意思。
⑷六印带官字，是说马身所印六个印子，其中有一个官字印。《唐六典》：“诸牧监（官马坊），凡在牧之马，皆印印。右膊以小官字，右髀以年辰，尾厕以监名。皆依左右厢。若形容端正，拟送尚（上）乘，不用监名。二岁（马齿）始春，则量其力，又以飞字印印其左髀、髆。细马次马以龙形印印其项左。送尚乘者，尾侧依左右闲（马厩）印以三花。其余杂马送尚乘者，以风字印印左髆，以飞字印印左髀。”
⑸剥落，脱落。
⑹马病毛头生尘，故曰毛暗。连雪霜，是说身带雪霜，和上句都是写瘦马的可怜的。
⑺至德二载（757年）旧历九月收复长安，十月收复洛阳，去岁句指此。
⑻骅骝，古良马名。这句是说非惯战的骅骝便不得参与逐寇，现在这匹瘦马是参与逐寇的，可见是一匹有功的良马。将，与也。
⑼内厩，犹御厩、天厩，指天子马厩。这时马少，三军多骑内厩所养的马。而内厩多好马，故有“恐是病乘黄”的推断。乘黄，也是古良马名，此指瘦马。
⑽王褒《圣主得贤臣颂》：“过都越国，蹶如历块。”历块本言马行之速，这里指逐寇说。误一蹶，失足跌倒。杜甫疏救房琯，触怒肃宗，一跌不起，有似于此马。
⑾汝，指马。周防，犹提防。原谅马的无辜，也就是诉说自己的无罪。
⑿这两句又写瘦马可伤的神情。错莫，犹落寞、素莫。鲍照诗：“今日见我颜色衰，意中索莫与先异。”
⒀放，放牧。皮干剥落，转动无力，故乌啄其疮。极写瘦马之可哀。
⒁明年草长马肥，更试其材，必有可观，故希望有人能收养。杜甫总是积极的，所以他笔下的马也老是想立功的马。（参看《高都护骢马行》）
《瘦马行》阅读及答案
瘦马行（节选）
杜甫
东郊瘦马使我伤，骨骼硉兀如堵墙。
绊之欲动转欹侧，此岂有意仍腾骧。
细看六印带官字，众道三军遗路旁。
天寒远放雁为伴，日暮不收乌啄疮。
谁家且养愿终惠，更试明年春草长。
14.下列对这首诗的赏析，不正确的一项是
A.诗歌开篇点出马之“瘦”，接下来从形态和动作两个方面具体渲染了它的瘦弱。
B.瘦马身上的官字印记以及众人对其来历的讲述，表明它拥有非同寻常的经历。
C.“天寒”“日暮”两句写瘦马既被遗弃又遭欺辱等境况，与往日经历形成对比。
D.末二句用虚写手法，表达对瘦马得到惠养的期盼以及对其能否活到来年的担优。
15.瘦马为何“使我伤”？请简要分析。
答案及解析:
14.D
15.①瘦弱的形貌；②曾为战马今遭遗弃的经历；③渴望奔腾却困于郊野的遭遇；④老病孤寂的处境；⑤联想自己的坎坷遭遇，内心抑郁不平。
【14题详解】
试题分析：本题属于综合考查题，考查学生对诗句的理解能力，同时考查对诗句内容、技巧以及情感的把握能力，采用了客观选择题的形式，各选项内容涉及了对诗歌的手法、形象、主题的鉴赏。解答此类题目，首先要审题，即明确题干的要求，如本题的题干要求选出“下列对这首诗的赏析，不正确的一项是”，然后要注意了解诗歌的创作背景，逐句翻译诗句，接着把握诗歌的意象，分析诗歌营造了什么样的意境，领悟作者表达了怎么样的思想情感，思考诗歌中运用了哪些表现手法，再对照选项一一确认，得出答案。本题中，D项，“以及对其能否活到来年的担忧”错误，末两句，明年草长马肥，更试其材，必有可观，故希望有人能收养。杜甫总是积极的，所以他笔下的马也老是想立功的马，不是对能否活到来年的担忧，而是对其能耐的信心。故选D。
【15题详解】
试题分析：本题考查评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此题要先审题，题目要求简要分析瘦马使作者伤的原因。然后找到“瘦马使我伤”在诗中的位置，在诗歌首句，再通过阅读，理解诗歌内容，把握诗句内容诗人的观点态度是解答本题的关键。诗歌前四句记瘦马瘦弱憔悴之状。“细看六印带官字，众道三军遗路旁。”两句，写瘦马犹带官印，叹其昔用而今弃也。“天寒远放雁为伴，日暮不收乌啄疮。”两句，写远放不收，皮干剥落，转动无力，故乌啄其疮。极写瘦马之可哀，有叹其昔贵而今贱之意。最后两句，写明年草长马肥，更试其材，必有可观，故希望有人能收养。杜甫总是积极的，所以他笔下的马也老是想立功的马。结合本诗写作背景，此诗是杜甫贬官作华州司功时所作，是一篇写实而兼抒情的作品，借马以寄托自己的身世之感。这样即可概括出瘦马使作者伤的原因：①瘦弱的形貌；②曾为战马今遭遗弃的经历；③渴望奔腾却困于郊野的遭遇；④老病孤寂的处境；⑤联想自己的坎坷遭遇，内心抑郁不平。
【点睛】诗歌鉴赏的选择题，综合考核诗歌的形象、语言、表达技巧和文章的思想内容，每一个选项都是一个考点，几乎涵盖诗歌的所有内容，注意结合全诗进行分析，注意：错误的地方一般有意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗意或只答表层含义，或故意拔高等，一般都存在明显的错误。
杜甫简介
唐代·杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白...〔► 杜甫的诗(1875篇) ► 杜甫的名句〕
猜你喜欢
瘦马行
城傍牧马驱未过，一马徘徊起还卧。眼中有泪皮有疮，
骨毛焦瘦令人伤。朝朝放在儿童手，谁觉举头看故乡。
往时汉地相驰逐，如雨如风过平陆。岂意今朝驱不前，
蚊蚋满身泥上腹。路人识是名马儿，畴昔三军不得骑。
玉勒金鞍既已远，追奔获兽有谁知。终身枥上食君草，
遂与驽骀一时老。倘借长鸣陇上风，犹期一战安西道。
瘦马行
东郊瘦马使我伤，骨骼硉兀如堵墙。
绊之欲动转欹侧，此岂有意仍腾骧。
细看六印带官字，众道三军遗路旁。
皮干剥落杂泥滓，毛暗萧条连雪霜。
去岁奔波逐馀寇，骅骝不惯不得将。
士卒多骑内厩马，惆怅恐是病乘黄。
当时历块误一蹶，委弃非汝能周防。
见人惨澹若哀诉，失主错莫无晶光。
天寒远放雁为伴，日暮不收乌啄疮。
谁家且养愿终惠，更试明年春草长。
瘦马
瘦马如束薪，寒沙粘绿发。
我非九方皋，谓有大宛骨。
渴引寒泉饮，饥翦青刍秣。
如何得甘豢，辄尔事蹄齧。
朝来试锦鞯，冲踏行步阔。
起立高於人，一顿金羁脱。
圉人虽有恩，亦惧来奔蹶。
古称去害群，吾宁痛鞭挞。
咄哉尔何心，无乃忘本末。