诗词六六 > 诗文 > 张九龄的诗 > 春江晚景

春江晚景

[唐代]:张九龄

江林多秀发,云日复相鲜。征路那逢此,春心益渺然。
兴来祗自得,佳气莫能传。薄暮津亭下,馀花满客船。

译文与注释

译文:
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。

注释:
⑴秀发:枝叶繁茂,花朵盛开。语出《诗·大雅·生民》:“实发实秀。”
⑵相鲜:景色鲜丽,相互辉映。谢灵运《登江中孤屿》诗:“云日相辉映,空水共澄鲜。”
⑶“征路”二句:行途中不意逢此佳景,更教我情兴幽远。那,同“哪。
⑷春心,指春景引发的意兴。春,《全唐诗》注:“一作乡。”按:作“乡”非。黄叔灿云:“作‘乡心’,与通首绝无关会。”(《唐诗笺注》卷一)渺,一作“眇”。渺然,幽远貌。作者《题画山水障》诗:“对玩有佳趣,使我心眇绵。”渺然,犹眇绵之意。
⑸“兴来”二句:言此中佳趣只可心会,却难用言语表达。宋唐庚《春日郊外》诗:“疑此江头有佳景,为君寻取却茫茫。”陈与义《春日二首》之一:“忽有好诗生眼底,安排句法已难寻。”都是写刹那间的创作感受,可以参读。只自.副词。犹言独自。自,词缀,无义。
⑹佳处:一作“佳气”。佳气:美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。
⑺薄暮:黄昏时分。津亭:渡口边的驿亭。
⑻余花:残花。南朝齐谢朓《游东田诗》:“鱼戏新荷动,鸟散余花落。”客船:旅客乘坐的船;运载旅客的船。

《春江晚景》创作背景

张九龄喜欢清澹的景色,一般是色调素洁,如月光、白云、青山、淡水,他的笔下没有浓艳的景物。而且喜欢远远地观照,在远景中体味某种超然的情怀。此诗即为作者观景之作,其作年难考。

《春江晚景》赏析

张九龄喜欢清澹的景色,一般是色调素洁,如月光、白云、青山、淡水,他的笔下没有浓艳的景物。而且喜欢远远地观照,在远景中体味某种超然的情怀。胡应麟说“曲江清而澹”(《诗薮》外编卷四),确实抓住了他的特点。另外张九龄在被贬所作的诗基本上不悲伤,往往充满了对美和理想的憧憬,显示出一种潇洒飘逸的情趣。
《春江晚景》这首诗写旅途中春日的繁花佳气令人心醉。首联写景,江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映。景象明丽。虽然化用谢灵运诗句,但是没有谢的玄气和故作高深,非常自然,仿佛信口吟来,令人感到亲切。
三四句用虚笔。征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。此两联只写情而景在其中。落句再补写春江景色,而“眇然“意自见。
尾联复写春江景色,日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。结句,以景物收束,余韵不尽,留下了美好的遐想。
胡震亨评论说,张诗“结体简贵,选言清冷,如玉磬含风,晶盘盛露,故当于尘外置赏”(《唐音癸签》卷五)。这种看法具有相当的普遍性。张九龄确可称为盛唐神韵诗派的开山作家,一出手就区别于六朝清远诗人,为后来的盛唐山水田园派树立了标范。

《春江晚景》阅读及答案

春江晚景

张九龄

江林多秀发,云日复相鲜。

征路那①逢此,春心益渺然②。

兴来只自得,佳处莫能传。

薄暮津亭下,余花满客船。

【注】①那:同“哪”。②渺然:广阔辽远的样子。

5.下列对本诗分析不正确的两项是(   )

A.首联写景,江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。虽然化用谢灵运的典故,但是没有谢的玄气和故作高深,非常自然,仿佛信口吟来,令人感到亲切。

B.三四句用虚笔。征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得。

C.尾联复写春江景色,日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,美景让人赞叹。

D.结句以景物收束,余韵不尽,留下了美好的遐想。

E.本诗以咏物为题材,脉络清新而且流畅。全诗的语言清新淡雅,又不失朴实之风。

6.从情景关系的角度,赏析本诗前两联是如何表达作者情感的?

答案及解析:

5.AE   

6.本诗首联描绘了树木繁茂、落霞与夕阳交相辉映的春江晚景,色彩艳丽,含蓄地传达出作者喜悦的心情。颔联则直接抒发作者在征路上见到美景时喜出望外的心情。两联景中有情,情中有景,情景交融。

【5题详解】

试题分析:本题以客观选择题的形式考查对诗歌的鉴赏能力,这类题目解答时一般首先要注意了解作者身世经历及本诗词的写作背景,逐句翻译诗句,把握意象,分析意境,领悟思想情感,思考表现手法,再对比选项得出答案。A项,“化用谢灵运的典故”不正确,首联是化用谢灵运诗句,不是用典。谢灵运《登江中孤屿》有诗句:“云日相辉映,空水共澄鲜。”此诗“云日复相鲜”化用谢灵运诗句,但是没有谢的玄气和故作高深,非常自然。E项,“以咏物为题材”不正确,本诗不是咏物诗,而是写景诗,全诗借景抒情。故此题答案为AE两项。

【6题详解】

试题分析:此题考核鉴赏诗歌抒情手法的能力,这类题目解答时一般要仔细阅读诗歌,结合内容进行分析。这首山水诗写于开元六年诗人应诏赴京途中,也可做纪行诗看。诗中山水真景在首尾二联,而中间二联则全是抒感。首联“江林多秀发,云日复相鲜”写景,江畔林木枝叶繁茂,花朵盛开,天上云朵落日相辉映,景色鲜丽,亲切自然,借景抒情,表达出作者的喜悦之情。颔联“征路那逢此,春心益渺然”,写行途中不意逢此佳景,更教我情兴幽远,直接抒情。

【点睛】第2题考查鉴赏诗歌的抒情手法的能力,这类题目的答题思路是:第一步明手法,准确指出用了何种手法。第二步阐运用,结合诗句阐释这种手法在诗文中是如何运用的。第三步析效果,指出此种手法有何效果,传达出诗人怎样的感情。答题模式:揭示手法+分析表达作用(句意+文意+主旨情感)。抒情手法有两种,直接抒情和间接抒情。直接抒情也叫直抒胸臆。间接抒情包括借助景抒情,如触景生情、以景结情等;借助物抒情,如托物言志、托物寓理;借助事(人)抒情,包括借古事抒情(如借古讽今、用典抒情),借今事抒情(如即事感怀、融情于事等)。本题首先要考虑是直接抒情还是间接抒情,间接抒情是借景抒情还是借事抒情抒情。

张九龄简介

唐代·张九龄的简介

张九龄 张九龄(678年—740年)字子寿,一名博物,谥文献。汉族,唐朝韶州曲江(今广东省韶关市)人,世称“张曲江”或“文献公”。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史...〔► 张九龄的诗(259篇) ► 张九龄的名句

猜你喜欢

春江晚景

唐代张九龄

江林多秀发,云日复相鲜。征路那逢此,春心益渺然。
兴来祗自得,佳气莫能传。薄暮津亭下,馀花满客船。

惠崇春江晚景

宋代苏轼

竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。
篓蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。

惠崇春江晚景二首 其二

宋代苏轼

两两归鸿欲破羣,依依还似北归人。
遥知朔漠多风雪,更待江南半月春。

惠崇春江晚景二首 其一

宋代苏轼

竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。

临江仙·海棠香老春江晚

五代和凝

海棠香老春江晚,
小楼雾□[1]空朦。
翠□[2]初出绣帘中,
麝烟鸾佩惹频风。

碾玉钗遥□□[3]战,
雪肌云鬓将融。
含情遥指碧波东,
越王台殿蓼花红。

晚入宣城界(一作春江晚行)

唐代钱起

斜日片帆阴,春风孤客心。山来指樵路,岸去惜花林。
海气蒸云黑,潮声隔雨深。乡愁不可道,浦宿听猿吟。

江晚

明代黄衷

呼风唱棹逐前艖,自觉江程晚更赊。极浦雁行连螮蝀,夹洲渔火入蒹葭。

浪痕到石潮还信,人影移湾客未家。莫向三山冲晦望,海天明日正晴华。

江晚

元代廖大圭

长天鸟飞尽,两岸芦花发。何处一舟来?清江上秋月。

樊江晚泊

宋代陆游

碧云吞日天欲暮,城西捩柁城东路。
莼羮菰饭香满船,正是江头落帆处。
荻洲渔火远更明,烟水苍茫闻雁声。
不是绿尊能破闷,白头客路若为情。

秋江晚望

宋代贺铸

黄芦洲渚赤枫林,林外残阳叠嶂深。
记得广陵城里市,董源横障卖千金。