诗词六六 > 诗文 > 李华的诗 > 春行即兴

春行即兴

[唐代]:李华

宜阳城下草萋萋,涧水东流复向西。
芳树无人花自落,春山一路鸟空啼。

译文与注释

译文:
宜阳城下野草茂盛一片凄迷,山涧溪水时而东流时而向西。
满树繁花无人欣赏自开自落,春山一路无人只有鸟儿空啼。

注释:
⑴宜阳:古县名,在今河南省福昌县附近,在唐代是个重要的游览去处。萋萋:草繁茂的样子。
⑵芳树:泛指佳木;花木。三国魏阮籍《咏怀》之十三:“芳树垂绿叶,清云自逶迤。”

参考资料:
1. 春行寄兴(唐·李华) .搜韵网[引用日期2015-08-03]
2. 张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:340-341

《春行即兴》创作背景

李华因在安禄山陷长安时受伪职,被贬为杭州司户参军。此诗正写于安史之乱平息后不久。当时宜阳位置很重要,唐代最大的行宫之一——连昌宫就坐落在这里。境内女几山是著名的风景区,山上古木流泉,鸟语花香,景色妍丽,是一座天然的大花园。它年年都吸引着皇室、贵族、墨客、游人前来观赏。然而,在安史之乱中,这里却遭到严重破坏,景象荒凉。诗人在安史之乱后经由宜阳,对这些景象产生独特的体验,因写下此诗。

参考资料:
1.傅经顺 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:601-603

《春行即兴》赏析

这是一首景物小诗。作者春天经由宜阳时,因对眼前景物有所感触,即兴抒发了国破山河在、花落鸟空啼的愁绪。
“宜阳城下草萋萋”,作者站立城头观赏景致,只见大片土地荒芜,处处长满了茂盛的野草。接着,一笔便把人们的视野带到了连昌宫和女几山一带:“涧水东流复向西。”太平时期,登上那武后、玄宗曾走过的“玉真路”,不仅可以观看“鸣流走响韵,含笑树头花”的美景,而且也会看到农民利用涧水灌溉的万顷良田,但此时,这里清泠泠的山泉却再没人汲引灌溉,而是任其“东流复向西”了。昔日,这里的香竹、古柳、怪柏、苍松,无处不吸引着众多的游客;而今,且莫说那些,就是红颜吐芳的春花,也早已无人欣赏了。
“芳树无人花自落”,这里强调“无人”二字,便道出了诗人对时代的感慨,说明经过安史之乱,再也无人来此观赏,只能任其自开自落了。“春山一路鸟空啼”,春山一路,不仅使人想象到山花烂漫,鸟语宛转的佳境,但著以“空啼”二字,却成了以乐写哀,以闹衬寂,充分显示了山路的荒寞;这里不仅再也见不到那么多的游人墨客,而且连耕农、樵夫、村姑都不见了。“自落”和“空啼”相照应,写出了诗人面对大好山河的无限寂寞之感。
鉴赏一首诗可以结合其他同类诗歌进行比较理解。这首诗就与一些诗歌有异曲同工之处,可以联系起来体会其情感意境。首句可联系杜甫《春望》中“国破山河在,城春草木深”、姜夔《扬州慢·淮左名都》里“过春风十里,尽荠麦青青”,体会其荒凉的特点。第三句和第四句可联系杜甫《蜀相》中“映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音”体会其凄凉冷落的特点。这末二句的“自”和“空”两个字的作用跟杜甫《蜀相》中的“自”和“空”作用是一样的,春色大好,但无人欣赏,其实用乐景写的是哀情,显出山中的宁静,从中透出一丝伤春、凄凉之情。另外,“自”和“落”也让人想起李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》中感慨春光无限好,却物是人非,满眼苍凉景象的诗句:“花自飘零水自流。”因此不难理解全诗表达了作者面对城破人稀的情景而产生的感世伤怀之情。
李渔《窥词管见》有云:“词虽不出情景二字,然二字亦分主客,情为主,景是客。说景即是说情,非借物遣怀,即将人喻物。有全篇不露秋毫情意,而实句句是情、字字关情者。”诗和词在表现手法上是一致的。这首诗虽然还不能说就做到了“全篇不露秋毫情意”,但句句写景,句句含情,却是比较突出的。尤其值得提出的是,诗中虽然写的是绿草、芳树、山泉、鸟语,都是一些宜人之景,却构成一幅暮春景象,渲染一种孤寂、凄凉、愁苦、叹惋的感情,这些景色都是为衬托诗人凄凉的心境服务的,它充分显示了诗人对时代的深沉叹惋。

参考资料:
1.傅经顺 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:601-603

《春行即兴》阅读及答案

春行即兴

李华

宜阳城下草萋萋,涧水东流复向西。

芳树无人花自落,春山一路鸟空啼。

注:宜阳,地名。这首诗写于安史之乱结束后不久。

①诗中的“自”、“空”二字有什么意蕴?

②这首诗三、四两句的写景有什么作用,谈谈你的看法。

答案及解析:

①“自”字强调春花无人观赏,“空”字表明鸟啼无人聆听,这两字写出了战后山河的荒寂。

②两句写景是用反衬手法(以乐写哀,以闹衬寂或以动衬静),表现了诗人面对战乱后荒寂山河的深沉叹惋之情。

(1)试题分析:题干是考查考生诗句炼字炼句。答题时结合诗句,赏析“自”、“空”二字、在句中的表达效果以及抒发的情感。

点睛:所谓炼字,就是为了表达的需要,在用字遣词时进行精细的锤炼推敲和创造性的搭配,使所用的字词获得简练精美、形象生动、含蓄深刻的表达效果。这种对字词进行艺术化加工的方法,就叫做炼字。(主要是锤炼诗中的动词、形容词和虚词。)“炼字”的答题步骤。1、解释该字在句中的含义。方法:(1)直接释义;(2)从语法的角度,分析其特殊用法;(3)从修辞的角度,分析其运用效果。本题“织”字化虚为实。2、结合原诗句,再现景象。方法展开联想,描绘该字所在诗句呈现的景象。注意点出意象的特点。题中“把看不见摸不着的愁绪写得可见可感,形象生动地表现了愁绪的繁密杂乱与绵长。3、点出该字烘托了怎样的意境或表达作者怎样的思想情感,或评价该字的表达效果(准确鲜明、形象生动、新颖贴切、耐人寻味等)。题中“抒发了无穷无尽的凄凉乡思。考生抓住三个角度结合诗句内容组织答案。

(2)试题分析:本题考查诗歌中景物描写的作用。题干中答题关键词“三、四两句的写景有什么作用”,答题时,首先点明手法,然后结合诗句分析其表达效果。题中,“芳树无人花自落”,这里强调“无人”二字,便道出了诗人对时代的感慨,说明经过安史之乱,再也无人来此观赏,只能任其自开自落了。“春山一路鸟空啼”,春山一路,不仅使人想象到山花烂漫,鸟语宛转的佳境,但著以“空啼”二字,却成了以乐写哀,以闹衬寂,充分显示了山路的荒寞;这里不仅再也见不到那么多的游人墨客,而且连耕农、樵夫、村姑都不见了。“自落”和“空啼”相照应,写出了诗人面对大好山河的无限寂寞之感。

李华简介

唐代·李华的简介

李华 李华(715—766年),字遐叔,赵郡赞皇(今属河北)人,开元二十三年(735年)举进士。 李华自幼好学,旷达坦荡,是唐朝古文运动的先驱。他曾与陈子昂、萧颖士一道,反对魏晋以来浮华雕琢的文风...〔► 李华的诗(47篇) ► 李华的名句

猜你喜欢

春行即兴

唐代李华

宜阳城下草萋萋,涧水东流复向西。
芳树无人花自落,春山一路鸟空啼。

桂林即兴

明代杨基

曾见重华巡狩来,漓江庙宇野棠开。
山无桧柏皆岩穴,地有芝苓尽药材。
花布短衣齐膝制,竹皮长帽覆眉裁。
也应风土交州近,丹荔红椒不用栽。

南闽即兴

元代叶兰

毒雾才开海日黄,午街喧杂闹交厢。

氁丝缠髻西洋客,茉莉簪头上店娼。

五月山田收火米,四时泉水浴温汤。

南州处处虽云乐,自是行人忆故乡。

苏东坡与青城山研讨会即兴

两汉刘雄

好鸟鸣深树,幽居集众贤。豁眸惊崒屼,洗耳爱潺湲。

浊酒欣同饮,清诗喜共研。他年息尘事,来卧白云边。

金台即兴十首(今录三首)·其一

元代叶兰

路入芦沟东复东,翠华高处是皇宫。

池塘杨柳秋烟碧,帘箔楼台晚照红。

金台即兴十首(今录三首)·其二

元代叶兰

画鼓鼕鼕响似雷,内官晚集拜郊台。

柳堤一道黄尘起,知是番家进马来。

金台即兴十首(今录三首)·其三

元代叶兰

宫水溶溶出御沟,绿杨掩映小红楼。

楼高莫揭珠帘看,墙外王孙学打毬。

春行

宋代贺铸

风俗喜嘉辰,行乐东城春。
人歌芍药章,马度杨柳津。
田亩久枯渴,麦芒栖暗尘。
焦心戴白叟,日望西郊云。

春行

宋代方岳

藓石阑干一欠伸,垂杨无力不禁颦。
清明此去几何日,燕子未来谁可人。
病起不知双鬓雪,雨中老却一分春。
西山云卧蕨拳紫,待约溪翁饱食新。

春行

宋代释道潜

朝入春山千万重,暮归溪上漫匆匆。
白沙岸口长回首,无数渔灯翠霭中。