十五夜观灯
[唐代]:卢照邻
锦里开芳宴,兰缸艳早年。
褥彩遥分地,繁光远缀天。
接汉疑名霎,依楼似月悬。
别有千金笑,来映九枝前。
錦裡開芳宴,蘭缸豔早年。
褥彩遙分地,繁光遠綴天。
接漢疑名霎,依樓似月懸。
别有千金笑,來映九枝前。
译文与注释
注释:
①锦:色彩华丽,这里指色彩华丽的花灯,正月十五有放花灯的习俗。开芳宴:始于唐代的一种习俗,由夫妇中的男方主办,活动内容一般为夫妻对坐进行宴饮或赏乐观戏。开,举行。兰缸:也作“兰釭”,是燃烧兰膏的灯具,也常用来表示精致的灯具。早年:年轻的时候,这里指年轻人。
②缛彩:也作“縟采”,绚丽的色彩。
③汉:天河,银河。《迢迢牵牛星》中有“皎皎河汉女”,即为银河中的织女星。依:靠着,依靠。《说文》依,倚也。
④千金笑:指美丽女子的笑。九枝:一干九枝的灯具,枝上放置蜡烛或加灯油,也泛指一干多枝的灯。
译文:
在色彩华丽的灯光里,夫妻举办芳宴玩乐庆祝,精致的灯具下,年轻人显得更加光鲜艳丽。
灯光绚丽的色彩遥遥看来好像分开了大地,繁多的灯火远远的点缀着天际。
连接天河的灯光烟火好像是星星坠落下来,靠着高楼的灯似乎月亮悬挂空中。
还有美丽女子的美好笑容映照在九枝的火光下。
新正元旦之后,人们忙着拜节、贺年,虽然新衣美食,娱乐游赏的活动却比较少;元宵节则将这种沉闷的气氛打破,把新正的欢庆活动推向了高潮。绚丽多彩的元宵灯火将大地点缀得五彩缤纷,甚至一直绵延不绝地与昊昊天穹连成一片,远处的( 灯光)恍若点点繁星坠地,靠楼的(灯光)似明月高悬。为这节日增光添彩的,当然还少不了美丽姑娘的欢声笑语。宋代以后,元宵节的热闹繁华更是盛况空前,人们不但在节日之夜观灯赏月,而且尽情歌舞游戏。更为浪漫的是,青年男女往往在这个欢乐祥和的日子里较为自由地相互表达爱慕之意。
唐代·卢照邻的简介
卢照邻(约636—约680),字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省定兴县)人,初唐诗人。其生卒年史无明载,后人有多种说法,有三子,现其后人居住在河北省正定县内。卢照邻出身望族,曾为王...〔
► 卢照邻的诗(179篇) ► 卢照邻的名句〕
唐代: 王諲
暂得金吾夜,通看火树春。停车傍明月,走马入红尘。
妓杂歌偏胜,场移舞更新。应须尽记取,说向不来人。
暫得金吾夜,通看火樹春。停車傍明月,走馬入紅塵。
妓雜歌偏勝,場移舞更新。應須盡記取,說向不來人。
唐代: 卢照邻
锦里开芳宴,兰缸艳早年。
褥彩遥分地,繁光远缀天。
接汉疑名霎,依楼似月悬。
别有千金笑,来映九枝前。
錦裡開芳宴,蘭缸豔早年。
褥彩遙分地,繁光遠綴天。
接漢疑名霎,依樓似月懸。
别有千金笑,來映九枝前。
宋代: 沈与求
娟娟佳月挂南楼,萧寺真成秉烛游。
火树忽惊新节物,春衫不趁旧风流。
公方高卧追三已,我亦狂歌发四愁。
为报襟期得名胜,何妨着处一开眸。
娟娟佳月挂南樓,蕭寺真成秉燭遊。
火樹忽驚新節物,春衫不趁舊風流。
公方高卧追三已,我亦狂歌發四愁。
為報襟期得名勝,何妨着處一開眸。
宋代: 韦骧
八月得中节,今宵秋又中。
由来金气王,向尽月华充。
翫与多方共,清非别夜同。
明皇如未死,依旧惑蟾宫。
八月得中節,今宵秋又中。
由來金氣王,向盡月華充。
翫與多方共,清非别夜同。
明皇如未死,依舊惑蟾宮。
宋代: 孔平仲
今宵好元夕,去岁大丰年。
委巷通车马,高臺奏管弦。
灯光照人暖,月色为时圆。
此乐真难得,无辞酒满船。
今宵好元夕,去歲大豐年。
委巷通車馬,高臺奏管弦。
燈光照人暖,月色為時圓。
此樂真難得,無辭酒滿船。
明代: 黎民表
纤云屏氛翳,圆景光逾烂。澄辉溢层霄,晶莹霭平旦。
下见长安城,金银造天半。甲第杂星罗,雕甍蔚霞焕。
登台翼神猋,清安弥可玩。飞觞展良游,促坐命华琯。
沈冥我思积,负羁尔情惋。朱华方葳蕤,白露遽凌乱。
展转长河翻,劳歌南山矸。揽环誓相于,居诸复何叹。
纖雲屏氛翳,圓景光逾爛。澄輝溢層霄,晶瑩霭平旦。
下見長安城,金銀造天半。甲第雜星羅,雕甍蔚霞煥。
登台翼神猋,清安彌可玩。飛觞展良遊,促坐命華琯。
沈冥我思積,負羁爾情惋。朱華方葳蕤,白露遽淩亂。
展轉長河翻,勞歌南山矸。攬環誓相于,居諸複何歎。
宋代: 项安世
幸自封姨不敢嗔,放教月姊伴游人。
不知滕六来何许,忽与天官竞此辰。
莲焰扑残惟种李,金波捲尽只铺银。
玉皇应是怜尧父,不做元宵已四春。
幸自封姨不敢嗔,放教月姊伴遊人。
不知滕六來何許,忽與天官競此辰。
蓮焰撲殘惟種李,金波捲盡隻鋪銀。
玉皇應是憐堯父,不做元宵已四春。
唐代: 赵蕃
老至自多感,月圆仍此秋。
又成愁里见,都白几分头。
酒罄妨人醉,诗穷不易搜。
径归掩关卧,还杂候虫幽。
老至自多感,月圓仍此秋。
又成愁裡見,都白幾分頭。
酒罄妨人醉,詩窮不易搜。
徑歸掩關卧,還雜候蟲幽。
宋代: 陈师道
向老逢清节,归怀托素晖。
飞萤元失照,重露已沾衣。
稍稍孤光动,沉沉众籁微。
不应明白发,似欲劝人归。
向老逢清節,歸懷托素晖。
飛螢元失照,重露已沾衣。
稍稍孤光動,沉沉衆籁微。
不應明白發,似欲勸人歸。
明代: 孙伟
圆魄初升万象奇,霁光先泛碧梧枝。
清虚露堕疑蟾泣,沧海书来讶凤迟。
灵谷山高曾对酒,洞庭秋好记题诗。
广寒仙乐开香宴,法喜应拈玉笛吹。
圓魄初升萬象奇,霁光先泛碧梧枝。
清虛露堕疑蟾泣,滄海書來訝鳳遲。
靈谷山高曾對酒,洞庭秋好記題詩。
廣寒仙樂開香宴,法喜應拈玉笛吹。