诗词六六 > 诗文 > 卢纶的诗 > 塞下曲·鹫翎金仆姑

塞下曲·鹫翎金仆姑

[唐代]:卢纶

拼 译 繁 原

鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。
独立扬新令,千营共一呼。

译文与注释

译文:
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
大将军威严地屹立发号施令,
千军万马一呼百应动地惊天。

注释:
⑴张仆射:一说为张延赏,一说为张建封。塞下曲:古时的一种军歌。
⑵鹫翎:箭尾羽毛。金仆姑:神箭名。
⑶燕尾:旗的两角叉开,若燕尾状。蝥(máo,一说音wù)弧:旗名。
⑷独立:犹言屹立。扬新令:扬旗下达新指令。

《塞下曲·鹫翎金仆姑》赏析

这首诗歌咏边塞景物,描写将军发号时的壮观场面。前两句用严整的对仗,精心刻划出将军威猛而又矫健的形象。“鹫翎金仆姑”,是写将军的佩箭。“金仆姑”,箭名,《左传》:“乘丘之役,公以金仆姑射南宫长万。”箭用金做成,可见其坚锐。并且用一种大型猛禽“鹫” 的羽毛(“翎”)来做箭羽,既美观好看,发射起来又迅疾有力,威力无穷。“燕尾绣蝥弧”,是写将军手执的旗臶。“绣蝥弧”,一种军中用作指挥的旗臶,《左传》:“颖考叔取郑之旗蝥弧以先登。”这种象燕子尾巴形状的指挥旗,是绣制而成的,在将军手中显得十分精美。这两句没有直接写将军的形貌,只是从他身上惹人注目的佩箭、旗臶落笔,而将军的矫健身影已经屹立在读者面前。诗中特意指出勇猛的“鹫”和轻捷的“燕”这两种飞禽,借以象征人物的精神状态。通过这两句的描写、衬托,一位威武而又精明干练的军事将领的形象,跃然纸上。 后两句写发布新令。将军岿然独立,只将指挥令旗轻轻一扬,那肃立在他面前的千营军士,就齐声发出呼喊,雄壮的呐喊之声响彻云天、震动四野,显示出了豪壮的军威。“独立”二字,使前两句中已经出现的将军形象更加挺拔、高大,并且与后面的“千营”形成极为悬殊的数字对比,以表明将军带兵之多,军事地位之显要,进一步刻划了威武形象。那令旗轻轻一扬,就“千营共一呼”,在整齐而雄壮的呐喊声中,“千营”而“一”,充分体现出军队纪律的严明,以及将军平时对军队的严格训练,显示出了无坚不摧、无攻不克的战斗力。这一句看似平平叙述,但却笔力千钧,使这位将军的形象更为丰满突出,给人留下了深刻的印象。

在五言绝句中,像这首诗这样描写场面如此壮阔,声势如此浩大的作品,并不多见。前两句对仗工整,在严整中收敛力量;后两句改为散句,将内敛的力量忽然一放,气势不禁奔涌而出。这一敛一放,在极少的文字中,包孕了极为丰富的内容,显示出强大的力量。

卢纶简介

唐代·卢纶的简介

卢纶 卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,河中蒲(今山西省永济县)人。天 宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,...〔► 卢纶的诗(457篇) ► 卢纶的名句〕

猜你喜欢

塞下曲·鹫翎金仆姑

唐代: 卢纶

拼 繁 原

鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。
独立扬新令,千营共一呼。

塞下曲·其八

明代: 张应申

拼 繁 原

愁入银缸秋夜长,金刀玉尺总凄凉。从来闺里流黄月,不减卢龙塞上霜。

塞下曲·其二

明代: 张应申

拼 繁 原

剑花新染鸊鹈膏,踏入沙场胆气豪。斩得楼兰报天子,生来不晓虎龙韬。

塞下曲·其四

明代: 张应申

拼 繁 原

塞月秋圆白雁飞,五侯池馆醉光辉。清歌夜夜缠头锦,谁念征人铁作衣。

塞下曲·其一

明代: 张应申

拼 繁 原

宣府城边战鼓殷,居庸关下夜移军。营开不辨旌旗色,猎猎黄沙捲阵云。

塞下曲·其三

明代: 张应申

拼 繁 原

秣马初辞插箭岭,荷戈又戍受降城。夜阑纵有还乡梦,无奈鸣笳断续声。

塞下曲·其六

明代: 张应申

拼 繁 原

芙蓉宝剑耀腾装,鹊血雕弓控骕骦。昨夜旄头光渐短,山前校猎射黄羊。

塞下曲·其五

明代: 张应申

拼 繁 原

漠漠阴风朔气新,单于台上望征尘。世间只有边城路,白草连天愁杀人。

塞下曲·其七

明代: 张应申

拼 繁 原

河水车流占孟津,征夫立马泪沾巾。总怜似雪河边骨,尽是生前意气人。

塞下曲·其一

明代: 区大枢

拼 繁 原

玄漠风沙迥,防胡列汉兵。

才乘光禄塞,复逼右贤营。

玉剑连星出,金笳带月鸣。

谁怜万里外,辛苦为长城。