译文与注释

译文:
一道残阳倒映在江面上,阳光照射下,波光粼粼,金光闪闪,一半呈现出深深的碧绿,一半呈现出殷红。更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜,滴滴清露就像粒粒珍珠一般,一弯新月仿佛是一张精致的弓。
表达诗人出内心深处的情思和对大自然的热爱之情。

注释:
⑴暮江吟:黄昏时分在江边所作的诗。吟,古代诗歌的一种形式。
⑵残阳:快落山的太阳的光。也指晚霞。
⑶瑟瑟:原意为碧色珍宝,此处指碧绿色 。
⑷可怜:可爱。九月初三:农历九月初三的时候。
⑸真珠:即珍珠。
⑹月似弓:农历九月初三,上弦月,其弯如弓。

《暮江吟》创作背景

    此诗大约是长庆二年(822年)白居易在赴杭州任刺史的途中写的。当时朝廷政治昏暗,牛李党争激烈,诗人品尽了朝官的滋味,自求外任。作者离开朝廷后心情轻松畅快,因作此诗。

《暮江吟》赏析

  《暮江吟》是白居易“杂律诗”中的一首。全诗构思妙绝之处,在于摄取了两幅幽美的自然界的画面,加以组接。一幅是夕阳西沉、晚霞映江的绚丽景象,一幅是弯月初升,露珠晶莹的朦胧夜色。两者分开看各具佳景,合起来读更显妙境,诗人又在诗句中妥帖地加入比喻的写法,使景色倍显生动。由于这首诗渗透了诗人自愿远离朝廷后轻松愉悦的解放情绪和个性色彩,因而又使全诗成了诗人特定境遇下审美心理功能的艺术载体。

  前两句写夕阳落照中的江水。“一道残阳铺水中”,残阳照射在江面上,不说“照”,却说“铺”,这是因为“残阳”已经接近地平线,几乎是贴着地面照射过来,确像“铺”在江上,很形象;这个“铺”字也显得委婉、平缓,写出了秋天夕阳独特的柔和,给人以亲切、安闲的感觉。“半江瑟瑟半江红”,天气晴朗无风,江水缓缓流动,江面皱起细小的波纹。受光多的部分,呈现一片“红”色;受光少的地方,呈现出深深的碧色。诗人抓住江面上呈现出的两种颜色,却表现出残阳照射下,暮江细波粼粼、光色瞬息变化的景象。诗人沉醉了,把他自己的喜悦之情寄寓在景物描写之中了。

  后两句写新月初升的夜景。诗人流连忘返,直到初月升起,凉露下降的时候,眼前呈现出一片更为美好的境界。诗人俯身一看,江边的草地上挂满了晶莹的露珠。这绿草上的滴滴清露,很像是镶嵌在上面的粒粒珍珠。用“真珠”作比喻,不仅写出了露珠的圆润,而且写出了在新月的清辉下,露珠闪烁的光泽。诗人再抬头一看,一弯新月初升,如同在碧蓝的天幕上,悬挂了一张精巧的弯弓。诗人把这天上地下的两种美妙景象,压缩在一句诗里——“露似真珠月似弓”。作者从像弓一样的一弯新月,想起当时正是“九月初三夜”,不禁脱口赞美它的可爱,直接抒情,把感情推向高潮,给诗歌造成了波澜。

  诗人通过“露”、“月”视觉形象的描写,创造出和谐、宁静的意境,用这样新颖巧妙的比喻来精心为大自然敷彩着色,描容绘形,给读者展现了一幅绝妙的画卷。由描绘暮江,到赞美月露,这中间似少了一个时间上的衔接,而“九月初三夜”的“夜”无形中把时间连接起来,它上与“暮”接,下与“露”、“月”相连,这就意味着诗人从黄昏时起,一直玩赏到月上露下,蕴含着诗人对大自然的喜爱、热爱之情。

  另外,值得读者注意的是这首诗中的时间问题。《暮江吟》写了三个不同的“时间”。通过以上分析,《暮江吟》前两句写的时间是日落前(一小段时间)或日落时;后两句主要写日落后(一小段时间),即黄昏;由后两句还引伸出夜里一段时间。这完全符合作者的观赏顺序,即作者先于日落前看到了“残阳铺照”,又于日落后看到了“月似弓”,再于夜间看到了“露似真珠”。大多数资料都认为,“月似弓”与“露似珍珠”是作者于夜间同一时刻看到的,前写天上,后写地下。其实这是因为缺少天文、气象常识,忽视了两种自然现象之间的“时间差”问题。如前所述,作者看到“九月初三”、“月似弓”之时,只能是在日落后不久。此时,由于太阳刚刚落山不久,地面散失的热量还不多,凉露尚未形成;而等到夜里“露似真珠”之时,似弓之月却又早已沉入西方地平线以下了。

《暮江吟》阅读及答案

暮江吟

白居易

一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。

(1)这首诗营造了怎样的意境?表达了作者怎样的感情?

(2)残阳照射在江面上,诗人不说“照”而说“铺”,有什么表达效果?

(3)诗歌“炼字”赏析题的一般步骤是什么?(规律提炼)

答案及解析:

(1)创造出和谐、宁静的意境。表达出轻松愉快的心情以及对大自然的喜爱。

(2)说“铺”是因为“残阳”已经接近地平线,几乎是贴着地面照射过来,确象“铺”在江上,很形象这个“铺”字也显得平缓,写出了秋天夕阳的柔和给人以亲切、安闲的感觉。

(3)释含义——准确表明字在诗中的含义。描景象——结合诗歌相关内容描绘该字所呈现的景象。析作用——分析该字在营造意境、突出主旨和结构上所起的作用。

【详解】(1)   本题考查考生把握诗人思想感情的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“这首诗营造了怎样的意境?表达了作者怎样的感情”,这是针对全篇设题,然后要抓住诗歌的标题、注释、诗中的意象以及直接流露情感的词语来分析。本题中,描绘的画面是:一道残阳倒影在江面上,阳光照射下,波光粼粼,一半呈现出深深的碧色,一半呈现出红色。最可爱的是那九月初三之夜,露珠似颗颗珍珠,朗朗新月形如弯弓。创造出和谐、宁静的意境。表达出轻松愉快的心情以及对大自然的喜爱。

(2)本题考查考生诗词鉴赏中炼字题的解答能力。解答本类试题,应先准确表明字在诗中的含义,再结合诗歌相关内容描绘该字所呈现的景象,最后分析该字在营造意境、突出主旨和结构上所起的作用。本题中,“一道残阳铺水中”,意思是:残阳照射在江面上,不说“照”,却说“铺”,这是因为“残阳”已经接近地平线,几乎是贴着地面照射过来,确像“铺”在江上,很形象;这个“铺”字也显得委婉、平缓,写出了秋天夕阳独特的柔和,给人以亲切、安闲的感觉。诗人沉醉了,把他自己的喜悦之情寄寓在景物描写之中了。

(3)本题主要考查考生掌握炼字题的答题步骤,解答本类试题,需考生调动知识储备,结合做题的积累,答出技巧所在。本题中,炼字题的步骤应是:释含义——准确表明字在诗中的含义。描景象——结合诗歌相关内容描绘该字所呈现的景象。析作用——分析该字在营造意境、突出主旨和结构上所起的作用。

白居易简介

唐代·白居易的简介

白居易 白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,河南郑州新郑人,葬于洛阳。是我国唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗...〔► 白居易的诗(3737篇) ► 白居易的名句

猜你喜欢

暮江吟

唐代白居易

一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。

曲江吟

明代湛若水

曲江江水长,欲济川无梁。美人不可即,风度安可量。

飞鸟择高枝,鸣凤在朝阳。黄唐世已远,千载空翱翔。

寒江吟

唐代孟郊

冬至日光白,始知阴气凝。寒江波浪冻,千里无平冰。
飞鸟绝高羽,行人皆晏兴。荻洲素浩渺,碕岸澌崚嶒。
烟舟忽自阻,风帆不相乘。何况异形体,信任为股肱。
涉江莫涉凌,得意须得朋。结交非贤良,谁免生爱憎。
冻水有再浪,失飞有载腾。一言纵丑词,万响无善应。
取鉴谅不远,江水千万层。何当春风吹,利涉吾道弘。

越江吟

宋代苏易简

神仙神仙瑶池宴。
片片。
碧桃零落春风晚。

秋江吟

清代王孙蔚

轻舟如冯虚,江碧峰影倒。

寥宇无尘埃,晴光动菱藻。

幸因归棹闲,历此湖山好。

寓眺日夕殊,佳景恣幽讨。

向暮下江城,霜砧处处捣。

时序已如此,我颜得无老。

楚山风雨来,一夜白秋草。

宴瑶池・越江吟

宋代欧阳修

恋眼哝心终未改。
向意间长在。
都缘为、颜色殊常,见馀花、尽无心爱。
都为是风流。

宴瑶池・越江吟

宋代奚?

紫鸾飞舞,又东华宴罢,归步凝碧。
缥缈天风吹送处,泠泠声清逸。
青童两两,争笑拈、琪花半折。
羽衣寒露香披,翠幢珠辂去云疾。
西真还又传帝敕。
霞城检校,问学仙消息。
玉府高寒,有不老丹容,自然琼液。

宿胡雪江吟舍

宋代王镃

萧萧叶落响风枝,隔壁无情笛又吹。
一缕碧烟灯烬落,主人眠熟客醒时。

宴瑶池·越江吟

宋代欧阳修

恋眼哝心终未改。向意间长在。都缘为、颜色殊常,见馀花、尽无心爱。都为是风流セ。至他人、强来厮坏。从今后、若得相逢,绣帐里、痛惜娇态。

暮江

宋代晁说之

南朝胜韵此间无,醉本兰亭强学书。
人物本朝还可恨,谁传燕老暮江图。