译文与注释
注释:
①玉潭:潭水晶莹,澄碧如玉。琪树:树名。
②寄:交托。野人:山野之人。
译文:
我想用一双珍贵的白璧,买你的这对白鹇。
这白鹇毛白如锦,雪白的颜色令人自愧无容。
白鹇在玉潭里照影,在瑶草玉树间刷毛。
夜晚在寒月下静栖,早上在落花间闲步。
我很希望得到这对白鹇,在碧山绿水间赏玩它们。
胡公你如果能相赠,我就在这与白鹇为伴化为山野之人。
诗人很喜欢禽鸟,在得到胡晖赠送白鹇后写下《赠黄山胡公求白鹇》。诗中极力赞美白鹇高洁纯美,超脱不凡,以寄托诗人的志趣。同时也写出了诗人与胡公以诗鸟互赠的真挚友情。还寄托了诗人不凡的生活志趣和独特的审美观点。
此诗首句至第四句“请以双白璧,买君双白鹇。白鹇白如锦,白雪耻容颜”。主要讲诗人对白鹇的“酷好”,并希望能得到它。同时不断地赞美着白鹇。如“双白璧”和“双白鹇”,都是特指“白鹇”。如“白璧”、“白锦”,这都是赞美白鹇的。由于诗人对白鹇的特别喜爱,所以,诗人就将混身长着雪白羽毛的白鹇,比喻为“白璧”(即洁白无瑕的美玉)、“白锦”(即雪白的丝绸)。而雪白羽毛的白鹇,使白雪都觉得不如白鹇雪白、好看而感到羞于见人。“羞”字得恰到好处,白雪是大自然中非常洁白的物质,诗人用“羞”字说明白雪都觉得自己感到羞于见人,以衬托白鹇的羽毛之雪白。更重要的是为下文的“愿得此鸟”起到了有力的铺垫作用,诗人对白鹇的喜爱之情也越来越浓。
第五句至第八句“照影玉潭里,刷毛琪树间。夜栖寒月静,朝步落花闲”。诗人描绘出一幅美丽的花鸟山水画,主要是描绘白鹇悠闲自在的生活状态。白鹇悠闲地将玉潭里透亮的清水当作镜子,站在琪树的树枝中,梳理着自己雪白的羽毛。晚上,白鹇在冷色的月光下悠静地安睡;白天就在落叶与花丛中散步。
第九句至第十二句“我愿得此鸟,玩之坐碧山。胡公能辄赠,笼寄野人还”。这里诗人又转回来述说自己特别喜爱白鹇的心情:“如果胡晖能将白鹇赠送给我,而我得到了这双白鹇,我就住在碧山不走啦,当一个山野村夫,天天与白鹇作伴。”“笼寄野人还”诗人愿为了与白鹇为伴化为山野之人,以此来表达诗人对白鹇的喜爱之情。
唐代·李白的简介
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔
► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
唐代: 李白
请以双白璧,买君双白鹇。白鹇白如锦,白雪耻容颜。
照影玉潭里,刷毛琪树间。夜栖寒月静,朝步落花间。
我愿得此鸟,玩之坐碧山。胡公能辍赠,笼寄里人还。
請以雙白璧,買君雙白鹇。白鹇白如錦,白雪恥容顔。
照影玉潭裡,刷毛琪樹間。夜栖寒月靜,朝步落花間。
我願得此鳥,玩之坐碧山。胡公能辍贈,籠寄裡人還。
唐代: 李白
请以双白璧,买君双白鷴。
白鷴白如锦,白雪耻容颜。
照影玉潭里,刷毛琪树间。
夜栖寒月静,朝步落花闲。
我愿得此鸟,翫之坐碧山。
胡公能辍赠,笼寄野人还。
請以雙白璧,買君雙白鷴。
白鷴白如錦,白雪恥容顔。
照影玉潭裡,刷毛琪樹間。
夜栖寒月靜,朝步落花閑。
我願得此鳥,翫之坐碧山。
胡公能辍贈,籠寄野人還。
宋代: 苏轼
面颊照人元自赤,眉毛覆眼见来乌。
倦游不拟谈玄牝,示病何妨出白须。
绝学已生真定惠,说禅长笑老浮屠。
东坡若肯三年住,亲与先生看药炉。
面頰照人元自赤,眉毛覆眼見來烏。
倦遊不拟談玄牝,示病何妨出白須。
絕學已生真定惠,說禅長笑老浮屠。
東坡若肯三年住,親與先生看藥爐。
宋代: 苏辙
山胡拥苍毳,两耳白茸茸。
野树啼终日,黔山深几重。
啄溪探细石,噪虎上孤峰。
被执应多恨,筠笼仅不容。
山胡擁蒼毳,兩耳白茸茸。
野樹啼終日,黔山深幾重。
啄溪探細石,噪虎上孤峰。
被執應多恨,筠籠僅不容。
宋代: 魏野
万里南禽未说珍,且论得处到来因。
尚书远托谁相寄,制策登科第一人。
萬裡南禽未說珍,且論得處到來因。
尚書遠托誰相寄,制策登科第一人。
宋代: 梅尧臣
乔木暗青山,晴川下白鹇。
春云生岭上,积雪在嚣间。
绿草张新翳,柔冠总翠鬟。
时哉养文素,不是杂斑斑。
喬木暗青山,晴川下白鹇。
春雲生嶺上,積雪在嚣間。
綠草張新翳,柔冠總翠鬟。
時哉養文素,不是雜斑斑。
明代: 刘宗周
何处清声破晓岚,霜衣缟带两毵毵。
非关日暖春将昼,知为风柔土向南。
逸翮起来初伏枕,閒情会得早抽簪。
仙踪若便还山去,秦望峰头好结庵。
何處清聲破曉岚,霜衣缟帶兩毵毵。
非關日暖春将晝,知為風柔土向南。
逸翮起來初伏枕,閒情會得早抽簪。
仙蹤若便還山去,秦望峰頭好結庵。
明代: 梁维栋
丹凤翔飞久未远,因思好鸟出尘寰。
文多绣错烟霞合,影静园林燕雀閒。
饮啄自能追桁桁,飞鸣聊且效关关。
知君鹦鹉能裁赋,对此长吟兴不悭。
丹鳳翔飛久未遠,因思好鳥出塵寰。
文多繡錯煙霞合,影靜園林燕雀閒。
飲啄自能追桁桁,飛鳴聊且效關關。
知君鹦鹉能裁賦,對此長吟興不悭。
唐代: 贯休
待价欲要君,山前独灌园。虽然不识面,要且已消魂。
鹿睡红霞影,泉淋白石门。伊余心更苦,何日共深论。
待價欲要君,山前獨灌園。雖然不識面,要且已消魂。
鹿睡紅霞影,泉淋白石門。伊餘心更苦,何日共深論。
宋代: 李之仪
朝来雨过发妖妍,向日枝头雪作团。
缟练长拖轻洒墨,不须将作两般看。
朝來雨過發妖妍,向日枝頭雪作團。
缟練長拖輕灑墨,不須将作兩般看。