诗词六六 > 诗文 > 李清照的诗 > 一剪梅·红藕香残玉簟秋

一剪梅·红藕香残玉簟秋

[宋代]:李清照

拼 译 繁 原

红藕香残玉簟秋。
轻解罗裳,
独上兰舟。
云中谁寄锦书来?
雁字回时,
月满西楼。

花自飘零水自流。
一种相思,
两处闲愁。
此情无计可消除,
才下眉头,
却上心头。

译文与注释

注释:
①红藕:红色的荷花。玉簟:光滑似玉的精美竹席。裳:古人穿的下衣,也泛指衣服。兰舟:此处为船的雅称。锦书:后人因称妻寄夫为锦字,或称锦书;亦泛为书信的美称。雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光。
②一种相思,两处闲愁:意思是彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。才下眉头,却上心头:意思是,眉上愁云刚消,心里又愁了起来。

译文:
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。

李清照简介

宋代·李清照的简介

李清照 李清照(1084年3月13日—1155年5月12日),南宋人氏,中国历史上最著名的女词人。自号易安居士,汉族,齐州章丘(今山东章丘)人,婉约派代表词人,有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门...〔► 李清照的诗(119篇) ► 李清照的名句〕

猜你喜欢

一剪梅·红藕香残玉簟秋

宋代: 李清照

拼 繁 原

红藕香残玉簟秋。
轻解罗裳,
独上兰舟。
云中谁寄锦书来?
雁字回时,
月满西楼。

花自飘零水自流。
一种相思,
两处闲愁。
此情无计可消除,
才下眉头,
却上心头。

一剪梅·红藕香残玉蕈秋

宋代: 李清照

拼 繁 原

红藕香残玉蕈秋,
轻解罗裳,独上兰舟。
云中谁寄锦书来?
雁字回时,月满西楼。

花自飘零水自流。
一种相思,两处闲愁。
此情无计可消除。
才下眉头,却上心头。

一剪梅·红问·斋期

清代: 李雯

拼 繁 原

栟榈春锁上方清。

身在慈云,心对愁城。

觚棱西下见娉婷。

记得香阶,细雨声声。

玉女传言此最能。

曾整兰衾,也抱银筝。

欲将心事托卿卿。

应是多情,莫道无情。

一剪梅·红满苔阶绿满枝

明代: 唐寅

拼 繁 原

红满苔阶绿满枝。杜宇声声,杜宇声悲。
交欢未久又分离。彩凤孤飞,彩凤孤栖。

别后相思是几时。后会难知,后会难期。
此情何以表相思。一首情词,一首情诗。

一剪梅·咏柳

明代: 夏完淳

拼 繁 原

无限伤心夕照中,故国凄凉,剩粉余红。
金沟御水自西东,昨岁陈宫,今岁隋宫。
往事思量一晌空,飞絮无情,依旧烟笼。
长条短叶翠濛濛,才过西风,又过东风。

一剪梅·秋感

明代: 胡文焕

拼 繁 原

云叶银床落井柯,望断关河,肠断关河。

年华冉冉去如梭,秋影婆娑,鬓影婆娑。

越女含情竹上歌,娇敛双蛾,愁敛双蛾。

芭蕉冷语咽声多,客里风波,梦里风波。

一剪梅·别意

清代: 李雯

拼 繁 原

红蓼秋深白鹭飞。

半启葳蕤,懒画星眉。

芙蓉初落水平池。

记得来时,不见来时。

楼外催寒暮角迟。

月满金微,人近罗帷。

雁行无字写相思。

妾意君知,君意难知。

一剪梅·下山

清代: 尹志平

拼 繁 原
为爱前高自觉过。天生阻隔,不放冲和。前头何处道缘深,无福清闲,有分奔波。老也功亏一任魔。长春教语,慎勿蹉跎。自来达道学仙人,功也无多。行也无多。

一剪梅·一翦梅

宋代: 无名氏

拼 繁 原

太华峰头□□莲。闻十丈,藕大如船。晓来佳气蔼飞烟。彩戏盈门。弧矢盈门。共把长生酒一樽。殷勤祝愿,耳畔低言。从今流庆更源源。子既生孙。孙又生孙。

一剪梅·一翦梅

宋代: 曹勋

拼 繁 原

不占前村占宝阶。芳影横斜积渐开。水边竹外冷摇春,一带冲寒,香满襟怀。管领东风要有才。频携歌酒上春台。直须日日玉花前,金殿仙人,同赏同来。