译学

词语解释

译学[ yì xué ]

⒈  翻译之学。

引证解释

⒈  翻译之学。

引陶曾佑 《中国文学之概观》：“乃近今著作之林，更远超畴昔：彼 汪笑儂 之剧本， 黄公度、蒋观云 之诗， 林畏庐、严侯官、马君武 之译学， 陈蝶仙、惜霜生 之词曲、 梁饮冰、刘光汉、章太炎、柳亚卢 之论文， 许冷血、天笑生、李伯元、喋血生 之小説，均为一般文士所崇拜。”

分字解释

yi译xue学

造句

• 本文重点探讨三位英国汉学家的译学与译作。
• 本文探讨中国译学研究中的六个误区：理论与实践脱节；
• 从译学研究的思维方式看，“通天塔”与“巴别塔”就不仅是个译名问题了。
• 本文就不同历史时期国内主要译学标准进行了简要回顾，并探讨了其流变规律。
• 第3章为“实务操作：脚下之地”，研究译学建设中的实务问题，是本文篇幅最大的一个章节。
• 本文从哲学认识论的角度对蔡元培在“《国文学讲义》叙言”中隐含的“译即易”的译学观点进行了诠释。
• 本文拟从现代译学视角，对佛经译论中的精辟论述进行分析阐释，厘清我国传统译论的历史脉络和继承性。
• 文化是一柄“双刃剑”，在译学标准的提出与演变过程中，不仅表现出其积极的一面，而且表现出它的局限性。
• 译〕好人越学越好，坏人越学越糟。