译法

词语解释

译法[ yì fǎ ]

⒈  翻译的方法。

引证解释

⒈  翻译的方法。

引《齐鲁学刊》1986年第2期：“《译注》认为如果把‘何有于我哉’译为‘这些事对我有什么困难呢’，这种译法便不是 孔子 谦虚之辞。”
《历史知识》1986年第2期：“《大唐西域记》对Cina一词的译法，表明 唐 代已有以‘汉’作为 中国 代称的倾向。”

分字解释

yi译fa法

造句

• 比较这两种译法，看看哪个更好些。
• 我估计这可能是最好的译法了。
• 如果文化障碍无法逾越，则采取归化的译法。
• 大家都知道，同一个文本往往会有好几种译法。
• Go ！ “，但发现这些译法都不够准确。”
• 我国海员职位的英文名称有多种译法，但有的不太规范。
• 本文从划分否定范围的角度，对科技日语中否定式的译法进行探讨。
• 一个句子出现在题目里，和出现在一段话中间，译法肯定是不一样的。
• 他婶婶瞧了瞧她的水晶球然后对我说，明年我将有一趟远行。(异化译法)。
• 本文探讨了长句形成的原因，仔细剖析了各类句子的结构，并对长句的译法进行了探索。
• 本文从题法、检法、译法、拼法、句法、段法、章法和封法这八个方面阐述综述的写法。
• 这是我的个人译法，他实在是说：‘此有沉迷客窥窥不见天’，但我想把它译得高端时尚点。
• 文章分析了他采取这种译法的原因，在肯定他的译文的同时，也指出其因直译而产生的问题。