过垂虹
[宋代]:姜夔
自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫。
曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥。
自作新詞韻最嬌,小紅低唱我吹箫。
曲終過盡松陵路,回首煙波十四橋。
译文与注释
注释:
①自作:《砚北杂志》引此,“作”作“琢”。按“自作新词”,言其自制曲《暗香》、《疏影》等。小红:范成大送给姜夔的一个歌女。低唱:轻柔地歌唱。
②松陵:吴江县的别称。烟波:指烟雾苍茫的水面。十四桥:指沿途经过的众多石桥。全句说回头张望,烟波缥缈,已经走过了许多路。
译文:
我自创的新调,音韵是如此和谐美妙;小红轻轻地唱着,我为她伴奏,吹着洞箫。
一曲唱完,小船已摇过了吴江县城;回望经过的水路,轻烟绿波,还有那一座座美丽的石桥。
这首诗像一组动画片:一叶小舟,泛行在江南的水乡,一座座弯弯的石拱桥,像一道道彩虹,架在河上,倒影在清澈的水波中荡漾。一个读书人,站立船上,吹着洞箫,如泣如诉;一个明艳照人的美女,正低低地唱着歌,那动人的吴侬软语,回旋在轻烟中。两岸的梅花,袭来阵阵暗香……这组画面,是姜夔为自己写照。姜夔是宋代著名的词人、音乐家,他新创了不少词调。前几天(绍熙二年除夕),姜夔在范成大家里刚创作了后来脍炙人口的咏梅新词《暗香》、《疏影》,这是他的得意之作,所以毫不掩饰自己的高兴,说自己所创词音节和谐婉丽。这诗中,小红低低唱的,应该就是这两首新词。自作新词,自己伴奏,由美丽的歌女用动人的歌喉演唱,且又置身在明媚的江南水乡中,是何等的欢快。“小红低唱我吹箫”,正概括尽了诗人无边的快乐与舒畅。
前两句是抒写自己的畅达与快感,好就好在直说,且又有后两句作陪衬。后两句一方面勾勒环境,补足前半,又在回首眺望中,寄托了无尽的情思,给人以景外的回味。船是在乐曲中前行,等一曲终了,居然已“过尽了”“松陵路”,形象地概括了自己在惬意的欢乐中,在艺术的陶醉中,全身心地投入,两岸的一切都视而不见,物我两忘,当乐曲奏完,方才回到现实的状况。而“回首烟波十四桥”,浑写一句,又包含了诗人此时此刻无数的心理感慨,称得上神来之笔。
此诗与《除夜自石湖归苕溪》同为南行船上所作,句清敲玉,摇曳有致,如歌如画,情韵丰赡。在低徊的箫声中穿过的一座座画桥,渐渐地消失在缥缈的烟波之中,意犹未尽。其自作新词《暗香》写的是自己身世飘零之恨和伤离念远之情,《疏影》则披露了作者对国家衰危的关切和感触。而在冬夜的归途中,在浩渺的湖面上,在一叶扁舟中,吹箫人暂时忘却了烦恼,一种微微的喜悦溢上心头。此诗一、二句轻快,三、四句语调低缓而不哀,其个中的微情妙韵须于画外余音去深味。
宋代·姜夔的简介
姜夔(kuí) (1154-1221),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江...〔
► 姜夔的诗(418篇) ► 姜夔的名句〕
宋代: 姜夔
自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫。
曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥。
自作新詞韻最嬌,小紅低唱我吹箫。
曲終過盡松陵路,回首煙波十四橋。
宋代: 何应龙
垂虹桥下水连天,一带青山落照边。
三十六陂烟浦冷,鹭鸶飞上钓渔船。
垂虹橋下水連天,一帶青山落照邊。
三十六陂煙浦冷,鹭鸶飛上釣漁船。
宋代: 施枢
秋来三度过垂虹,灏气横江水接空。
帆影轻浮千幅月,渔竿冷浸一丝风。
枫初落叶前村近,荷有余香别浦通。
笑拍阑干天地阔,鲙鲈樽酒许谁同。
秋來三度過垂虹,灏氣橫江水接空。
帆影輕浮千幅月,漁竿冷浸一絲風。
楓初落葉前村近,荷有餘香别浦通。
笑拍闌幹天地闊,鲙鲈樽酒許誰同。
宋代: 杨万里
松江未过不胜愁,过了垂虹百不忧。
忽见石湖山上塔,定知塔背是苏州。
松江未過不勝愁,過了垂虹百不憂。
忽見石湖山上塔,定知塔背是蘇州。
宋代: 李彭老
过垂虹、四桥飞雨,沙痕初涨春水。
腥波十里吴远,绿蔓半萦船尾。
连复碎。
爱滑卷青绡,香袅冰丝细。
山人隽味。
笑杜老无情,香羹碧涧,空只赋芹美。
归期早,谁似季鹰高致。
鲈鱼相伴菰米。
红尘如海丘园梦,一叶又秋风起。
湘湖外。
看采撷、芳条际晓随鱼市。
過垂虹、四橋飛雨,沙痕初漲春水。
腥波十裡吳遠,綠蔓半萦船尾。
連複碎。
愛滑卷青绡,香袅冰絲細。
山人隽味。
笑杜老無情,香羹碧澗,空隻賦芹美。
歸期早,誰似季鷹高緻。
鲈魚相伴菰米。
紅塵如海丘園夢,一葉又秋風起。
湘湖外。
看采撷、芳條際曉随魚市。
宋代: 李新
西风吹秋落山谷,霜红换尽烟边绿。
垂云门冷一事无,只有庭松与篱菊。
白日兰堂一局棋,百年闲事无游丝。
山僧更劝黄粱饭,真似邯郸枕上时。
西風吹秋落山谷,霜紅換盡煙邊綠。
垂雲門冷一事無,隻有庭松與籬菊。
白日蘭堂一局棋,百年閑事無遊絲。
山僧更勸黃粱飯,真似邯鄲枕上時。
宋代: 钱时
不到垂虹十四秋,聊倾巵酒酹沙鸥。
蹄涔一勺闲风月,老眼关河万国愁。
不到垂虹十四秋,聊傾巵酒酹沙鷗。
蹄涔一勺閑風月,老眼關河萬國愁。
宋代: 俞桂
松江一景是虹桥,欲约骚人钓巨鳌。
吴越封疆知几梦,古今人物壮三高。
雪天斫鲙莎烟冷,秋月渔歌剑气豪。
收拾琉璃千万顷,尽为醽醁汲波涛。
松江一景是虹橋,欲約騷人釣巨鳌。
吳越封疆知幾夢,古今人物壯三高。
雪天斫鲙莎煙冷,秋月漁歌劍氣豪。
收拾琉璃千萬頃,盡為醽醁汲波濤。
宋代: 叶茵
何年现采虹,悬足控西东。
两地烟波隔,一天风月同。
艣声摇鴈柱,檐影覆龙宫。
雠虏曾垂钓,谁收饵虏功。
何年現采虹,懸足控西東。
兩地煙波隔,一天風月同。
艣聲搖鴈柱,檐影覆龍宮。
雠虜曾垂釣,誰收餌虜功。
宋代: 钱明逸
千里波平瑟瑟风,纤云不解翳虚空。
素娥自有清光在,上下清明一鑑中。
千裡波平瑟瑟風,纖雲不解翳虛空。
素娥自有清光在,上下清明一鑑中。