高冠谷口招郑鄠
[唐代]:岑参
谷口来相访,空斋不见君。涧花然暮雨,潭树暖春云。
门径稀人迹,檐峰下鹿群。衣裳与枕席,山霭碧氛氲。
谷口來相訪,空齋不見君。澗花然暮雨,潭樹暖春雲。
門徑稀人迹,檐峰下鹿群。衣裳與枕席,山霭碧氛氲。
译文与注释
注释:
①空斋:空屋。
②涧花:山涧里的花。涧,指高冠谷水。暮雨:傍晚的雨。 潭树:水潭边的树。潭,指高冠谷中的石潭,名高冠潭。
③门径:当门的小路。
④山霭:山上的云气。氛氲:云雾朦胧貌。
译文:
说好了今天前来拜访你,现在却只看到空空的书斋,而不见你的身影。
这时傍晚的雨刚刚停歇,山涧的花儿更显娇美,水潭边的树木高高矗立,在春云笼罩中倍感暖意。
门前的小路已长久没有人迹,只有成群的鹿儿快乐地玩耍。
只有和衣小憩于枕席之上,在氤氲的雾霭中,恭候你的归来。
此诗前两句“谷口来相访, 空斋不见君”点明事由,作者来到高冠谷口来拜访朋友,却只见空屋不见人影。大概正因为未见人,就更留意谷口的风景和幽静的环境。“涧花然暮雨,潭树暖春云”,山涧的花在暮雨之中红艳似火,潭边的树为春云笼罩暖意顿生,着实迷人;“门径稀人迹, 檐峰下鹿群”,门前的小径人迹罕至,靠近屋檐的山峰上常跑来鹿群,何其幽静。“衣裳与枕席, 山霭碧氛氲”,屋子里的衣裳和枕席,全被碧色的山雾弥漫侵吞,他的乐于隐居之情溢于言表。
从“谷口”、“涧花”、“暮雨”、“潭树”、“春云”、“檐峰”、“鹿群”、“山霭”等意象,可以看出郑鄂居住地虽然偏僻幽深,却环境优美、高雅、温馨而富有生机,又人人迹稀少和雾气氤氲中可看出郑鄂是隐居山中,过着恬淡闲适生活的隐者。
此诗颇见出岑参写景绘物的不俗功力。诗人艺术嗅觉的灵敏及善于捕捉平凡景物中独特的意蕴,于此诗中得到很好的展现,同时也表现出诗人好新奇巧妙的想象的审美意趣。如三、四句“然”、“暖”二字,即构思巧妙,新人耳目,沈德潜评其“工于烹炼”(见《唐诗别裁》卷十),甚是。全诗优美清幽的环境刻画,渗透着诗人对田园野趣、隐逸生活的追慕和神往,而这种情感又不露声色地隐含在诗人对自然风光细致独特的描写中,这又是岑参诗歌的特色之一。
唐代·岑参的简介
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤...〔
► 岑参的诗(553篇) ► 岑参的名句〕
唐代: 岑参
谷口来相访,空斋不见君。涧花然暮雨,潭树暖春云。
门径稀人迹,檐峰下鹿群。衣裳与枕席,山霭碧氛氲。
谷口來相訪,空齋不見君。澗花然暮雨,潭樹暖春雲。
門徑稀人迹,檐峰下鹿群。衣裳與枕席,山霭碧氛氲。
唐代: 皇甫冉
麦秋中夏凉风起,送君西郊及沣水。
孤烟远树动离心,隔岸江流若千里。
早年江海谢浮名,此路云山惬尔情。
上古全经皆在口,秦人如见济南生。
麥秋中夏涼風起,送君西郊及沣水。
孤煙遠樹動離心,隔岸江流若千裡。
早年江海謝浮名,此路雲山惬爾情。
上古全經皆在口,秦人如見濟南生。
宋代: 陈造
向来闻名思见面,常恨东西异乡县。
即今去我一苇航,亦复经年不相见。
重阳佳辰可虚辱,橙香蟹肥家酿熟。
相过一醉犹待速,为君已约东篱菊。
向來聞名思見面,常恨東西異鄉縣。
即今去我一葦航,亦複經年不相見。
重陽佳辰可虛辱,橙香蟹肥家釀熟。
相過一醉猶待速,為君已約東籬菊。
宋代: 周弼
归心同一路,况复在新年。
梦着登山屐,闲随渡水船。
宿蒿迷旧陇,春葑起闲田。
醉卧天池上,知君在我先。
歸心同一路,況複在新年。
夢着登山屐,閑随渡水船。
宿蒿迷舊隴,春葑起閑田。
醉卧天池上,知君在我先。
唐代: 李端
入谷访君来,秋泉已堪涉。林间人独坐,月下山相接。
重露湿苍苔,明灯照黄叶。故交一不见,素发何稠叠。
入谷訪君來,秋泉已堪涉。林間人獨坐,月下山相接。
重露濕蒼苔,明燈照黃葉。故交一不見,素發何稠疊。
宋代: 项安世
人健萸真好,尊开菊自知。
无聊念前日,一笑及斯时。
高处云如帽,愁边雨欲丝。
能来纸窗底,相伴赋新诗。
人健萸真好,尊開菊自知。
無聊念前日,一笑及斯時。
高處雲如帽,愁邊雨欲絲。
能來紙窗底,相伴賦新詩。
唐代: 白居易
自哂此迂叟,少迂老更迂。
家计不一问,园林聊自娱。
竹间琴一张,池上酒一壶。
更无俗物到,但与秋光俱。
古石苍错落,新泉碧萦纡。
焉用车马客,即此是吾徒。
犹有所思人,各在城一隅。
杳然爱不见,搔首方踟蹰。
玄晏风韵远,子真云貌孤。
诚知厌朝市,何必忆江湖。
能来小涧上,一听潺湲无?
自哂此迂叟,少迂老更迂。
家計不一問,園林聊自娛。
竹間琴一張,池上酒一壺。
更無俗物到,但與秋光俱。
古石蒼錯落,新泉碧萦纡。
焉用車馬客,即此是吾徒。
猶有所思人,各在城一隅。
杳然愛不見,搔首方踟蹰。
玄晏風韻遠,子真雲貌孤。
誠知厭朝市,何必憶江湖。
能來小澗上,一聽潺湲無?
宋代: 王镃
栖桀栖埘岁月深,咿咿喔喔放豪音。
九苞彩色丹山凤,春暖还须报上林。
栖桀栖埘歲月深,咿咿喔喔放豪音。
九苞彩色丹山鳳,春暖還須報上林。
唐代: 岑参
三十始一命,宦情多欲阑。
自怜无旧业,不敢耻微官。
涧水吞樵路,山花醉药栏。
只缘五斗米,辜负一渔竿。
三十始一命,宦情多欲闌。
自憐無舊業,不敢恥微官。
澗水吞樵路,山花醉藥欄。
隻緣五鬥米,辜負一漁竿。
唐代: 岑参
昨日山有信,只今耕种时。遥传杜陵叟,怪我还山迟。
独向潭上酌,无人林下棋。东谿忆汝处,闲卧对鸬鹚。
昨日山有信,隻今耕種時。遙傳杜陵叟,怪我還山遲。
獨向潭上酌,無人林下棋。東谿憶汝處,閑卧對鸬鹚。