诗词六六 > 诗文 > 白居易的诗 > 欲与元八卜邻先有是赠

欲与元八卜邻先有是赠

[唐代]:白居易

拼 译 繁 原

平生心迹最相亲,欲隐墙东不为身。
明月好同三径夜,绿杨宜作两家春。
每因暂出犹思伴,岂得安居不择邻。
何独终身数相见,子孙长作隔墙人。

译文与注释

注释:
①心迹:心里的真实想法。墙东:指隐居之地。身:自己。
②三径:语出陶潜《归去来辞》“三径就荒,风韵犹存”句。这里借指隐居的地方。
③犹:尚且,还。伴:陪伴的人。岂得:怎么能。
④可独:哪里止。长:通“常”,往往,经常。

译文:
我们平生志趣相投,都渴望过一种“无官一身轻”的隐居生活。
我们结邻后,一轮明月,共照着两家的庭院;一株绿杨,将浓浓的春意洒落在两家的院心。
每每暂时出门尚且希望有个好伙伴,长期定居怎能不选择好邻居呢!
结邻之后,不仅我们两人总能见面,而且我们的子孙也能长久相处。

《欲与元八卜邻先有是赠》赏析

  诗的前四句写两家结邻之宜行。首联写两人“平生心迹最相亲”,接着就具体写“相亲”之处。“墙东”、“三径”和“绿杨”,都是有关隐居的典故。这几处用典做到了“用事不使人觉,若胸臆语”(《颜氏家训·文章》),用典非常多,但并不矫揉造作,非常自然适宜。诗人未曾陈述卜邻的愿望,先借古代隐士的典故,对墙东林下之思做了一番渲染,说明二人心迹相亲,志趣相同,都是希望隐居而不求功名利禄的人,一定会成为理想的好邻居。诗人想象两家结邻之后的情景,“明月”和“绿杨”使人倍感温馨,两人在优美的环境中惬意地散步畅谈,反映了诗人对结邻的美好憧憬。

  颔联“明月好同三径夜,绿杨宜作两家春”,是脍炙人口的名句。在这幽美的境界中,两位挚友——诗人和元八,或闲庭散步,或月下对酌,或池畔观鱼,或柳荫赋诗,恬然陶然,游哉优哉。这两句诗总共十四个字,描绘了富有诗情画意的境界,启发人展开丰富多彩的想象,体现了对仗和用典的巨大修辞效用,也体现了诗人的语言艺术。

  后四句写诗人卜邻之恳切。暂出、定居、终身、后代,衬托复兼层递,步步推进,愈转愈深,把描述的情景带入对未来生活的美好希冀,是一种值得神往的美好状态。这也侧面表现了诗人自己的渴望心情。诗人反问一句,紧追一句,让对方不能不生“实获我心”的同感。不断反问,也是侧面表现诗人的渴盼之情。四句貌似说理,实为抒情;好像是千方百计要说服人家接受他的要求,其实是在推心置腹地诉说对朋友的极端的渴慕,语言朴实真挚,推心置腹,表现出殷切而纯真的友情。

  诗人在这首诗中运用丰富多彩的想象,描绘了一幅优美如画的环境,笔力明快,充满诗情画意,读来倍感舒畅惬意。

白居易简介

唐代·白居易的简介

白居易 白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,河南郑州新郑人,葬于洛阳。是我国唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗...〔► 白居易的诗(3737篇) ► 白居易的名句〕

猜你喜欢

欲与元八卜邻先有是赠

唐代: 白居易

拼 繁 原

平生心迹最相亲,欲隐墙东不为身。
明月好同三径夜,绿杨宜作两家春。
每因暂出犹思伴,岂得安居不择邻。
何独终身数相见,子孙长作隔墙人。

冬至祀先有感

宋代: 赵仲修

拼 繁 原

井臼辛勤又一年,仗谁赍恨到重泉。
离骚空纪高阳后,蓝缕过如蚡冒前。
终亦有人分鼠璞,只今无俸置豚肩。
男儿七尺鬚如戟,独掩蓬蒿扫纸钱。

与黄寺丞卜邻

宋代: 刘敞

拼 繁 原

卜居先卜邻,相望成相亲。
无复羁旅恨,况逢性情真。
食薇亦自足,倾盖不为新。
杖屦通阡陌,谁能倦角巾。

和符君俞卜邻

宋代: 杨万里

拼 繁 原

朱崖柳色欲春风,庾岭梅花尚雪容。
念子南归骑瘦马,只今谁解好真龙。
吾乡端是山水窟,何日来同丘岳胸。
白鹭青原不妨拣,诛茅结屋看何从。

次韵石秀叔城归卜邻

宋代: 陈着

拼 繁 原

从来热处易留人,孤负初心垫角巾。
盍与溪山酬素约,任将风月洗黄尘。
口犹有齿先尝乳,事付无言但饮醇。
见说明朝又东去,莫教虚梦觅诗邻。

送酒与元春兄

宋代: 陈着

拼 繁 原

九月风光又一年,君家无酒坐无钱。
翠微虽负菊花约,安乐应甘饮米权。
举世方争沈醉境,谁人能顾独醒贤。
两从事□聊相谂,会取一般平淡天。

与元规话别 其一

宋代: 释道潜

拼 繁 原

湖水苍茫四接天,短篷孤榜数回旋。
想君东海东头梦,犹在汀洲白鸟边。

与元规话别 其二

宋代: 释道潜

拼 繁 原

雷岫庵南千种梅,含芳准拟为君开。
冷香秀色谁为主,趁取花时更一来。

颂古六首·宾主机先有路通

宋代: 释道冲

拼 繁 原
宾主机先有路通,笔端不是判虚空。
筯头再运回天力,千圣齐教立下风。

送元八

唐代: 张籍

拼 繁 原
百神斋祭相随遍,寻竹看山亦共行。
明日城西送君去,旧游重到独题名。