苏武
[唐代]:李白
苏武在匈奴,十年持汉节。白雁上林飞,空传一书札。
牧羊边地苦,落日归心绝。渴饮月窟冰,饥餐天上雪。
东还沙塞远,北怆河梁别。泣把李陵衣,相看泪成血。
蘇武在匈奴,十年持漢節。白雁上林飛,空傳一書劄。
牧羊邊地苦,落日歸心絕。渴飲月窟冰,饑餐天上雪。
東還沙塞遠,北怆河梁别。泣把李陵衣,相看淚成血。
译文与注释
译文:
苏武被匈奴拘押了十九年,始终保留了汉节与对汉朝的忠诚。
他利用白色大雁传信息,飞到了汉武帝的上林苑。
他在遥远的北方牧羊,艰苦万分,回归家乡的心如同西落的太阳,几乎要绝望。
渴了就饮用寒冷的冰窖水,饿了就食用天上的飘雪。
终于在汉武帝的关怀下,苏武可以从遥远的漠北回归长安了,他和李陵临河诀别,怆恻心欲绝。
苏武拉着李陵的衣袖,哭尽眼泪,替之以血(苏武成为了千古忠臣,而李陵却万古蒙羞,使人扼腕出血!)。
其实,李陵还是不错的汉子,三千人抵抗了匈奴十几万人的围攻,最终兵尽力竭负伤被俘。这种情况,就是按现在国际公约来看也不算叛徒,而汉武帝却杀他全家,怎么不让投降?!
李白借咏叹苏武,隐约为李陵抱不平,在当时的唐朝是了不起的!表扬!有人考证李白是李陵的后代,真有点不知其然,毕竟年代太遥远。
渴饮月窟冰,饥餐天上雪。这两句应该是岳飞:“壮士饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血”的源头吧。
唐代·李白的简介
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔
► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
宋代: 徐钧
胡沙不隔汉家天,一节坚持十九年。
白首微官甘属国,耻随李卫老戎旃。
胡沙不隔漢家天,一節堅持十九年。
白首微官甘屬國,恥随李衛老戎旃。
唐代: 李白
苏武在匈奴,十年持汉节。白雁上林飞,空传一书札。
牧羊边地苦,落日归心绝。渴饮月窟冰,饥餐天上雪。
东还沙塞远,北怆河梁别。泣把李陵衣,相看泪成血。
蘇武在匈奴,十年持漢節。白雁上林飛,空傳一書劄。
牧羊邊地苦,落日歸心絕。渴飲月窟冰,饑餐天上雪。
東還沙塞遠,北怆河梁别。泣把李陵衣,相看淚成血。
宋代: 柴望
十九年间不辱君,论功何独后诸臣。
若教倒数凌烟像,也是当时第一人。
十九年間不辱君,論功何獨後諸臣。
若教倒數淩煙像,也是當時第一人。
宋代: 陈普
伏匿穷庐煖意回,子卿一夜梦阳臺。
归来不与曾孙议,未必麒麟生面开。
伏匿窮廬煖意回,子卿一夜夢陽臺。
歸來不與曾孫議,未必麒麟生面開。
宋代: 李纲
塞上风高,渔阳秋早。惆怅翠华音杳。驿使空驰,征鸿归尽,不寄双龙消耗。念白衣、金殿除恩,归黄阁、未成图报。谁信我、致主丹衷,伤时多故,未作救民方召。调鼎为霖,登坛作将,燕然即须平扫。拥精兵十万,横行沙漠,奉迎天表。
塞上風高,漁陽秋早。惆怅翠華音杳。驿使空馳,征鴻歸盡,不寄雙龍消耗。念白衣、金殿除恩,歸黃閣、未成圖報。誰信我、緻主丹衷,傷時多故,未作救民方召。調鼎為霖,登壇作将,燕然即須平掃。擁精兵十萬,橫行沙漠,奉迎天表。
宋代: 方一夔
中郎出玉门,簜节照绝域。
使指未分明,奇祸谁能测。
剑钝割不深,一朝来海北。
霜风入氍毹,冰雪冻服匿。
老羝石女儿,岁久无出息。
遣来小居次,无何乳通国。
古人凛垂戒,男女及饮食。
多少英雄人,此心灭不得。
万里十九年,费尽一生力。
归来麒麟中,愁绝远山色。
中郎出玉門,簜節照絕域。
使指未分明,奇禍誰能測。
劍鈍割不深,一朝來海北。
霜風入氍毹,冰雪凍服匿。
老羝石女兒,歲久無出息。
遣來小居次,無何乳通國。
古人凜垂戒,男女及飲食。
多少英雄人,此心滅不得。
萬裡十九年,費盡一生力。
歸來麒麟中,愁絕遠山色。
唐代: 温庭筠
苏武魂销汉使前,古祠高树两茫然。
云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。
回日楼台非甲帐,去时冠剑是丁年。
茂陵不见封侯印,空向秋波哭逝川。
蘇武魂銷漢使前,古祠高樹兩茫然。
雲邊雁斷胡天月,隴上羊歸塞草煙。
回日樓台非甲帳,去時冠劍是丁年。
茂陵不見封侯印,空向秋波哭逝川。
宋代: 林希逸
仗节来归汉,麒麟万古图。
艰难曾使虏,慷慨有臣苏。
雁信传何有,旄残啮已无。
拜恩趋凤阙,挥涕忆龙湖。
日月依新主,风沙失故吾。
一官纔属国,揽卷为嗟吁。
仗節來歸漢,麒麟萬古圖。
艱難曾使虜,慷慨有臣蘇。
雁信傳何有,旄殘齧已無。
拜恩趨鳳阙,揮涕憶龍湖。
日月依新主,風沙失故吾。
一官纔屬國,攬卷為嗟籲。
宋代: 陈杰
伸脚踏沙蹟,开口喫汉天。
见天不见雪,况辨雪与毡。
环观不敢杀,谓是不死仙。
汉庭方求不死诀,方士取露和玉屑,何如老臣毡夹雪。
伸腳踏沙蹟,開口喫漢天。
見天不見雪,況辨雪與氈。
環觀不敢殺,謂是不死仙。
漢庭方求不死訣,方士取露和玉屑,何如老臣氈夾雪。
宋代: 刘宰
李陵卫律两降人,大义相规几尽诚。
陵语不传传卫律,要令千载识交情。
李陵衛律兩降人,大義相規幾盡誠。
陵語不傳傳衛律,要令千載識交情。