连州阳山归路
[宋代]:吕本中
稍离烟瘴近湘潭,疾病衰颓已不堪。
儿女不知来避地,强言风物胜江南。
稍離煙瘴近湘潭,疾病衰頹已不堪。
兒女不知來避地,強言風物勝江南。
译文与注释
注释:
①烟瘴:瘴气。此代指多瘴气的岭南地区。湘潭,地名,治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。衰颓:指身体、精神等衰弱颓废。
②避地:因逃避战争祸乱而移居他地。强言:坚持说。风物:风光景物。
译文:
渐渐远离了岭南瘴气蒸郁的地方,前面不远就是湘潭;身体多病,衰弱疲惫,内心痛苦不堪。
小儿女不知道自己是在逃难,硬是坚持说:眼前的风光景物,胜过江南。
首句点题,说明自己行程。“烟瘴”二字,切岭南气候,暗示自己因为避乱到连州,过着很艰苦的生活。次句具体写流亡生活对自己身体的摧残,连用“疾病”、“衰颓”、“不堪”三词,突出环境的恶劣,也隐隐将自己对国事的忧愁略加表露,语意低沉深挚。历来诗人都喜欢把情感寄托在对风物的吟咏之中,这两句诗切定“烟瘴”,从而直述种种不堪,也是采用这一手法。
三、四句笔锋忽转,不再写自己,转说小儿女不知道是逃难,坚持说眼前的景物比江南还好。这两句看似平常,实际上颇见构思之苦。诗以“避地”二字为主脑。眼前的风光,未必不如江南,关键是诗人此番是逃难而来,他又是江南人,见惯江南景色,如今颠沛流离,心情不佳,遥望故乡,战火不息,他怎会对眼前的景色赞赏呢?他又怎么会有心情欣赏眼前的秀丽景色呢?反过来,儿女年幼,没有大人那样的忧愁,自然感觉不同,说眼前的景色胜过江南。诗人这样写,正是通过小儿女的不解事,反衬自己的忧思,所以用“强言”二字为小儿女定位,道出心中无限凄楚。苏轼《纵笔》“小儿误喜朱颜在,一笑那知是酒红”,将心中的感慨借小儿的误会诉出,寓庄于谐,兴味无穷;杜甫《月夜》“遥怜小儿女,未解忆长安”,直接说小儿女无知,表示自己悲伤。吕本中这首诗也通过小儿女的不懂事来表达自己的感情,尽管取径不同,仍然很有可能是受了前人的启发。
诗前两句从正面直说,写得很凝重压抑;后两句从侧面衬托,表面上作轻描淡写,实际上将原本的痛苦渲染得更加深沉。吕本中诗自附于江西诗派,讲究“悟入”、“活法”,这首诗写得沉浑老成,就是从杜甫诗入径,而加上了自己的变化。
宋代·吕本中的简介
吕本中(1084-1145),字居仁,世称东莱先生,祖籍莱州,寿州(治今安徽凤台)人。仁宗朝宰相吕夷简玄孙,哲宗元祐年间宰相吕公著曾孙,荥阳先生吕希哲孙,南宋东莱郡侯吕好问子。宋代诗人、词人、...〔
► 吕本中的诗(1319篇) ► 吕本中的名句〕
宋代: 吕本中
稍离烟瘴近湘潭,疾病衰颓已不堪。
儿女不知来避地,强言风物胜江南。
稍離煙瘴近湘潭,疾病衰頹已不堪。
兒女不知來避地,強言風物勝江南。
宋代: 吕本中
岭外从来不识春,青梅年后已尝新。
深山忽有残花在,知与清明待北人。
嶺外從來不識春,青梅年後已嘗新。
深山忽有殘花在,知與清明待北人。
宋代: 吕本中
稍离烟瘴近湘潭,疾病衰頽已不堪。
儿女不知来避地,强言风物胜江南。
稍離煙瘴近湘潭,疾病衰頽已不堪。
兒女不知來避地,強言風物勝江南。
宋代: 吕本中
苍黄避地出连州,邃谷深岩懒转头。
归路始知山水好,少留村驿当闲游。
蒼黃避地出連州,邃谷深岩懶轉頭。
歸路始知山水好,少留村驿當閑遊。
宋代: 吕本中
雨后轻裘寒尚侵,杖藜终日共登临。
水声不似风声急,山色何如草色深。
万叠残云渡晚照,千章古木发新阴。
飘零未忍疏杯酌,欲醉翻嫌酒满斟。
雨後輕裘寒尚侵,杖藜終日共登臨。
水聲不似風聲急,山色何如草色深。
萬疊殘雲渡晚照,千章古木發新陰。
飄零未忍疏杯酌,欲醉翻嫌酒滿斟。
宋代: 陈文蔚
使君今宵有高会,天为好事收滂沱。
厌将歌舞竞时好,只有风月为诗魔。
此际主劝客尽醉,何日弟和兄且歌。
臺高林影散满地,不饮奈此清光何。
使君今宵有高會,天為好事收滂沱。
厭将歌舞競時好,隻有風月為詩魔。
此際主勸客盡醉,何日弟和兄且歌。
臺高林影散滿地,不飲奈此清光何。
唐代: 徐氏
寻真游胜境,巡礼到阳平。水远波澜碧,山高气象清。
殿严孙氏貌,碑暗系师名。夜月登坛醮,松风森磬声。
尋真遊勝境,巡禮到陽平。水遠波瀾碧,山高氣象清。
殿嚴孫氏貌,碑暗系師名。夜月登壇醮,松風森磬聲。
宋代: 刘敞
河水东赴海,还从天上回。
宁知今日波,还复前时来。
岸柳亦已荑,原田正莓莓。
念我平生欢,怅然使心哀。
河水東赴海,還從天上回。
甯知今日波,還複前時來。
岸柳亦已荑,原田正莓莓。
念我平生歡,怅然使心哀。
唐代: 方干
谢守登城对远峰,金英泛泛满金钟。楼头风景八九月,
床下水云千万重。红旆朝昏虽许近,清才今古定难逢。
鲤鱼纵是凡鳞鬣,得在膺门合作龙。
謝守登城對遠峰,金英泛泛滿金鐘。樓頭風景八九月,
床下水雲千萬重。紅旆朝昏雖許近,清才今古定難逢。
鯉魚縱是凡鱗鬣,得在膺門合作龍。
宋代: 杨亿
桂林阳朔溪山秀,莫欢迢迢五岭南。
百里字人须敏政,千金酌水更懲贪。
鸣榔下濑潮程远,曳彩升堂寿宴酣。
远地民淳无牒诉,县齐终日好清谈。
桂林陽朔溪山秀,莫歡迢迢五嶺南。
百裡字人須敏政,千金酌水更懲貪。
鳴榔下濑潮程遠,曳彩升堂壽宴酣。
遠地民淳無牒訴,縣齊終日好清談。