宿白马寺
[唐代]:张继
白马驮经事已空,断碑残剎见遗踪。
萧萧茅屋秋风起,一夜雨声羁思浓。
白馬馱經事已空,斷碑殘剎見遺蹤。
蕭蕭茅屋秋風起,一夜雨聲羁思濃。
译文与注释
译文:
汉代白马驮经的事早已过去,只剩下断碑和残破的古庙留下遗迹。
这茅草房上吹起了萧瑟的秋风,一夜的浙沥秋雨给人带来了多少别思离情。
注释:
①白马驮经:传说汉明帝遗使去天竺(今印度)求佛法,有天竺僧摄摩腾和竺法兰至洛阳,同时有白马驮经而来,故所建佛寺名白马寺,白马驮经即指此事。刹:佛寺。
②萧萧:风声。羁思:即羁旅之思。在外做客思念故乡的心情。
诗先写入白马寺时所见所感。作者从眼前的断碑残刹想起白马驮经的往昔盛事,一“空”一“见”的鲜明对比,极为准确地传达出他当时的感伤情绪,从中透露出浓郁的时代气息。接着,抒写宿白马寺的感受。破旧的茅屋,萧萧的秋风,沙沙的雨声。触发起作者思乡念亲的愁情;在这环境的演染与衬托下,“浓”字就显得极为自然而突出。至此,伤时之恨,身世之感、羁旅之愁在诗中达到水乳交融的地步,因而使此诗成为继 《 枫桥夜泊 》 后的又一写愁名篇。对比《宿白马寺》和《枫桥夜泊》两首诗,可以发现两者有共同之处:两者写的都是秋天,前者为“秋风起”,后者为“霜满天”;两者均写到夜晚,前者为“一夜雨声”,后者为“江枫渔火”;两者都写到愁苦,前者为“羁思浓”,后者为“对愁眠”。
唐代·张继的简介
张继(约715~约779),字懿孙,汉族,湖北襄州(今湖北襄阳)人。唐代诗人,生平事迹不详,约公元753年前后在世,与刘长卿为同时代人。据诸家记录,仅知他是约天宝十二年(约公元七五三年)的进士。大...〔
► 张继的诗(52篇) ► 张继的名句〕
唐代: 张继
白马驮经事已空,断碑残剎见遗踪。
萧萧茅屋秋风起,一夜雨声羁思浓。
白馬馱經事已空,斷碑殘剎見遺蹤。
蕭蕭茅屋秋風起,一夜雨聲羁思濃。
宋代: 李弥逊
飞鸣屋上乌,入我梦中听。
迟明月未昃,平晓风更静。
游云四山幕,止水万象镜。
身如走空虚,南北了不定。
飛鳴屋上烏,入我夢中聽。
遲明月未昃,平曉風更靜。
遊雲四山幕,止水萬象鏡。
身如走空虛,南北了不定。
宋代: 彭汝砺
老龙挟神机,变化无拘挛。
大作四海水,敛为一泓泉。
白露泛素液,黄金折嘉莲。
乐哉襄阳人,岁岁无凶年。
老龍挾神機,變化無拘攣。
大作四海水,斂為一泓泉。
白露泛素液,黃金折嘉蓮。
樂哉襄陽人,歲歲無兇年。
宋代: 张耒
秋林转层崖,步踏落叶响。
森森夹路竹,矗矗羽林仗。
精庐隠深坞,门启臺殿敞。
纍纍霜果悬,落落寒木壮。
房深灯火暖,纵饮颇酣畅。
山寒夜已深,岭白月微上。
天明寺南去,幽路隘而昉。
林分迳忽断,浅涧阔逾丈。
崩奔被涧石,大小非一状。
丸丸列囷廪,落落排瓮盎。
鸣泉走石罅,联络弄清涨。
喧颓竞飞漱,派泻或平漾。
羣行命朋俦,困息植吾杖。
沿松见奇鼠,石蟹侑朝饷。
深行耳目静,挤险谁复让。
寒联老木阴,暖值丹崖旷。
秋晖堕平野,暮鸟啼青嶂。
徜徉未知返,欲去意先怆。
膏粱与薇蕨,美恶随所尚。
当其两自得,厌满绝余望。
乃知山林乐,岂为隠者妄。
况吾不事事,枯藁理则当。
遑遑施仁义,此固圣贤量。
我自沮溺徒,疏顽安可强。
秋林轉層崖,步踏落葉響。
森森夾路竹,矗矗羽林仗。
精廬隠深塢,門啟臺殿敞。
纍纍霜果懸,落落寒木壯。
房深燈火暖,縱飲頗酣暢。
山寒夜已深,嶺白月微上。
天明寺南去,幽路隘而昉。
林分迳忽斷,淺澗闊逾丈。
崩奔被澗石,大小非一狀。
丸丸列囷廪,落落排甕盎。
鳴泉走石罅,聯絡弄清漲。
喧頹競飛漱,派瀉或平漾。
羣行命朋俦,困息植吾杖。
沿松見奇鼠,石蟹侑朝饷。
深行耳目靜,擠險誰複讓。
寒聯老木陰,暖值丹崖曠。
秋晖堕平野,暮鳥啼青嶂。
徜徉未知返,欲去意先怆。
膏粱與薇蕨,美惡随所尚。
當其兩自得,厭滿絕餘望。
乃知山林樂,豈為隠者妄。
況吾不事事,枯藁理則當。
遑遑施仁義,此固聖賢量。
我自沮溺徒,疏頑安可強。
宋代: 李廌
湠漫汉江皋,迤逦楚山岫。
衡门掩半麓,飞甍耸层搆。
高林敞华榱,双泉逗瑶甃。
龟鱼水中坻,牛马饮残熘。
我卜关外居,此计春可就。
参差菱荇香,猗傩参朮秀。
行吟池上篇,来倒壶中酎。
湠漫漢江臯,迤逦楚山岫。
衡門掩半麓,飛甍聳層搆。
高林敞華榱,雙泉逗瑤甃。
龜魚水中坻,牛馬飲殘熘。
我蔔關外居,此計春可就。
參差菱荇香,猗傩參朮秀。
行吟池上篇,來倒壺中酎。
宋代: 秦观
蒙蒙晚雨暗回塘,远树依微不辨行。
人物渐稀疏磬断,绿薄丛底宿鸳鸯。
蒙蒙晚雨暗回塘,遠樹依微不辨行。
人物漸稀疏磬斷,綠薄叢底宿鴛鴦。
宋代: 廖刚
幽窗残梦午声鷄,犬吠人家草舍微。
惆怅十年无限事,又听啼鸟送春归。
幽窗殘夢午聲鷄,犬吠人家草舍微。
惆怅十年無限事,又聽啼鳥送春歸。
唐代: 许浑
禅空心已寂,世路任多岐。到院客长见,闭关人不知。
寺喧听讲绝,厨远送斋迟。墙外洛阳道,东西无尽时。
禅空心已寂,世路任多岐。到院客長見,閉關人不知。
寺喧聽講絕,廚遠送齋遲。牆外洛陽道,東西無盡時。
唐代: 沈亚之
客思听蛩嗟,秋怀似乱砂。剑头悬日影,蝇鼻落灯花。
天外归鸿断,漳南别路赊。闻君同旅舍,几得梦还家。
客思聽蛩嗟,秋懷似亂砂。劍頭懸日影,蠅鼻落燈花。
天外歸鴻斷,漳南别路賒。聞君同旅舍,幾得夢還家。
宋代: 释德洪
繖盖山前曾卓锡,晋安王初造禅室。
水火定成人未知,部曲不前马辟易。
牀边卧虎如睡犬,王虽及门不敢入。
冰雪亲瞻道德容,再拜平生愿心息。
两泉俱出雌雄龙,玉殻灵龟蛇五色。
聦禅笑傲贤王喜,鱼龟乃能就掌食。
高风干没五百年,依旧云山如夙昔。
雨中来游春已老,忽见江南少年客。
坐中偶生乡井心,想见禅山倚天碧。
清境幽闲欣可名,偶然得句因题壁。
繖蓋山前曾卓錫,晉安王初造禅室。
水火定成人未知,部曲不前馬辟易。
牀邊卧虎如睡犬,王雖及門不敢入。
冰雪親瞻道德容,再拜平生願心息。
兩泉俱出雌雄龍,玉殻靈龜蛇五色。
聦禅笑傲賢王喜,魚龜乃能就掌食。
高風幹沒五百年,依舊雲山如夙昔。
雨中來遊春已老,忽見江南少年客。
坐中偶生鄉井心,想見禅山倚天碧。
清境幽閑欣可名,偶然得句因題壁。