访隐者

[宋代]:郭祥正

拼 译 繁 原

一径沿崖踏苍壁,半坞寒云抱泉石。
山翁酒熟不出门,残花满地无人迹。

译文与注释

注释:
①径:小路。崖:山崖。苍:深青色。坞:山坳。抱:环绕,围绕。
②山翁:指诗题中诗人所访的隐者。酒熟:酒酿制结束。

译文:
沿着山崖上的小路,脚踏着深青色的崖壁,半山坳的山泉和岩石被寒冷的云朵环绕着。
隐者饮着自己酿制的好酒不出家门,残花落满地面,丝毫没有人的行迹。

《访隐者》赏析

  这首小诗,前两句写“访”。诗说一条小路,沿着山崖,靠着青翠的山壁,直通向山的深处,山中寒云缭绕着山泉危石。诗极力铺写了隐者所居之地的环境,通过这幽深静阒的环境,突出隐居在这里的人的避世脱俗、高蹈绝尘的襟怀,未写人而人已呼之欲出。第一句的诗眼“踏”字下得很切,呼应诗题“访”字,使山景是作为诗人在来访途中所见,山路与山坳的两组景色也分出了先后层次,益显得山高幽深。如改成“近”、“贴”等类词,便成了单纯写景,跌入下乘。第二句的“抱”字,形象地刻绘出泉水蜿蜒、山石清秀、云气缭绕的景况,很见锤炼之工。

  三、四句写隐者喝着自酿的酒,颓然醉倒,足不出户,门外落红满地,无人洒扫。这两句不直说隐者之高,只是通过他疏懒闲适、脱略形骸的生活,表现他与世无争、万事不关心的淡泊情怀,与宋邵雍《安乐窝》绝句中的后两句“拥衾侧卧未欲起,帘外落花撩乱飞”极为相近。诗即事达情,与上两句的景物描写合成一个整体,由此表达自己对隐者的崇敬。

  在中国古代的诗歌中,出仕与归隐是一对矛盾。由于自身的抱负与向往在现实中得不到满足,便促使诗人们转而赞美自然,赞美返回自然的隐士。自从陶渊明热衷于“方宅十余亩,草屋八九间,榆柳荫后檐,桃李罗堂前”(《归园田居》)的生活以来,不少诗人讴歌无忧无虑、沉湎自然的生活,要“独无外物牵,道此幽居情”(韦应物《幽居》)。发展到最后,把疲倦于现实生活的观念进一步变化成疲倦于一切,连日常的应酬、洒扫,朋友间的来往也不放在心上,以门外青苔、落花不扫、人迹不到为高,如贾岛诗所述“自从居此地,少有事相关。积雨荒邻圃,秋池照远山。砚中枯叶落,枕上断云闲”,就是这种心情的反映。郭祥正这首诗的三、四句,赞赏隐士闭门饮酒,门无人迹,落花狼藉,也是这种思想的延伸,可视作中国写隐士的诗的共同点。

郭祥正简介

宋代·郭祥正的简介

郭祥正(1035~1113)北宋诗人。字功父,一作功甫,自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。当涂(今属安徽)人。皇祐五年进士,历官秘书阁校理、太子中舍、汀州通判、朝请大夫等,虽...〔► 郭祥正的诗(1425篇) ► 郭祥正的名句〕

猜你喜欢

访隐者

宋代: 陆游

拼 繁 原

湖曲有隐者,时时容叩门。
人如钓渭叟,地似避秦村。
笑语嚣尘远,衣冠古制存。
山寒归路晚,相与尽瓢樽。

访隐者

宋代: 王安石

拼 繁 原

童子穿云晚未归,谁收松下著残棋。
先生醉卧落花里,春去人间总不知。

访隐者

宋代: 郭祥正

拼 繁 原

一径沿崖踏苍壁,半坞寒云抱泉石。
山翁酒熟不出门,残花满地无人迹。

访隐者不遇

宋代: 陆游

拼 繁 原

秋高山色青如染,寒雨霏微时数点。
兰亭在眼久不到,每对湖山辄怀歉。
雅闻其下有隐士,漠漠孤烟起松崦。
独携拄杖行造之,枳篱数曲柴门掩。
笛声尚近人已遯,日啜薄糜终不贬。
何如小住共一尊,山藜野芋分猿嗛。

摄山访隐者

宋代: 张颉

拼 繁 原

路绕苍山石挂藤,结庐深入白云层。
泉鸣便隔人间世,采药知从何处僧。

访隐者不遇

唐代: 高骈

拼 繁 原

落花流水认天台,半醉闲吟独自来。
惆怅仙翁何处去,满庭红杏碧桃开。

夜访隐者家

元代: 韩奕

拼 繁 原
舍舟陟伊岸,远思一翛然。
幽人田中庐,高柳当门前。
微月照疏雨,夜花静凉天。
相见惬始愿,欢言殊未眠。

访隐者郊居

清代: 黄淳耀

拼 繁 原

隔溪高士坐危亭,客有栖寻户不扃。

花似婵娟邀俗赏,松因磊砢受天刑。

林间密果藏飞鸟,窗外疏梅乱曙星。

最是道心能及物,庭阴病鹤长新翎。

访隐者不遇成二绝

唐代: 李商隐

拼 繁 原

秋水悠悠浸墅扉,梦中来数觉来稀。
玄蝉去尽叶黄落,一树冬青人未归。
城郭休过识者稀,哀猿啼处有柴扉。
沧江白日樵渔路,日暮归来雨满衣。

访隐者不遇成二绝 二

唐代: 李商隐

拼 繁 原

城郭休过识者稀,哀猿啼处有柴扉。
沧江白日樵渔路,日暮归来雨满衣。