诗词六六 > 诗文 > 杜牧的诗 > 赠渔父

赠渔父

[唐代]:杜牧

拼 译 繁 原

芦花深泽静垂纶,月夕烟朝几十春。
自说孤舟寒水畔,不曾逢着独醒人。

译文与注释

注释:
①纶:钓丝。月夕:月明之夜,即指夜晚。烟朝:炊烟缭阳之早晨,即言早晨。
②畔:旁边。不曾逢著独醒人:战国时屈原被放逐,遇见渔父,渔父问他何以至此?

译文:
在芦花丛中,深泽之滨,一位老者在静静地垂钓,这位垂钓的老人已经历了几十个春秋的烟朝月夕。
说自己在孤舟上、寒水畔、几十年来未遇到过屈原这样的独醒之人。

《赠渔父》赏析

  这首诗为七言绝句,除“深”“逢”平仄不拘外,完全符合平起首句入韵格律。因为“垂纶”即垂钓,所以这首诗描写的正足孤独的垂钓者。钓者独处静谧之地,长潜烟雨之中,不与人世相通。诗名《赠渔父》,自然要赞美渔父。全诗通过环境描写,虚拟对话,刻画了与地无争的老者形象。

  第一句的正面环境描写勾勒了山泽野趣,而第三句是其补充。芦花盛开,一江皆白,蔚为壮观。芦苇一般九月开花,北方降温,故称“寒水”。杜牧另一首《泊秦淮》也曾写过“烟笼寒水夜笼纱,夜泊秦淮近酒家”。三国魏刘桢《赠从弟》曾曰“岂无园中葵,懿此出深泽”。“深泽”与“水畔”化用了战国屈原《渔父》的“游于江潭,行吟泽畔”。本句中,风来苇曳,鱼去纶摇,而一个“静”字反衬出了渔父娴熟的技巧和沉稳的心态。

  第二句由空间转换到了时间。“月夕烟朝”是指晚上的月光和清晨的薄雾。由于夜钓和雾钓时能见度较低,垂钓肯看不清鱼漂,所以此句暗示渔父技艺高超。又由于所写时间是夜间,所以此句也暗示渔父昼伏舟中,离群索居。渔父隐逸自处,已非一日,而是“几十春”,彰显了坚定的意志和脱俗的境界。明儒杨慎《临江仙》的”白发渔樵江渚上,惯看秋月春风”与此格局相类,因置于《三国演义》开篇而脍炙人口。

  第三、四句由描写转入记叙。秋冬岸边,喃喃自语。横舟独钓,皆遇醉人。“孤舟寒水”的意象化用了柳宗元《江雪》的“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”。“独醒人”取自屈原的《渔父》,文中三闾大夫屈原解释自己被流放的原因正是“众人皆醉我独醒”。渔父未逢拔俗之士,说明他自己深悟归隐之道;老者向作者诉说岸边际遇,也暗示作者自训为世外高人。

  这首诗诗意象明确,节奏舒缓,格调清幽,境界深远,是一首刻画江边隐士的佳作。

杜牧简介

唐代·杜牧的简介

杜牧 杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。杜牧的诗歌以七言绝句著称,内...〔► 杜牧的诗(626篇) ► 杜牧的名句〕

猜你喜欢

赠渔父

唐代: 杜牧

拼 繁 原

芦花深泽静垂纶,月夕烟朝几十春。
自说孤舟寒水畔,不曾逢着独醒人。

赠渔者

宋代: 薛嵎

拼 繁 原

几度看山愧白鸥,身名心事两悠悠。
何如醉醒寒江上,风捲芦花雪满头。

赠渔者

唐代: 韩偓

拼 繁 原

个侬居处近诛茅,枳棘篱兼用荻梢。尽日风扉从自掩,
无人筒钓是谁抛?城方四百墙阴直,江阔中心水脉坳。
我亦好闲求老伴,莫嫌迁客且论交。

赠渔翁

唐代: 韦庄

拼 繁 原
草衣荷笠鬓如霜,自说家编楚水阳。
满岸秋风吹枳橘,绕陂烟雨种菰蒋。
芦刀夜鲙红鳞腻,水甑朝蒸紫芋香。
曾向五湖期范蠡,尔来空阔久相忘。

赠渔者

唐代: 胡曾

拼 繁 原

不愧人间万户侯,子孙相继老扁舟。往来南越谙鲛室,
生长东吴识蜃楼。自为钓竿能遣闷,不因萱草解销忧。
羡君独得逃名趣,身外无机任白头。

赠渔翁

唐代: 罗隐

拼 繁 原
叶艇悠扬鹤发垂,生涯空托一纶丝。
是非不向眼前起,寒暑任从波上移。
风漾长歌笼月里,梦和春雨昼眠时。
逍遥此意谁人会,应有青山渌水知。

赠渔者 其一

宋代: 舒岳祥

拼 繁 原

本是浮生江海客,持螯斫鲙酒家村。
一瓶说与长年道,三日提鱼一到门。

赠渔者 其二

宋代: 舒岳祥

拼 繁 原

红蓼青芦媚一川,夕阳偏丽晚秋天。
吹沙已老松鲈上,日日江头望钓船。

戏赠渔家

唐代: 杜荀鹤

拼 繁 原
见君生计羡君闲,求食求衣有底难。
养一箔蚕供钓线,种千茎竹作渔竿。
葫芦杓酌春浓酒,舴艋舟流夜涨滩。
却笑侬家最辛苦,听蝉鞭马入长安。

虎丘寺赠渔处士

唐代: 赵嘏

拼 繁 原

兰若云深处,前年客重过。
岩空秋色动,水阔夕阳多。
早负江湖志,今如鬓髮何。
唯思闲胜我,钓艇在烟波。