诗词六六 > 诗文 > 柳宗元的诗 > 入黄溪闻猿

入黄溪闻猿

[唐代]:柳宗元

溪路千里曲,哀猿何处鸣。孤臣泪已尽,虚作断肠声。

译文与注释

注释:
①孤臣:孤立无援、忧心国事的臣下。虚作:空作,徒作。断肠声:指哀猿悲鸣。

译文:
黄溪的小路弯弯曲曲千里绵延,不知从哪儿传来了猿猴的哀鸣?
孤独无助的臣下早己衫湿泪尽,枉然徒劳发出凄哀断肠的悲声。

《入黄溪闻猿》赏析

  这首诗首句紧承“题中意”而来,从“溪略”写起,使人开篇即进入“溪路千里曲”的山间小溪境界。开篇明义,单刀直入,省去许多闲笔。“千里”极言“溪路”之长,“曲”字极绘“溪路”之形。“千里”而又“曲”,可见“溪路”依山就势、蜿蜒曲折之态。次句点题,写“闻猿”。“哀猿何处鸣?”正是“两岸猿声啼不住”,时断时续,此起彼伏,只闻其声,不见其形。山势之陡峭,森林之莽苍,“溪路”曲折回旋,山水相连又相隔,尽在不言之中。正因为“溪路千里曲”,故不知“哀猿何处鸣”。“猿”前着一“哀”字,富于感情色彩。诗人此时,正处在寂寞、凄怆、哀怨的心境之中,由情及景,故所闻“高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝”。以上两句,一从视觉上写“溪路”,一从听觉上写“猿鸣”,而“千里曲”与“何处鸣”又互相映衬,“入黄溪”后的情景宛然清晰。

  这样写,尚属平常,当读到三四句时,才使人品出“奇趣”来。诗承上,紧扣“闻猿”写感受。君不闻:“渔者歌曰:‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。’”写的是古代渔民舟子的痛苦生活,故闻猿鸣而下泪,倍感其声凄厉。诗人理当“猿鸣三声泪滂沱”才是。然而不然,诗却说:“孤臣泪已尽,虚作断肠声。”言下之意:孤寂的我早已被贬边州,申诉无效,前途无望;泪已流干,愁肠寸断;这哀猿声声,徒自空啸,我已经没有泪可流,没有肠可断了。这看似“反常”的写法,却更深沉地道出了诗人难以言状的身世之感和“哀莫大于心死”的极度的惆怅和痛苦。

  此诗头二句写景,景为情设;后二句抒情,情由景生。溶情于景,情景交融,自不必说。妙在抒情不落俗套。苏东坡曾说:“诗以奇趣为宗,反常合道为趣。”

  诗人闻哀猿长啸,不写“泪沾裳”而说“泪已尽”,不写“肠欲断”而说“肠已断”,由此带出一个掷地有声的“虚”字来—— “虚作断肠声”。就本应“猿鸣三声泪沾裳”的常理来说,是“反常”;就实际“孤臣泪已尽”的心境来说,又是“合道”—— 合乎泪尽愈苦之道。所谓“翻出新意”,所谓“奇趣”,正在这“反常合道”之中。诗人所以“自放山泽间”,原是为了借山水以遣悲怀,然而结果正如李白所说借酒浇愁一样,“抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁”。掩卷沉思,诗人遭遇之不幸,生活之痛苦,情思之含蓄,寄慨之深远,都包孕在这二十字之中。诗的艺术魅力正在于此。

《入黄溪闻猿》阅读及答案

入黄溪闻猿①

柳宗元

溪路千里曲,哀猿何处鸣?

孤臣泪已尽,虚作断肠声。

江上闻猿②

雍裕之

枫岸月斜明,猿啼旅梦惊。

愁多肠易断,不待第三声。

【注】①此诗作于作者被贬永州之时。②雍裕之:数举进士不第,飘零四方。

40.下列对柳宗元《入黄溪闻猿》理解和鉴赏,不正确的两项是

A.诗歌前两句直接入题,写黄溪小路绵延弯曲,猿猴悲鸣。一曲一哀,感物伤情。

B.诗歌前两句写黄溪小路弯弯曲曲绵延千里,山中的猿猴声声哀鸣不知来自何处,采用了虚实结合的写法。

C.“孤臣泪已尽,虚作断肠声。”写作者被贬边州多年,不再流泪,却听到哀猿声声,徒自空鸣,深沉地道出了诗人内心波澜不惊的旷达之情。

D.诗歌三、四句紧承诗题“闻猿”写感受,抒情不落俗套,更让人品出“奇趣”。这契合了苏东坡所说“诗以奇趣为宗,反常合道为趣”的创作主张。

E.柳诗前两句写景,景为情设;后两句抒情,情由景生,情景交融。

41.两首诗都写了“闻猿”后产生的愁思,二者有何不同?你认为哪一首诗的愁思更浓重?请结合诗句简要分析。

答案及解析:

40.BC   

41.①柳诗写的是贬谪之愁,雍诗写的是羁旅之愁。柳诗所写愁思更浓重。②诗人被贬边州,听到哀猿啼叫本应“泪沾裳”“肠欲断”,可诗人却说“泪已尽”“肠已断”,无需猿啼就已愁绝,这哀猿声声,徒自空啸,更能突显诗人极度的惆怅和痛苦。

【40题详解】

试题分析:C.“孤臣泪已尽,虚作断肠声。”写作者被贬边州多年,不再流泪,却听到哀猿声声,徒自空鸣,深沉地道出了诗人内心波澜不惊的旷达之情。泪已尽不能理解为不再流泪。E.柳诗前两句写景,景为情设;后两句抒情,情由景生,情景交融。情景交融的理解有误。

点睛:诗歌鉴赏的双选题,是综合考查对诗歌内容、手法和主旨理解和赏析类的试题,考生在作答这类试题的时候要注意,首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。这样就能很好的作答这类试题。

【41题详解】

试题分析:本题考查的是对比阅读类试题,考生要注意题干中是让区分不同,考生结合对诗句的理解作答本题,柳诗写的是贬谪之愁,雍诗写的是羁旅之愁。柳诗所写愁思更浓重。诗人被贬边州,听到哀猿啼叫本应“泪沾裳”“肠欲断”,可诗人却说“泪已尽”“肠已断”,无需猿啼就已愁绝,这哀猿声声,徒自空啸,更能突显诗人极度的惆怅和痛苦。(或答:雍诗所写愁思更浓重。在霜枫冷月的秋夜里,江上一声猿啼就会惊破游子的旅梦,使人断肠,已无需第三声,从而突出诗人极浓的羁旅愁苦。)

柳宗元简介

唐代·柳宗元的简介

柳宗元 柳宗元(公元773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名...〔► 柳宗元的诗(241篇) ► 柳宗元的名句

猜你喜欢

入黄溪闻猿

唐代柳宗元

溪路千里曲,哀猿何处鸣。孤臣泪已尽,虚作断肠声。

和崔法曹建溪闻猿

唐代戴叔伦

曾向巫山峡里行,羁猿一叫一回惊。
闻道建溪肠欲断,的知断著第三声。

隔溪闻鹤声

清代乾隆

隔溪非迥绝,依约听翛然。

必自孤松顶,或由诡石边。

悠扬度云水,寥亮胜丝弦。

如在蓬瀛上,闻声不见仙。

梦回荆溪闻雨

宋代李龏

迢迢残梦太湖西,窗眼未明鸡已啼。
蕙草无香秋被冷,十年情绪雨凄凄。

夜宿斜溪闻杜鹃

宋代韩元吉

解缆山衔日,移舟雨暗溪。
无情子规鸟,梦断隔林啼。

黄溪

宋代周弼

匆匆宁不恨飘零,转更分岐过别汀。
世事总如迂曲路,年华都付短长亭。
冢桃褪蕊无人色,社栎盘根作鬼形。
心自感伤人岂识,回头犹顾岘山青。

和崔法曹建溪闻猨

唐代戴叔伦

曾向巫山峡里行,羁猨一叫一回惊。
闻道建溪肠欲断,的知断着第三声。

泊下黄溪

宋代梅尧臣

黄溪晚来泊,得见田家微。
刺艇斜阳下,耕洲载来归。
牛鸣向窂犊,犬喜入人衣。
复有返樵者,檐枯翘雉肥。

寄黄溪云

宋代赵希㯝

十年成远别,几度上高楼。
风递江南信,云消渭北愁。
春心惊海燕,晓梦入溪鸥。
何日西窗烛,相看说旧游。

黄溪夜泊

宋代欧阳修

楚人自古登临恨,暂到愁肠已九回。
万树苍烟三峡暗,满川明月一猿哀。
非乡况复惊残岁,慰客偏宜把酒杯。
行见江山且吟咏,不因迁谪岂能来。