读陈胜传
[清代]:屈大均
闾左称雄日,渔阳谪戍人。王侯宁有种?竿木足亡秦。大义呼豪杰,先声仗鬼神。驱除功第一,汉将可谁伦?
闾左稱雄日,漁陽谪戍人。王侯甯有種?竿木足亡秦。大義呼豪傑,先聲仗鬼神。驅除功第一,漢将可誰倫?
译文与注释
译文:
贫民出身的陈胜起兵称雄的时候,不过是被遣发到渔阳守边的人。
成为王侯难道需要王侯的苗裔吗?砍树木为兵器,举旗杆为旗帜,足可以消灭秦国。
正义唤醒了陈胜这样豪杰,先制造声势,假托鬼神。
为(汉高祖刘邦)扫清道路,陈胜居功第一位,汉朝的将领中有谁能够和他相提并论呢?
注释:
①闾左:居住在里巷之左的贫民。渔阳:古郡名,在今北京市密云县西南。适戍:被发遣防守边疆。
②宁:岂。竿木:指起义,语本贾谊《过秦论》:“斩木为兵,揭竿为旗。”
③仗:依仗。
④驱除:指为汉高祖的成功扫清了道路。语本《史记·秦楚之际月表》:“然王迹之兴,起于闾巷,合从讨伐,轶于三代,乡秦之禁,适足以资贤者,为驱除难耳。”伦:比。
陈胜只是一个出身贫苦的普通百姓,贾谊说他是“瓮牖绳枢之子,甿隶之人,而迁徙之徒”(《过秦论》),但他胸怀奇志,年轻时曾同一起耕地的雇工们说:“如果富贵了,互相不要忘记。”人们嗤笑他,他却说:“燕雀安知鸿鹄之志哉!”所以他后来敢于对抗强秦,成为波澜壮阔的农民起义军的首领。此诗的前四句就突出了他的这种精神,说他以一个闾左的平民而称雄天下,本来只是谪守边疆的戍卒,但起事时他说:“王侯将相宁有种乎!”体现了他蔑视权威、主张平等的思想。正因为陈胜有这样的信念,所以他虽然手无寸铁,揭竿而起,却足以推翻强大的秦王朝。“大义呼豪杰”一句是指陈胜起义时托名公子扶苏和项燕的部队。因公子扶苏本来是王位的继承者,被秦二世所篡杀;项燕则是楚国的宿将,在楚国人心目中有很高的地位,所以用扶苏和项燕的名义是符合大义的。“先声仗鬼神”即指陈胜、吴广起事前曾假托鬼神取信于民。他们在帛上用朱砂写上“陈胜王”三字,然后放置在鱼肚子里,人们买鱼烹食,发现了鱼腹中的字,即以为是上天的预示;又使人学狐狸叫:“大楚兴,陈胜王。”征戍的人听到后都以为是陈胜是应合天命,得鬼神获佑的,这就是“仗鬼神”的内容。最后两句说陈胜的起义,为汉高祖刘邦的统一天下铺平了道路,其首事之功不可没,所以论功的话,陈胜当为第一,汉朝的那些开国功臣是无法与他相比的。其实诗人的这种观点也来自《史记》,司马迁在《陈涉世家》的最后写道:“陈胜虽已死,其所置遣侯王将相竟亡秦,由涉首事也。”已隐约地肯定了他开启汉高祖帝业的功绩,而诗中“驱除”而据更加凝练而明晰地揭示出了这层意思。
清代·屈大均的简介
屈大均(1630—1696)明末清初著名学者、诗人,与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”,有“广东徐霞客”的美称。字翁山、介子,号莱圃,汉族,广东番禺人。曾与魏耕等进行反请活动。后为僧...〔
► 屈大均的诗(18篇) ► 屈大均的名句〕
清代: 屈大均
闾左称雄日,渔阳谪戍人。王侯宁有种?竿木足亡秦。大义呼豪杰,先声仗鬼神。驱除功第一,汉将可谁伦?
闾左稱雄日,漁陽谪戍人。王侯甯有種?竿木足亡秦。大義呼豪傑,先聲仗鬼神。驅除功第一,漢将可誰倫?
宋代: 刘敞
伙涉矜豪欣据陈,力崇司过督羣臣。
欲将燕雀轻天下,自使侯王不复亲。
夥涉矜豪欣據陳,力崇司過督羣臣。
欲将燕雀輕天下,自使侯王不複親。
唐代: 皇甫冉
闭门不肯偶时人,荒竹闲园莫厌贫。
腊后春风能几日?家中芳草自相亲。
(均见日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四)。
閉門不肯偶時人,荒竹閑園莫厭貧。
臘後春風能幾日?家中芳草自相親。
(均見日本藏唐抄本《新撰類林抄》卷四)。
宋代: 乐雷发
假号偷名只可怜,枉抛钱镈弄戈鋋。
陇头燕雀应相笑,鸿鹄元来是项燕。
假号偷名隻可憐,枉抛錢镈弄戈鋋。
隴頭燕雀應相笑,鴻鹄元來是項燕。
宋代: 刘克庄
短后衣装腰宝刀,空言无实世滔滔。
掉齐虏舌何其易,斩郅支头岂不豪。
异代武夫犹夺气,当时文吏苦吹毛。
汉廷谁是持衡者。只罪邀功不赏劳。
短後衣裝腰寶刀,空言無實世滔滔。
掉齊虜舌何其易,斬郅支頭豈不豪。
異代武夫猶奪氣,當時文吏苦吹毛。
漢廷誰是持衡者。隻罪邀功不賞勞。
宋代: 杨万里
仲举高谈亦壮哉,白头狼狈只堪哀。
枉教一室尘如积,天下何曾扫得来。
仲舉高談亦壯哉,白頭狼狽隻堪哀。
枉教一室塵如積,天下何曾掃得來。
宋代: 陆游
莫笑书生一卷书,唐虞事业正关渠。
汉廷若有真王佐,天下何须费扫除。
莫笑書生一卷書,唐虞事業正關渠。
漢廷若有真王佐,天下何須費掃除。
宋代: 晁沖之
刘郎白首尚多疑,百战功臣迹转危。
致使文成谢封邑,未如还荐魏无知。
劉郎白首尚多疑,百戰功臣迹轉危。
緻使文成謝封邑,未如還薦魏無知。
宋代: 舒邦佐
四海黄太史,百年陈后山。
意深识者少,味永到尤难。
夜静参禅悦,天晴窥管斑。
心知言未契,犹隔一重关。
四海黃太史,百年陳後山。
意深識者少,味永到尤難。
夜靜參禅悅,天晴窺管斑。
心知言未契,猶隔一重關。