译文与注释
注释:
①鹭鸶:此指白鹭,羽毛为白色,腿很长,能涉水捕食鱼、虾等。青玉:蓝绿色的玉。群捕:许多只鹭鸶在一起捕食。溪影:溪中的影子,形容溪水清澈。
②碧山:指山色青绿。落晚风:在晚风中飘落,随晚风飞舞。
译文:
鹭鸶身穿雪白的衣裳,生有雪白的头发和青玉一样的嘴巴。它们成群地在溪中捕鱼,美丽的身形倒映在清澈的溪水中。
突然,他们因为受惊而飞起,背衬着碧绿的山色,向远方飞去,那洁白的身影,宛如朵朵梨花飘舞在晚风之中。
“雪衣雪发青玉嘴,群捕鱼儿溪影中。”开首两句,并不是什么特殊的赞语,而是通俗朴白的写实,然而就是这样一落笔,一群“雪衣公子”洁白美丽的形象,夕阳西下,蔽于溪影之中待机捕食鱼、虾的习性和机智,却全被描绘出来了,同时,诗人的迷恋之情也寓于其中了。白鹭那洁白的羽毛很美,故有“雪衣”、“雪衣公子”的美称。诗人正是被白鹭的这一特色所吸引,所以从这里切人表现白鹭的精神,表达自己的迷恋之情。而两个“雪”字的连用突出的是白鹭的“形”,其“神”尚未现,诗人巧妙地把它放在惊飞远去的情景中精心描绘,以
“碧山”相托,以“梨花”比喻,笔触空灵,而白鹭的精神也就显露出来了。第三、四句:“惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风。”一个“惊”字,便把眼前之景推向了远处,顺势以“碧山”映衬出飘然远去的白鹭,而这群飘飞的白鹭又装点了青绿色的远山。山青鹭白,晚霞渐逝,这是一幅优美的图画。真是情景交融、自然浑成。可是,诗人并没有满足于此,他接着展开想像的翅膀,好像暗暗地问了自己一句:“远映碧山”的点点白鹭究竟像什么呢?哦,像雪白的梨花在静谧而轻轻的晚风中飘然落下的美妙景象!
这首诗的前两句写鹭鸶溪中捕鱼,朴白平实,似无余味,其实为后边的惊飞远去营造了气势。“一树”承“群捕”,“梨花”应“雪”字,读来晓畅自然,无一点造作之感。这首诗在许多咏鹭诗中别具一格,而且它的最后两句也可以说是咏鹭诗中的名句。后人的一些咏鹭名句,如元代顾瑛的“白鸟群飞烟树末,青山都在雪花中”(《泊垂虹桥口占》)、清代郑板桥的“忽漫鹭鸶惊起去,一痕青雪上西山”(《潍县竹枝词四十首》)等,很可能就是受了杜牧的影响创作的。
唐代·杜牧的简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。杜牧的诗歌以七言绝句著称,内...〔
► 杜牧的诗(626篇) ► 杜牧的名句〕
唐代: 贯休
粉魄霜华为尔枯,鸳鸯相伴更堪图。爱来沙岛遗银屋,
终作金笼养雪雏。栖宿必多清濑梦,品流还次白猿徒。
今朝不觉频回首,曾伴瑶花近玉壶。
粉魄霜華為爾枯,鴛鴦相伴更堪圖。愛來沙島遺銀屋,
終作金籠養雪雛。栖宿必多清濑夢,品流還次白猿徒。
今朝不覺頻回首,曾伴瑤花近玉壺。
清代: 乾隆
宛尔江乡意,飘然杨柳风。
雍陶吟独绝,吕纪画难工。
心忆寥天阔,嗉嫌陈粟红。
不缘贪口腹,安得入樊笼。
宛爾江鄉意,飄然楊柳風。
雍陶吟獨絕,呂紀畫難工。
心憶寥天闊,嗉嫌陳粟紅。
不緣貪口腹,安得入樊籠。
宋代: 曹衍
波澜静处立身孤,氄雪攒霜腹转虚。
尽日滩头延颈望,能销大海几多鱼。
波瀾靜處立身孤,氄雪攢霜腹轉虛。
盡日灘頭延頸望,能銷大海幾多魚。
宋代: 释智圆
烟雨苇森森,飞翔岂易寻。
印沙踪自浅,傍水意还深。
顶撼丝难断,翎飘雪未沈。
终宜鸳作侣,宁肯杂凡禽。
煙雨葦森森,飛翔豈易尋。
印沙蹤自淺,傍水意還深。
頂撼絲難斷,翎飄雪未沈。
終宜鴛作侶,甯肯雜凡禽。
宋代: 司马光
清闲自合无忧累,白发何因更飒然。
遥望孤飞下秋水,雪花一片落晴天。
清閑自合無憂累,白發何因更飒然。
遙望孤飛下秋水,雪花一片落晴天。
唐代: 无则
白苹红蓼碧江涯,日暖双双立睡时。
愿揭金笼放归去,却随沙鹤鬬轻丝。
白蘋紅蓼碧江涯,日暖雙雙立睡時。
願揭金籠放歸去,卻随沙鶴鬬輕絲。
宋代: 欧阳修
激石滩声如战鼓,翻天浪色似银山。
滩惊浪打风兼雨,独立亭亭意愈闲。
激石灘聲如戰鼓,翻天浪色似銀山。
灘驚浪打風兼雨,獨立亭亭意愈閑。
唐代: 刘象
洁白孤高生不同,顶丝清软冷摇风。
窥鱼翘立荷香里,慕侣低翻柳影中。
几日下巢辞紫阁,多时凝目向晴空。
摩霄志在潜修羽,会接銮凰别苇丛。
潔白孤高生不同,頂絲清軟冷搖風。
窺魚翹立荷香裡,慕侶低翻柳影中。
幾日下巢辭紫閣,多時凝目向晴空。
摩霄志在潛修羽,會接銮凰别葦叢。
唐代: 裴说
秋江清浅时,鱼过亦频窥。
却为分明极,翻成所得迟。
浴偎红日色,栖压碧芦枝。
会共鹓同侣,翺翔应可期。
秋江清淺時,魚過亦頻窺。
卻為分明極,翻成所得遲。
浴偎紅日色,栖壓碧蘆枝。
會共鹓同侶,翺翔應可期。
宋代: 徐照
一点白如雪,顶黏丝数茎。
沙边行有迹,空外过无声。
高柳巢方稳,危滩立不惊。
每看闲意思,渔父是前生。
一點白如雪,頂黏絲數莖。
沙邊行有迹,空外過無聲。
高柳巢方穩,危灘立不驚。
每看閑意思,漁父是前生。