诗词六六 > 诗文 > 裴迪的诗 > 送崔九

送崔九

[唐代]:裴迪

归山深浅去,须尽丘壑笑。
莫学武陵人,暂游桃源里。

译文与注释

译文:
你若要归山无论深浅都要去看看;山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,只在桃花源游了几天就匆匆出山。

注释:
①武陵人:指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。

《送崔九》鉴赏

【注解】:
1、武陵人:指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。

【韵译】:
你若要归山无论深浅都要去看看;
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
只在桃花源游了几天就匆匆出山。

【评析】:
??这是一首劝勉诗,劝勉崔九既要隐居,就必须坚定不移,不要三心两意,入山复
出,不甘久隐。语言虽浅白,含意却颇为深远。

--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋

《送崔九》赏析

  “归山深浅去,须尽丘壑美。”这两句是说这次回到山里之后,不论入山深浅,都要饱览山川之秀丽,林木之幽美。这当然是劝勉崔兴宗不要再留恋世俗的生活,把对山水的感情升华到一种与世俗生活相对立的高度,这与他们对现实的厌倦与反感有关。“莫学武陵人,暂游桃源里。”这两句是劝崔兴宗隐居丘壑,既然在山水间找到了生活的真趣,就不要再从那个境界里返回到现实中来了。这一方面表达了对隐居生活的肯定,另一方面也表达了对现实的不满。作者为什么要人留恋那个“不知有汉,无论魏晋”的世外桃源呢?这是由于他们在现实中屡屡失败,一方面产生了对现实生活的反感,另一方面也更深刻地认识了现实生活。作者生活的时代大约属于唐玄宗和唐肃宗时期,这首诗大约作于唐玄宗后期。那个时候由于唐玄宗任用奸相李林甫,宠幸杨贵妃,政治十分黑暗,下层知识分子无法入仕,像裴迪、崔兴宗这样的寒士没有出路。所以他们宁愿隐居山林,过一种与世隔绝的生活。因此作者劝他的朋友,既然在山水之间找到了真趣,找到了自己思想感情的寄托,就不要像陶渊明《桃花源记》里的武陵人一样,找到了桃花源却轻易地放弃了。作者认为这是一个错误,因此他说:“莫学武陵人,暂游桃源里。”

  这首诗语言浅显易懂,但立意很深,不失为一首好诗。

裴迪简介

唐代·裴迪的简介

裴迪 裴迪(生卒年不详),字、号均不详,唐代诗人,关中(今属陕西)人。官蜀州刺史及尚书省郎。其一生以诗文见称,是盛唐著名的山水田园诗人之一。诗人王维的好友。...〔► 裴迪的诗(51篇) ► 裴迪的名句

猜你喜欢

送崔九

唐代裴迪

归山深浅去,须尽丘壑笑。
莫学武陵人,暂游桃源里。

送崔九兴宗游蜀

唐代王维

送君从此去,转觉故人稀。
徒御犹回首,田园方掩扉。
出门当旅食,中路授寒衣。
江汉风流地,游人何岁归。

送崔九过丹阳却上荆门省亲

宋代严羽

江国归心一雁牵,河楼分手数杯传。
千崖万壑秋声里,匹马孤帆落照边。
牛渚寒波翻极浦,荆门晚树合遥天。
他时莫枉瑶华问,南北相思各渺然。

赠崔九载华

唐代刘长卿

怜君一见一悲歌,岁岁无如老去何。
白屋渐看秋草没,青云莫道故人多。

代书答姜七崔九

唐代张说

婀娜金闺树,离披野田草。虽殊两地荣,幸共三春好。
花殊鸟飞处,叶镂虫行道。真心独感人,惆怅令人老。

监宿书怀寄崔九象之

宋代韩维

偶随世缘出,岁晏未得还。
譬如无心云,会自归故山。
所嗟平生友,日夕阻追攀。
想子独宿夜,灯明深竹间。

崔九欲往南山马上口号与别

唐代裴迪

归山深浅去,须尽丘壑美。
莫学武陵人,暂游桃源里。

崔九弟欲往南山马上口号与别

唐代王维

城隅一分手,几日还相见。山中有桂花,莫待花如霰。

送崔融

唐代杜审言

君王行出将,书记远从征。
祖帐连河阙,军麾动洛城。
旌旃朝朔气,笳吹夜边声。
坐觉烟尘扫,秋风古北平。

送崔定

唐代贾岛

未知游子意,何不避炎蒸。几日到汉水,新蝉鸣杜陵。
秋江待得月,夜语恨无僧。巴峡吟过否,连天十二层。