译文与注释

注释:
①逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。舫:船。临:靠近。驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
②“人归”句:意为日落城暗,人也回去休息了。芦洲:芦苇丛生的水洲。
③秦:今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。客:诗人自称。此句意为孤独之夜,怀念家乡。​

译文:
卸帆留宿淮水岸边的小镇,小舫停靠着孤零零的旅驿。
大风突起江上的波浪浩荡,太阳沉落大地的夜色苍黑。
山昏城暗人们都回家安憩,月照芦洲雁群也落下栖息。
夜晚孤独我不禁想起长安,听到岸上钟声我怎能入睡?​

《夕次盱眙县》赏析

这首诗写旅途中的客思。诗人因路遇风波而夕次孤驿,在孤驿中所见全是秋日傍晚的一片萧索的景象,夜听寒钟思念故乡,彻夜未眠。一片思乡之情和愁绪全在景物的描写之中。诗的妙处,在寓情于景,情景交融。本诗对旷野苍凉凄清的夜景极尽渲染,把风尘飘泊,羁旅愁思烘托得强烈感人。首联“落帆”“停舫”意为黄昏时分船要泊岸停靠。颔联“风起波”“日沉夕”描写夜晚江边的景象。颈联“山郭暗”“芦洲白”写夜色降临之景;“人归”“雁下”意为随着夜色降,在外的人们回到家,高飞的大雁也停下休息。尾联“独夜”“听钟”“未眠”也处处点“夕”,处处写夜。

《夕次盱眙县》阅读及答案

夕次盱眙县

韦庄

落帆逗淮镇,停舫临孤驿。

浩浩风起波,冥冥日沉夕。

人归山郭暗,雁下芦洲白。

独夜忆秦关,听钟未眠客。

14.下列对诗歌内容的解析不正确的一项是:

A.开头两句,交代了诗人行程的时间地点以及事由,“落帆”“孤驿”奠定了全诗凄冷孤寂的感情基调。

B.“冥冥”运用叠词形象描绘出黄昏时分阳光欲明又暗的交融状态,与“浩浩”风波一起使漂泊异乡的孤独无形中又深了一层。

C.独夜”“听钟”“未眠”处处点“夕”,处处写夜。在这凄清孤寂的夜晚,诗人只能一夜听钟,含蓄委婉地写出乡思客愁之深。

D.韦应物作诗颇丰,尤善于五言。就此诗而言,诗人将大量篇幅用于写景状物,极尽描写盱眙之能事,与马致远的《天净沙·秋思》有异曲同工之处。

15.颈联历来为人所称道,请结合诗歌内容赏析该联的妙处。

答案及解析:

14.A   

15.(1)色彩对比。“山郭暗”“芦洲白”形成色彩明暗对比,描绘出栩栩如生的夕暗之态,渲染凄清的意境。(2)以景衬情(寓情于景,借景抒情亦可)以人雁归宿的情状,反衬出诗人孤身一人,客居异乡,无家可归的凄凉惆怅。

【14题详解】

试题分析:本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。主要集中对诗意、思想主旨、语言、技巧、结构等内容的考查,赏析时首先要读懂诗,然后将各个选项带入原诗句中进行分析即可。A项,“开头两句交代了诗人行程的时间及事由”错,开头两句写了黄昏时分船要泊岸停靠,交代时间地点。故选A。

【15题详解】

试题分析:本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。颈联很明显是景物描写,所以本题考查对诗歌写景技巧的赏析。作答该题时,应在理解诗句含意的基础上分析其写景手法。这一联意思是:行人已归,城郭渐暗,平沙落雁,芦花点点。从景物描写的角度入手,一“暗”一“白”在色彩上形成鲜明对比,描写了夜色降临之景;在这一明一暗之间,人归雁下,他们都有自己的归宿,而自己客居在外,作者寓情于景,渲染了孤寂冷清的氛围,从而表达了自己的羁旅思乡之情。据此组织答案即可。

诗歌赏析:

此诗当作于唐德宗建中三年(783年),时诗人出任滁州刺史。盱眙,县名,韦应物自长安赴滁州经过此地。

这首诗写旅途中的客思。诗人因路遇风波而夕次孤驿,在孤驿中所见全是秋日傍晚的一片萧索的景象,夜听寒钟思念故乡,彻夜未眠。一片思乡之情和愁绪全在景物的描写之中。诗的妙处,在寓情于景,情景交融。此诗对旷野苍凉凄清的夜景极尽渲染,把风尘飘泊,羁旅愁思烘托得强烈感人。

首联点题,交代时间地点,自然引出下文停船所见景物的描写。“孤”含有孤寂之意,奠定全诗感情基调。“落帆”“停舫”意为黄昏时分船要泊岸停靠。

颔联承接首联,“风起波”“日沉夕”描写夜晚江边的景象。傍晚因路途风波,不得不停舫孤驿,交代停泊的原因,也写出羁旅奔波的艰辛。晚风劲吹,水波浩荡,夕阳沉落,暮色昏暗,以旷野苍凉凄清的夜景,烘托内心漂泊异乡的凄苦心情。

颈联描写停舟靠岸后放眼所见景象。“山郭暗”“芦洲白”写夜色降临之景;“人归”“雁下”意为随着夜色降,在外的人们回到家,高飞的大雁也停下休息。日落黄昏,是人回家鸟回巢的时刻,眼见人们回家尽享家的温馨以解一天的疲惫,鸟儿们也有温暖的巢得一晚的安眠,反观自身却是孤身一人,流落天涯,有家不能回,无限酸楚顿上心头,颇有“古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯”之味。此处精选意象,运用色彩明暗对比渲染了凄冷的意境,景中寓情(借景抒情),借人归雁下表达羁旅乡思之情。夜幕降临,人雁归宿反衬作者客居异乡的凄苦惆怅。

尾联“独夜”“听钟”“未眠”也处处点“夕”,处处写夜,写出乡思客愁之深。

韦应物诗风委婉含蓄,多借物抒情。在《夕次盱眙县》这首诗中,诗人运用很多意境。如“人归山郭暗,雁下芦洲白。”在这一点上与马致远的《天净沙.秋思》如出一辙。

【点睛】诗歌鉴赏的选择题,每个选项一个考点,几乎涵盖诗歌的所有内容,注意结合全诗进行分析,注意的错误是意象的含义不对,手法不准确,手法的解说和艺术效果的分析不对,语言方面主要是风格不正确,内容一般为曲解诗意或只答表层含义,或故意拔高等,一般都存在明显的错误。考生在作答这类试题的时候要注意,首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。这样就能很好的作答这类试题。

韦应物简介

唐代·韦应物的简介

韦应物 韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州...〔► 韦应物的诗(764篇) ► 韦应物的名句

猜你喜欢

夕次盱眙县

唐代韦应物

落帆逗淮镇,停舫临孤驿。
浩浩风起波,冥冥日沉夕。
人归山郭暗,雁下芦洲白。
独夜忆秦关,听钟未眠客。

旅次盱眙县

唐代温庭筠

离离麦擢芒,楚客意偏伤。波上旅愁起,天边归路长。
孤桡投楚驿,残月在淮樯。外杜三千里,谁人数雁行。

次盱眙同前韵

宋代黄庭坚

去此二十年,持家西过宋。
起予者白鸥,归兴岌飞动。
宫殿明宝坊,山川开禹贡。
破浪一帆风,更占梦中梦。

秋日再经盱眙县寄李长官

唐代崔致远

孤蓬再此接恩辉,吟对秋风怅有违。
门柳己凋新岁叶,旅人犹着去年衣。
路迷霄汉愁中老,家隔烟波梦里归。
自叹身如春社燕,画樑高处又来飞。

夕次竟陵

唐代张祜

南风吹五两,日暮竟陵城。肠断巴江月,夜蝉何处声。

夕次襄邑

唐代刘复

何处成吾道,经年远路中。客心犹向北,河水自归东。
古戍飘残角,疏林振夕风。轻舟难载月,那与故人同。

夕次襄邑

唐代清江

何处戒吾道,经年远路中。
客心犹向北,河水自归东。
古戍鸣寒角,疎林振夕风。
轻舟惟载月,那与故人同。

夕次桐庐

唐代张祜

百里清溪口,扁舟此去过。晚潮风势急,寒叶雨声多。
戍出山头鼓,樵通竹里歌。不堪无酒夜,回首梦烟波。

七夕次韵

宋代李吕

天上佳期岁一来,人间急管莫相催。
鹊桥成后天孙度,雨泣悬知飚驭回。
儿女欢呼争乞巧,楼台罗列賸传杯。
欲搜好句陪年少,病士惭无工部才。

夕次淮口

唐代马戴

天涯秋光尽,木末群鸟还。
夜久游子息,月明歧路闲。
风生淮水上,帆落楚云间。
此意竟谁见,行行非故关。