诗词六六 > 诗文 > 李白的诗 > 上三峡

上三峡

[唐代]:李白

拼 译 繁 原

巫山夹青天,巴水流若兹。巴水忽可尽,青天无到时。
三朝上黄牛,三暮行太迟。三朝又三暮,不觉鬓成丝。

译文与注释

注释:
①巫山:在今重庆巫山县南,山势高峻,景色秀美,有著名的巫山十二峰。巴水:指长江三峡的流水。重庆东面长江水曲折三回如巴字,故曰“巴江”。传说巴子国由此得名。古渝、涪、忠、万等州均属巴国地,故此段长江常称巴水。
②黄牛:指黄牛山,又称黄牛峡,在今湖北宜昌西北。《水经注·江水》:“江水又东,径黄牛山,下有滩,名曰‘黄牛滩’。南岸重岭叠起,最外高崖间有石,色如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉。此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物。故行者谣曰:‘朝发黄牛,暮宿黄牛。三朝三暮,黄牛如故。’言水路纡深,回望如一矣。”

《上三峡》赏析

  此诗表现了当时诗人逆境难熬,情绪郁闷状况。前四句,诗人运用大胆夸张的手法,极力描绘了巫山高入云天、巴水急流滚滚的壮丽景色。“巫山夹青天”,“夹”字用得极其到位,既写出了巫山险峻,遮天蔽日的形势,也包含着诗人喟叹青天的形象。“巴水流若兹”,含有无奈之意。三、四两句,并非说巴水可以行到尽头,而是写出了巴水纡曲,舟行迟迟的情景。“巴水忽可尽”,著一“忽”字,山回水转,尽在眼前;“青天无到时”,既写实又在写情。这两句诗由对客观景物的描写逐渐过渡到诗人的主观抒情,即由景入情,融情于景,达到情景交融。

  诗的后半部分对三、四两句诗意作了进一步阐发。“三朝上黄牛,三暮行太迟”,明写逆水行船艰难,船行缓慢,实际表达的是诗人的感受和心态。五、六两句既用互文笔法写朝暮赶路,又暗含时间的承续:早起赶路到晚上也没能走多远。“不觉鬓成丝”,写出诗人因船行缓慢而愁白了头,包含着时光难度,逆境难熬的感受。末两句情景交融,既在描写景象,又在抒发感情,从中可体味出诗人悲愁愤懑的心境。诗中连续重复“三朝三暮”,极有船工号子的感觉。古时有歌谣曰:“朝发黄牛,暮宿黄牛。三朝三暮,黄牛如故。”最后四句是从这首民间歌谣脱胎而来的。但古歌谣指提到舟行的缓慢,而李白的诗除了说“三暮行太迟”外,还有“不觉鬓成丝”,旅途艰辛和心情忧郁使诗人在不知不觉中鬓发都愁白了。这就把客观叙事和主观抒情巧妙地结合了起来,含蓄委婉地映衬出诗人当时愁苦的心情。

  学者王国维在《人间词话》中说:“昔人论诗词,有景语、情语之别,不知一切景语皆情语也。”李白诗里《上三峡》相映成趣的是《下江陵》(《早发白帝城》),后者是诗人流放途中忽闻赦书,旋即乘舟东返时写下的名篇。《上三峡》写于诗人流放途中,诗中描写巫山险峻,巴水纡曲,舟行迟迟,愁令发白。流放者唯觉逆境难熬,心情愤懑,壮丽风光为之减色。《下江陵》是诗人流放途中忽闻赦书,旋即乘舟东返时写下的,城高入云,晨光初灿,气象开朗,舟行轻快。“一日千里”是诗人心态轻松的主观感受,喜悦心情渲染得淋漓尽致。同一位诗人,同一处景致,却气象迥异,正是“融情入景”的鲜明写照。

李白简介

唐代·李白的简介

李白 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕

猜你喜欢

上三峡

唐代: 李白

拼 繁 原

巫山夹青天,巴水流若兹。巴水忽可尽,青天无到时。
三朝上黄牛,三暮行太迟。三朝又三暮,不觉鬓成丝。

上三山矶

宋代: 刘攽

拼 繁 原

江湍趋绝壁,山木映云涛。
野路青冥近,孤舟应接劳。
鱼龙防碎首,鸟兽几亡曹。
生事垂堂戒,愁心欲二毛。

休日城上三首

宋代: 杨万里

拼 繁 原

望中远树各依行,春後新晴未断霜。
池面得风呈绉碧,梅须经雨褪危黄。

休日城上三首

宋代: 杨万里

拼 繁 原

到得荆溪鬓尽斑,二年心力不曾闲。
如今归公无余恋,只有梅花惨别颜。

休日城上三首

宋代: 杨万里

拼 繁 原

休日呼儿上古城,胡床何处不随行。
莫嫌一阵东风恶,分外教他数日晴。

清晓湖上三首

宋代: 杨万里

拼 繁 原

山腰轻束一绡云,湖面初颦半蹙痕。
未说湖山佳处在,清晨小出涌金门。

清晓湖上三首

宋代: 杨万里

拼 繁 原

六月西湖锦绣卿,千层翠盖万红妆。
都将月露清凉气,并作侵晨一喷香。

清晓湖上三首

宋代: 杨万里

拼 繁 原

菰月苹风逗葛裳,出城赴得一番凉。
荷花笑沐燕支露,将谓无人见晓妆。

上三司蔡内阁

宋代: 张方平

拼 繁 原

此日河南念贾生,留将名字彻丹庭。
秋声渐觉寒生树,亲老遥知独倚扃。
徒繫车傍淹白昼,得离鞴上必青冥。
公如未信牛间气,试掘丰城必有灵。

休日城上三首 其三

宋代: 杨万里

拼 繁 原

望中远树各依行,春后新晴未断霜。
池面得风呈绉碧,梅鬚经雨褪危黄。