早春

[宋代]:白玉蟾

拼 译 繁 原

南枝才放两三花,雪里吟香弄粉些。
淡淡著烟浓著月,深深笼水浅笼沙。

译文与注释

注释:
①南枝:向南的梅枝。弄:赏玩。粉:白色。此处指梅花的白颜色。
②著:附着,穿着。笼:笼罩。

译文:
早春时节,南面朝阳的梅枝才开了两三朵花,正好又下了一场雪,我在月下雪地里体味梅花散发的清香味,赏玩梅花洁白的颜色。
那初开的白梅花,浓淡深浅有别,夜雾和月色附着在那色浓的花朵上,犹如笼罩着寒冷的水一般,附着在色淡的花朵上,就像笼罩着明净的沙子一般。

《早春》赏析

  此诗是通过梅花来歌咏早春的,因为梅花在春天开得最早。首句写梅花之早。“南枝”,因为向阳,所以南枝上的梅花最早开放。“才放”,刚刚开放,也是说花开得早。“两三花”,只开了两三朵花,还是说花开得早。

  次句写花香花色。“雪里”仍然说明花开之早,因为春天到来了,稍晚一点,就没有雪了。“吟香弄粉”是说诗人在雪中仔细吟诵与赏玩着梅花的香气以及花蕊、花瓣的形状与颜色,这四个字显然采用了互文的修辞手法。“些”虽无实在意义,但是起了押韵的作用。

  后两句写梅花开放的环境,它们显然化用了唐代诗人杜牧《泊秦淮》中的名句“烟笼寒水月笼沙”,创造出一种朦胧美,同时又将花、雪、烟、月、水、沙连成一片。诗人不仅欣赏梅花,也欣赏了梅花周围诗情画意的环境。换句话说,诗人在诗情画意的环境里欣赏梅花,自然会别有一番情趣。这两句在对仗方面也下了不少工夫,不仅三、四两句相互之间对得非常工整,而且各句又分别采用了句中对的形式,这就增强了诗歌的节奏感。

  宋陶岳《五代史补》卷三说了个一字师的故事:“时郑谷在袁州,齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅》诗曰:‘前村深雪里,昨夜数枝开。’谷笑谓曰:‘数枝非早也,不如一枝则佳。’齐己矍然,不觉兼三衣,叩地膜拜,自是士林以谷为齐己一字之师。”从强调“早”的角度来说,郑谷无疑是正确的,但不一定符合实际情况。从欣赏梅花的角度看,“南枝才放两三枝”既强调了“早”,同时更有观赏价值,也比较符合实际情况,所以此诗也自有它的生命力。

《早春》鉴赏

[注释](1)南枝:向南的梅枝。(2)弄:赏玩。粉:白色。此处指梅花的白颜色。些[音“仨”]:语末语气助词。

[译文]早春时节,南面朝阳的梅枝才开了两三朵花,正好又下了一场雪,我在月下雪地里体味梅花散发的清香味,赏玩梅花洁白的颜色。那初开的白梅花,浓淡深浅有别,夜雾和月色附着在那色浓的花朵上,犹如笼罩着寒冷的水一般,附着在色淡的花朵上,就像笼罩着明净的沙子一般。

白玉蟾简介

宋代·白玉蟾的简介

白玉蟾 白玉蟾(1194年-1229年),字如晦、紫清,号海琼子、武夷散人。南宋人,祖籍福建闽清,生于琼州琼山。为道教金丹派南五祖之一,是内丹理论家。幼聪慧,谙九经,能诗赋,长于书画,曾举童子科。及长...〔► 白玉蟾的诗(1466篇) ► 白玉蟾的名句〕

猜你喜欢

早春

清代: 乾隆

拼 繁 原

青帝车舆肃肃临,柳稊蓂茁日侵寻。

花心乾闼城沤影,鹤舌婆罗门叫音。

风暖院梅留月醉,雪消檐溜带烟斟。

千寻火树连宵发,尽道春光最上林。

早春

宋代: 周弼

拼 繁 原

连朝微雪暗消凝,始觉春风逐旋增。
今早画檐偏有意,数条吹折晒残冰。

早春

唐代: 李中

拼 繁 原

一种和风至,千花未放妍。
草心并柳眼,长是被恩先。

早春

唐代: 胡宿

拼 繁 原

燠沐阳和盛,苍筤老色浓。
大明消积雪,青霭遍诸峰。
远浪浮赪鲤,惊雷起蛰龙。
去年南去雁,蓟北又相逢。

早春

宋代: 孔武仲

拼 繁 原

欲探年光好,春风入酒帘。
寒威随雪解,芳意逐情添。
塞雁今回阵,冰鱼稍出潜。
王孙幽兴动,顔巷自安恬。

早春

宋代: 毛滂

拼 繁 原

女夷争名亦早计,凌寒破腊回春意。
不待梅花送消息,细风平日先妍媚。
野塘冰鱼翻暖绿,官桥烟柳摇寒翠。
佳期傅鬓耐时节,彩幡初帖宜春字。
唯有朱颜不我留,岁月翩翩定容易。
柳车载穷安肯行,若华翳日何当试。
忆昨狂心逐蝴蝶,踏月追春藉花睡。
如今佩犊老东冈,杏花菖叶催田事。
眼看风光搔白头,斜阳抱来空多思。

早春

唐代: 储嗣宗

拼 繁 原

野树花初发,空山独见时。
踟蹰歷阳道,乡思满南枝。

早春

宋代: 郑刚中

拼 繁 原

雨过花梢些子湿,晓来窗下霎时寒。
江乡此际春犹靳,长是疏梅带雪看。

早春

宋代: 陆游

拼 繁 原

数声屋角听鸣禽,红糁青梢忽满林。
雨过东皋一犁润,冰消南涧半篙深。
逢僧竹院闲评药,携鹤山村醉拥琴。
青史功名黄合贵,有时应不到如今。

早春

宋代: 俞桂

拼 繁 原

客里匆匆二月春,梅花开后柳争新。
西湖不待清明到,早有寻芳拾翠人。