译文与注释
译文:
即将去往河梁,掀起门帘依依不舍的与母亲告别,愁容满面,凄切悲凉,欲哭无泪。
在这风雪之夜,不能在母亲身边尽孝却要掩柴门凄惨地远去,不禁感叹:养子又有何用呢?倒不如没有啊。
注释:
①搴帷:掀起门帘,出门。河梁:桥,替代送别地。枯:干涸。
②惨惨:幽暗无光。柴门:树枝编的门,替代贫苦人家。
诗的第一句“搴帷拜母河梁去”,即掀开门帘,告诉老母,儿就要起程动身了。但因为是游幕谋生,(游幕是指旧时知识分子离开本乡到外地寻求教学或投向官府求职)这种告别是无一定目的的,所以只能说河梁去。一方面是老母难离,另一方面因生活所迫又不得不离,这种既难舍又无奈情景,暗示了作者极为痛苦的心情。诗的第二句“白发愁看泪眼枯”在即将告别老母外出的时候,作者没有直抒胸臆,表达对老母难分难舍的情感,而是著笔于老母此时的情状:白发苍苍,愁容满面,凄切悲凉,欲哭无泪。还容得着说吗?一切伤心,都隐藏在老母的这张面孔之中,离不得舍不得,却不得不离,不得不舍。这种情感的磨难,真令人寸肠欲断,撕肝裂肺。至此,谁能不为之动容呢?诗的第三句“惨惨柴门风雪夜”,转入了告别老母的时空环境,作者用“柴门”“风雪夜”两个最简单的词儿,极其概括典型地告诉人们,在那种环境下,一个不能掌握自己命运的人的凄楚难熬。作者在另外的地方也有过贫穷潦倒的描述,如“全家都在秋风里,九月衣裳未剪裁”,如果说那还只是一种对贫愁的感叹,那末“柴门”“风雪夜”则是此时此地,此情此景了。风雪因柴门而更为肆虐,柴门因风雪而更为难忍,此时向老母告别,除了“惨惨”还有什么可说呢?最后,作者集愧疚,自责,痛恨于一身,发出了“此时有子不如无”的感慨。这种感慨是极为凝重的,它已经不是一般意义上的爱母之心,恋母之情,而变成了对那个时代的正义控诉,对所有无依,无靠,无助老者的深切同情,对天下不孝子女的严厉谴责,这是由个人情感到整体理念的升华,它从生育学角度告诫世人,养子无用,不如不养。因此,《别老母》诗,比起那些爱母,敬母的直描作品,更具感染力和普遍性。成为爱母作品中不朽的绝唱。
清代·黄景仁的简介
黄景仁(1749~1783),汉族,字汉镛,一字仲则,号鹿菲子,常州府武进县(今江苏省常州市武进县)人,宋朝大诗人黄庭坚后裔,清代诗人,文学家。四岁而孤,家境清贫,少年时即有诗名,乾隆三十三年(1768)为求...〔
► 黄景仁的诗(21篇) ► 黄景仁的名句〕
清代: 黄景仁
搴帷拜母河梁去,白发愁看泪眼枯。
惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无。
搴帷拜母河梁去,白發愁看淚眼枯。
慘慘柴門風雪夜,此時有子不如無。
宋代: 王令
二夷之来始何自,乘我中国方迷昏。
各投阴诬张诞妄,寻附罅隙为株根。
例夸难能压甚畏,钓博天下要推尊。
其流汗漫已不制,尚自冲荡洪其源。
一戎中侵欲内每,犹遣万甲疆埸屯。
何哉二戎日内坏,不思刷去仍资存。
尝闻古人第气类,皆以夷敌禽兽论。
惜乎无伦弗礼义,几希不得人相扪。
吾观世之陷此者,不啻火立足向燔。
岂期之子既自悟,不思跳出乃欲{左足右存}。
余方往就西北食,闻子亦整东南辕。
虽然去就固在子,安忍惜手不试援。
二夷之來始何自,乘我中國方迷昏。
各投陰誣張誕妄,尋附罅隙為株根。
例誇難能壓甚畏,釣博天下要推尊。
其流汗漫已不制,尚自沖蕩洪其源。
一戎中侵欲内每,猶遣萬甲疆埸屯。
何哉二戎日内壞,不思刷去仍資存。
嘗聞古人第氣類,皆以夷敵禽獸論。
惜乎無倫弗禮義,幾希不得人相扪。
吾觀世之陷此者,不啻火立足向燔。
豈期之子既自悟,不思跳出乃欲{左足右存}。
餘方往就西北食,聞子亦整東南轅。
雖然去就固在子,安忍惜手不試援。
宋代: 王令
二夷之来始何自,乘我中国方迷昏。
各投阴诬张诞妄,寻附罅隙为株根。
例夸难能压甚畏,钓博天下要推尊。
其流汗漫已不制,尚自冲荡洪其源。
一戎中侵欲内侮,犹遣万甲疆场屯。
何哉二戎日内坏,不思刷去仍资存。
尝闻古人第气类,皆以夷敌禽兽论。
惜乎无伦弗礼义,几希不得人相扪。
吾观世之陷此者,不啻火立足向燔。
岂期之子既自悟,不思跳出乃欲
二夷之來始何自,乘我中國方迷昏。
各投陰誣張誕妄,尋附罅隙為株根。
例誇難能壓甚畏,釣博天下要推尊。
其流汗漫已不制,尚自沖蕩洪其源。
一戎中侵欲内侮,猶遣萬甲疆場屯。
何哉二戎日内壞,不思刷去仍資存。
嘗聞古人第氣類,皆以夷敵禽獸論。
惜乎無倫弗禮義,幾希不得人相扪。
吾觀世之陷此者,不啻火立足向燔。
豈期之子既自悟,不思跳出乃欲
宋代: 项安世
陶春庭院起鞦韆,赛社人家踏舞筵。
生日新来逢此日,今年好去胜常年。
旧栽桂子孙枝盛,老对萱丛孺色鲜。
待得儿曹俱鹤髮,五纹双髧戏尊前。
陶春庭院起鞦韆,賽社人家踏舞筵。
生日新來逢此日,今年好去勝常年。
舊栽桂子孫枝盛,老對萱叢孺色鮮。
待得兒曹俱鶴髮,五紋雙髧戲尊前。
宋代: 彭汝砺
王阳为孝子,王尊未能非。
管仲有老母,鲍叔独能知。
同途不同行,亦各有所思。
今或有斯人,执鞭吾不辞。
王陽為孝子,王尊未能非。
管仲有老母,鮑叔獨能知。
同途不同行,亦各有所思。
今或有斯人,執鞭吾不辭。
宋代: 徐照
夫人年八十,头发未如银。
有子缘能孝,居家不似贫。
案头经尚在,箱内药初陈。
至日西门外,无非送葬人。
夫人年八十,頭發未如銀。
有子緣能孝,居家不似貧。
案頭經尚在,箱内藥初陳。
至日西門外,無非送葬人。
宋代: 翁卷
八十余年寿,孀居备苦辛。
成家无别物,有子作诗人。
远客移书弔,新坟得佛邻。
秋堂挂遗像,癯若在时身。
八十餘年壽,孀居備苦辛。
成家無别物,有子作詩人。
遠客移書弔,新墳得佛鄰。
秋堂挂遺像,癯若在時身。
宋代: 胡仲弓
千里迎阿㜷,相见翻不乐。
微禄期奉亲,亲至禄已夺。
所悲乏故交,何以寓漂泊。
向来耿介心,馈遗拒不诺。
及兹谁赈恤,俛首念囊橐。
空余声誉在,未足救饥渴。
传言仁义饱,理岂填沟壑。
况因直道黜,自省何愧怍。
阿㜷幸无忧,儿有平生学。
千裡迎阿㜷,相見翻不樂。
微祿期奉親,親至祿已奪。
所悲乏故交,何以寓漂泊。
向來耿介心,饋遺拒不諾。
及茲誰赈恤,俛首念囊橐。
空餘聲譽在,未足救饑渴。
傳言仁義飽,理豈填溝壑。
況因直道黜,自省何愧怍。
阿㜷幸無憂,兒有平生學。
宋代: 刘学箕
晓露沁桃脸,东风摇柳丝。
小雨斂香尘,山川发华滋。
今晨天气新,满路春融怡。
祖饯宾从欢,喧哗车马驰。
问云何为者,吾子有所之。
所之道匪遥,求友贵及时。
婚姻古则然,制礼今或夸。
琴瑟因好合,蘋繁尤谨持。
择藕得贤柔,令淑全妇仪。
岂但荣已身,实将慰母慈。
冰翁君子儒,材术世吏师。
听讼鉴烛物,明尤差毫釐。
子既获晤承,朝夕广见知。
士生三日别,犹以刮目为。
此行谅经月,归计春仲期。
非吴下阿蒙,行可验措施。
心广体自拜,勿溺小智私。
门户要人兴,责望夙所蕲。
庙见事唯谨,遄迈毋或迟。
语直殆逆耳,愿当深致思。
曉露沁桃臉,東風搖柳絲。
小雨斂香塵,山川發華滋。
今晨天氣新,滿路春融怡。
祖餞賓從歡,喧嘩車馬馳。
問雲何為者,吾子有所之。
所之道匪遙,求友貴及時。
婚姻古則然,制禮今或誇。
琴瑟因好合,蘋繁尤謹持。
擇藕得賢柔,令淑全婦儀。
豈但榮已身,實将慰母慈。
冰翁君子儒,材術世吏師。
聽訟鑒燭物,明尤差毫釐。
子既獲晤承,朝夕廣見知。
士生三日别,猶以刮目為。
此行諒經月,歸計春仲期。
非吳下阿蒙,行可驗措施。
心廣體自拜,勿溺小智私。
門戶要人興,責望夙所蕲。
廟見事唯謹,遄邁毋或遲。
語直殆逆耳,願當深緻思。
宋代: 项安世
玄圃苍洲莽空阔,安得赤脚踏层冰。
秦城楼阁鶑花里,南极老人自有星。
玄圃蒼洲莽空闊,安得赤腳踏層冰。
秦城樓閣鶑花裡,南極老人自有星。