闲居

[唐代]:姚合

不自识疏鄙,终年住在城。过门无马迹,满宅是蝉声。
带病吟虽苦,休官梦已清。何当学禅观,依止古先生。

译文与注释

注释:
①疏鄙:粗野,俗陋。这里指诗人自己疏懒的性格。
②过门:登门;上门。
③休官:辞去官职。
④禅观:即禅理、禅道,学佛参禅。禅,梵语“禅那”的省略,意“静思自虐”,“思维修”,为心注一境、正深思虑的意思。观,即观照。古先生:道家对佛的称呼。

译文:
不知道自己生性疏懒粗鄙,一年到头住在繁华的都城。
门前从来没有车马的痕迹,院子里尽是一片蝉的叫声。
身上有病痛吟诗虽觉辛苦,不再做官梦境已变得幽清。
什么时候去学学禅机参悟,皈依佛家好古修道的先生。

《闲居》赏析

  姚合极称赏王维的诗,特别追求王诗中的一种“静趣”,此诗就反映了这个倾向。

  首两句:“不自识疏鄙,终年住在城。”姚合自称“野性多疏惰”(《闲居遣怀》其八)。一个性格疏懒,习于野性的人,认为不适宜为官临民,这在旁观者看是很清楚的。而自己偏不了解这点,终年住在城里,丝竹乱耳,案牍劳形,求静不得,求闲不能,皆由于自己的“不自识”。本不乐于城市,今终年住在城里,总得自己寻个譬解。古人说,大隐隐于市,因此认为在城市亦算是隐居。“县去帝城远,为官与隐齐。”(《武功县诗》)自己作这样一番解释,是明心迹,也见心安理得了。这儿写身处县城,却透露了心地的静趣。

  景况也确是这样:“过门无马迹,满宅是蝉声。”这第二联写的正是适应自己疏鄙之性的境地,从首二句一气贯注而来。没有马迹过门,就是表明来访者稀少,为官很清闲。蝉声聒噪,充满庭院,是因无人惊扰,反觉闹中处静;写的满耳声音,却从声音中暗透一个“静”字。上句写出清闲,下句写出清静。正是于有声处见无声,反感静意笼罩。

  在这清闲、清静的城中一隅,诗人是“带病吟虽苦,休官梦已清”。这第三联从“病”写性情。病,带点小病,旧时往往成为士大夫的风雅事;病而不废吟咏,更显得闲情雅致。现今“休官”,连小小的职务也不担任之后,真是梦境也感到很清闲,很清静了。写来步步幽深,益见静境。唐人由于受佛家思想影响,有所谓更高一层的境界,就是把生活逃遁于“禅”,所以第四联作者自问:“何当学禅观,依止古先生?”何时能摒除一切萦心的俗务,求古先生(指佛)学这种禅观呢?观,即观照。妄念既除、则心自朗然无所不照。这样的境界,就是禅观(即禅理、禅道),是清闲、清静的更高一境。借禅理说心境,表现了诗人对当时吏治腐败、社会黑暗的鄙视厌恶之情,成功地描摹了作者所追求的艺术上静趣的境界。

  姚合是写五律的能手。他刻意苦吟,层层写来,一气贯注;诗句平淡文雅,朴直中寓工巧,而又畅晓自然,所以为佳。

《闲居》阅读及答案

闲 居

姚合

不自识疏鄙,终年住在城。

过门无马迹,满宅是蝉声。

带病吟虽苦,休官梦已清。

何当学禅观①,依止古先生②?

【注】①禅观:禅理、禅道。  ②古先生:对佛的称呼。

8.与《无题(相见时难别亦难)》颔联相比,本诗颔联运用的手法有何不同?请简要分析。

9.本诗塑造了怎样的人物形象?请简要分析。

答案及解析:

8.李商隐颔联(春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪死干)运用比喻双关手法。本诗运用了反衬和对比的手法。第四句以充满庭院的蝉鸣衬托出环境的清静,以动衬静更显其静。整联又用无马迹和满院蝉声进行对比,写出诗人住处少有访客,生活清静。   

9.本诗塑造了一个性喜清静、追求清闲和具有闲情雅致的人物形象。诗人虽居城市,但无马迹过门,蝉声满宅,表明其性喜清静,心远自偏;休官不任,无忧伤之感,反觉梦境都清闲;虽染病但不废吟咏,更显其志趣高雅。

译文:不知道自己生性疏懒粗鄙,一年到头住在繁华的都城,门前从来没有车马的痕迹,院子里尽是大古蝉的叫声,身上有病痛吟诗虽觉辛苦,不再做官梦境已变得幽清,什么时候去学学禅机参悟,皈依佛家好古修道的先生。

8.试题分析:此题考核鉴赏诗歌的表达技巧的能力,答题时注意明确具体的手法,然后诗歌的内容解释,然后分析艺术效果。此题要求回答颔联和《无题》的颔联的艺术效果,“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪死干”,运用比喻双关手法,而此诗“过门无马迹,满宅是蝉声”以充满庭院的蝉鸣衬托出环境的清静,以动衬静更显其静。整联又用无马迹和满院蝉声进行对比,写出诗人住处少有访客,生活清静。

点睛:诗歌的艺术手法主要有抒情方式、表现手法和修辞手法。抒情分方式主要是直抒胸臆、借景抒情、即事感怀、托物言志、怀古伤今,表现手法主要是对比、拟人、烘托、动静、虚实、抑扬、用典等,修辞主要是比喻、拟人、对偶、借代、设问、反问等,一般抒情方式集中在整首诗歌或某一部分,表现手法和修辞集中在某一联诗句。答题时首先答出手法,然后结合诗歌内容分析为什么是这种手法,然后分析艺术效果。

9.试题分析:这是一道分析诗歌的艺术形象的手法,注意通过人物的言行和环境的烘托,答题时注意结合诗句中的“住在城”“无马迹”“蝉声”“休官梦已清”分析诗人的“性喜清静、追求清闲和具有闲情雅致”的形象特征。

姚合简介

唐代·姚合的简介

姚合 姚合(约779~约855)中国唐代著名诗人。陕州(今河南陕县)人。元和十一年(816)进士,授武功主簿。历任监察御史,金、杭二州刺史、刑部郎中、给事中等职,终秘书少监。世称姚武功,其诗派称...〔► 姚合的诗(605篇) ► 姚合的名句

猜你喜欢

闲居

宋代王之道

五斗不尔竞,一区聊自营。
闲看探花信,静坐听松声。
约客酒初熟,访僧诗漫成。
有时过闾里,往往竞邀迎。

闲居

宋代陈俌

大不手持卿相印,小无人拥使君符。
门前溪水绿如许,好把一竿秋钓鲈。

闲居

唐代皇甫冉

桃红复含宿雨,柳绿更带春烟。
花落家童未扫,莺啼山客犹眠。

闲居

宋代释延寿

闲居谁似我,退迹理难过。
要势危身早,浮荣败德多。
雨催虫出穴,寒逼鸟移窠。
野迳无人翦,疏窗入薜萝。

闲居

宋代方回

叠嶂层峦画不如,虽贫未死比闲居。
旧移一纪桐初大,重种三年竹尚疏。
定借厄穷延老寿,敢禁桀黠笑痴愚。
邻家夜夜谁吹笛,每辍灯前数叶书。

闲居

宋代释子淳

迴途玉马休相伴,背角泥牛莫下鞭。
多谢干坤垂覆载,闲云芳艹姿情眠。

闲居

宋代吕本中

风土傜人住,依栖县令尊。
摘山春晚苦,汲涧雨余浑。
白日供高枕,生涯付小园。
时来携白铲,种药两三根。

闲居

宋代王禹偁

何必问生涯,幽闲度岁华。
有琴方是乐,无竹不成家。
吟里销春色,眠中见曙霞。
今年如未去,更拟种胡麻。

闲居

宋代俞德邻

客少经过因地僻,门无障碍觉天宽。
余生已断封侯愿,渭北萧萧竹万竿。

闲居

宋代甄圭

深坞人稀到,重门昼亦关。
白云秋舍静,明月夜窗闲。
径掩花开落,帘通燕往还。
穷居聊自适,却忆谢东山。