沧浪亭怀贯之
[宋代]:苏舜钦
沧浪独步亦无悰,聊上危台四望中。
秋色入林红黯淡,日光穿竹翠玲珑。
酒徒飘落风前燕,诗社凋零霜后桐。
君又暂来还径往,醉吟谁复伴衰翁。
滄浪獨步亦無悰,聊上危台四望中。
秋色入林紅黯淡,日光穿竹翠玲珑。
酒徒飄落風前燕,詩社凋零霜後桐。
君又暫來還徑往,醉吟誰複伴衰翁。
译文与注释
注释:
①悰:欢乐;乐趣。
译文:
沧浪亭中独步亦感无趣,登高四望排遣心中惆怅。
深秋时节,日光穿过竹林,翠绿的竹子越发玲珑可爱。
酒友离散,如同秋风中的燕子;诗社亦已凋零,正像霜后梧桐。
你来了一刻又原路返回,无人陪伴我喝酒吟唱。
这是诗人登沧浪亭怀念朋友之作。一开始就出现了诗人孤独寂寞的形象。他在园中独步觉得无聊,正是因为友人离去产生了一种若有所失的空虚之感。继而登高四望,则属于寻觅怅望,自我排遣。由于心境寂寥,望中的景色也偏于清冷。霜林自红,而说秋色入林,在拟人化的同时,着重强调了秋色已深。竹色至秋依然青翠,而日光穿过其间,更显得玲珑。林红竹翠,本来正宜会集朋友把酒吟诗,但酒友离散,如同秋风中的燕子;诗社亦已凋零,正像霜后梧桐。颈联两句写景,比兴意味很重,零落的秋景中带有人事象征,因而自然地过渡到末联,引起诗人惋惜聚散匆匆,慨叹无人伴其醉吟。
诗题为“怀贯之”,篇中并没有出现“怀”的字样,但从诗人长吟远慕的情绪和行动中,却表现出对友人的强烈、深沉的怀念。诗中友人虽未出面,而处处让人感到他的存在,时时牵绕着诗人的感情和思绪。那危台,那林木,那翠竹,都曾经是作者和友人登览、吟咏的对象,其间都如同留有友人的一点什么,却又无可寻觅,反而触景兴慨。这样从诗人怅惘的状态和表现中,便把萦绕在心头难以排遣的怀念之情表现得非常深入切至。
怀念人的诗,格调上一般以低回婉转容易取得成功,但此诗气格却颇显高远。开头独步无聊、危台四望,就有一种超迈迥拔之气。所写的红叶、秋桐等秋景,也是以清幽萧疏的基调,反映着人的情绪。诗中说友人是“暂来径往”,从字面上来看,他离别的当儿也没有那种依依之情。诗人的怀念属于更深沉、更内在的一种类型。而这,在艺术上更难于表现一些。
宋代·苏舜钦的简介
苏舜钦(1008—1048),北宋词人,字子美,祖籍梓州铜山(今四川中江),曾祖时迁至开封(今属河南)。曾任县令、大理评事、集贤殿校理,监进奏院等职位。因支持范仲淹的庆历革新,为守旧派所恨,御史...〔
► 苏舜钦的诗(236篇) ► 苏舜钦的名句〕
宋代: 苏舜钦
沧浪独步亦无悰,聊上危台四望中。
秋色入林红黯淡,日光穿竹翠玲珑。
酒徒飘落风前燕,诗社凋零霜后桐。
君又暂来还径往,醉吟谁复伴衰翁。
滄浪獨步亦無悰,聊上危台四望中。
秋色入林紅黯淡,日光穿竹翠玲珑。
酒徒飄落風前燕,詩社凋零霜後桐。
君又暫來還徑往,醉吟誰複伴衰翁。
宋代: 苏舜钦
沧浪独步亦无悰,聊上危臺四望中。
秋色入林红黯澹,日光穿竹翠玲珑。
酒徒漂落风前燕,诗社调零霜后桐。
君又暂来还径去,醉吟谁复伴衰翁。
滄浪獨步亦無悰,聊上危臺四望中。
秋色入林紅黯澹,日光穿竹翠玲珑。
酒徒漂落風前燕,詩社調零霜後桐。
君又暫來還徑去,醉吟誰複伴衰翁。
清代: 永瑆
沧浪亭子枕石湖,宋贤遗迹俱荒芜。
杨花轻轻鱼作队,蒲叶短短凫将雏。
薄游城南趁佳日,烟景稍旷笙歌疏。
欧公诗话自千古,衡剂未肯分梅苏。
滄浪亭子枕石湖,宋賢遺迹俱荒蕪。
楊花輕輕魚作隊,蒲葉短短凫将雛。
薄遊城南趁佳日,煙景稍曠笙歌疏。
歐公詩話自千古,衡劑未肯分梅蘇。
宋代: 沈东
草蔓花枝与世新,登临空复想清尘。
只今唯有亭前水,曾识春风载酒人。
草蔓花枝與世新,登臨空複想清塵。
隻今唯有亭前水,曾識春風載酒人。
唐代: 胡宿
窜逐本无罪,羁穷向此忘。
野烟含怅望,落日满沧浪。
乱草荒来绿,幽兰死亦香。
楚魂招不得,秋色似潇湘。
竄逐本無罪,羁窮向此忘。
野煙含怅望,落日滿滄浪。
亂草荒來綠,幽蘭死亦香。
楚魂招不得,秋色似潇湘。
宋代: 苏舜钦
一迳抱幽山,居然城市间。
高轩面曲水,脩竹慰愁顔。
迹与豺狼远,心随鱼鸟闲。
吾甘老此境,无暇事机关。
一迳抱幽山,居然城市間。
高軒面曲水,脩竹慰愁顔。
迹與豺狼遠,心随魚鳥閑。
吾甘老此境,無暇事機關。
宋代: 毛珝
濯缨人去水空寒,事属明时欲问难。
日暮客归园馆闭,鹭鸶飞上石棋盘。
濯纓人去水空寒,事屬明時欲問難。
日暮客歸園館閉,鹭鸶飛上石棋盤。
宋代: 胡珵
昔闻沧浪亭,未濯沧浪水。
先贤眇遗迹,壮观一何侈。
飞桥跨木末,巨浸折胡垒。
糟床行万瓮,缭墙周数里。
废兴固在天,庶用观物理。
缅怀嘉祐世,周道平如砥。
相君贤相君,子美东南美。
如何一网尽,祸岂在故纸。
青蝇变白黑,作俑兹焉始。
所存醉翁文,垂耀信百世。
无忘角弓咏,嘉树犹仰止。
同来二三子,感叹咸坐起。
缥瓷釂新汲,毁誉均一洗。
忽逢醒狂翁,一别垂二纪。
隽哉老益壮,论事方切齿。
我欲裂绛幔,推着明光里。
安得上天风,吹落君王耳。
昔聞滄浪亭,未濯滄浪水。
先賢眇遺迹,壯觀一何侈。
飛橋跨木末,巨浸折胡壘。
糟床行萬甕,缭牆周數裡。
廢興固在天,庶用觀物理。
緬懷嘉祐世,周道平如砥。
相君賢相君,子美東南美。
如何一網盡,禍豈在故紙。
青蠅變白黑,作俑茲焉始。
所存醉翁文,垂耀信百世。
無忘角弓詠,嘉樹猶仰止。
同來二三子,感歎鹹坐起。
缥瓷釂新汲,毀譽均一洗。
忽逢醒狂翁,一别垂二紀。
隽哉老益壯,論事方切齒。
我欲裂绛幔,推着明光裡。
安得上天風,吹落君王耳。
宋代: 杨杰
沧浪之歌因屈平,子美为立沧浪亭。
亭中学士逐日醉,泽畔大夫千古醒。
醉醒今古彼自异,苏诗不愧离骚经。
滄浪之歌因屈平,子美為立滄浪亭。
亭中學士逐日醉,澤畔大夫千古醒。
醉醒今古彼自異,蘇詩不愧離騷經。