译文与注释

译文:
风和日丽游春在泗水之滨,无边无际的风光焕然一新。
谁都可以看出春天的面貌,春风吹得百花开放、万紫千红,到处都是春天的景致。

注释:
⑴春日:春天。
⑵胜日:天气晴朗的好日子,也可看出人的好心情。
⑶寻芳:游春,踏青。
⑷泗水:河名,在山东省。
⑸滨:水边,河边。
⑹光景:风光风景。
⑺等闲:平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。
⑻东风:春风。

《春日》赏析二

人们一般都认为这是一首游春诗。从诗中所写的景物来看,也很像是这样。

  首句“胜日寻芳泗水滨”,“胜日”指晴日,点明天气。“泗水滨”点明地点。“寻芳”,即是寻觅美好的春景,点明了主题。下面三句都是写“寻芳”所见所得。次句“无边光景一时新”,写观赏春景中获得的初步印象。用“无边”形容视线所及的全部风光景物。“一时新”,既写出春回大地,自然景物焕然一新,也写出了作者郊游时耳目一新的欣喜感觉。第三句“等闲识得东风面”,句中的“识”字承首句中的“寻”字。“等闲识得”是说春天的面容与特征是很容易辨认的。“东风面”借指春天。第四句“万紫千红总是春”,是说这万紫千红的景象全是由春光点染而成的,人们从这万紫千红中认识了春天。这就具体解答了为什么能“等闲识得东风面”。而此句的“万紫千红”又照应了第二句中的“光景一时新”。第三、四句是用形象的语言具体写出光景之新,寻芳所得。

  从字面上看,这首诗好像是写游春观感,但细究寻芳的地点是泗水之滨,而此地在宋南渡时早被金人侵占。朱熹未曾北上,当然不可能在泗水之滨游春吟赏。其实诗中的“泗水”是暗指孔门,因为春秋时孔子曾在洙、泗之间弦歌讲学,教授弟子。因此所谓“寻芳”即是指求圣人之道。“万紫千红”喻孔学的丰富多彩。诗人将圣人之道比作催发生机、点染万物的春风。这其实是一首寓理趣于形象之中的哲理诗。

朱熹简介

宋代·朱熹的简介

朱熹 朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文,世称朱文公。汉...〔► 朱熹的诗(1436篇) ► 朱熹的名句〕

猜你喜欢

春日忆家(一作春日归山)

唐代: 李嘉祐

拼 繁 原

自觉劳乡梦,无人见客心。空馀庭草色,日日伴愁襟。

春日

宋代: 晁公溯

拼 繁 原
花发春连屋,山晴昼满楼。
所过皆异县,何处是皇州。
颃颉莺衔逐,呢喃燕聚谋。
物生各有累,于世孰无求。

春日

宋代: 胡仲弓

拼 繁 原

春事都无十日留,何妨款段出城游。
榴花不入诗人眼,柳絮偏供客子愁。
枝上五禽言似诉,笼中二鼠去如流。
斜风细雨湖山路,一片花飞人倚楼。

春日

宋代: 王禹偁

拼 繁 原

门冷官闲似死灰,人言今日是春来。
犹残旧赐银幡胜,且向山州当酒杯。

春日

宋代: 韩淲

拼 繁 原

院落无人到,游丝自短长。
细风添霁色,斜日转流光。
柳入鶑边嫩,花飞燕外香。
一杯春昼永,试与问年芳。

春日

宋代: 晁公遡

拼 繁 原

花发春连屋,山晴昼满楼。
所过皆异县,何处是皇州。
颃颉鶑衔逐,呢喃燕聚谋。
物生各有累,于世孰无求。

春日

宋代: 李之仪

拼 繁 原

芊芊芳草望中迷,传火楼臺丽日西。
飞絮轻翻遮柳陌,落花乱点暗桃溪。
琉璃波凈沈鱼藻,玳瑁帘疏阻燕泥。
百五良辰最葱蒨,绿阴行马过鶑啼。

春日

宋代: 张耒

拼 繁 原

堂堂春日跃出山,郊原草木皆清新。
千红万紫各有态,正自酬酢劳精神。
短篱谁家小桃李,虽复幽陋亦可人。
但知痛饮莫辞病,数年幽忧难具陈。

春日

宋代: 唐庚

拼 繁 原

今日天涯又见春,与春事契合相亲。
君看四十年来事,只有东君是故人。

春日

宋代: 释文珦

拼 繁 原

春泉青似淀,春嶂碧于螺。
远近随吾意,芒鞋幽兴多。
人生行乐尔,富贵复如何。
难与时人道,风前独放歌。