广宣上人频见过
[唐代]:韩愈
三百六旬长扰扰,不冲风雨即尘埃。久惭朝士无裨补,
空愧高僧数往来。学道穷年何所得,吟诗竟日未能回。
天寒古寺游人少,红叶窗前有几堆。
三百六旬長擾擾,不沖風雨即塵埃。久慚朝士無裨補,
空愧高僧數往來。學道窮年何所得,吟詩竟日未能回。
天寒古寺遊人少,紅葉窗前有幾堆。
译文与注释
注释:
①广宣上人:生平不详。上人,对僧侣的尊称。三百六旬:一年到头,这里是经常之意。扰扰:忙乱的样子。冲:冒过,撞过。
②惭:一作“为”。朝士:朝官。裨补:有所补益。
③道:这里指儒家之道。回:回来,或者理解为回复。
译文:
广宣上人一年到头不停地来拜访我,风雨无阻灰尘也难挡。
一直都很惭愧对朝中大臣没有什么助益,也辜负了高僧屡屡造访的心意。
经年累月学习儒家圣人之道却没有太多的收获,整日吟诗也顾不上回到住所。
天气寒冷寺庙中的游人很少,不知道窗前堆积了多少红叶。
诗的首联把“扰扰”和“风雨”、“尘埃”放在一起形成鲜明对比,刻画出殷勤来访、奔走于权贵之门的上人形象。“扰扰”表明了诗人无奈而不堪的心情。《诗经·风雨》中有“风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷”,表达见到朋友时平静又喜悦的心情。诗人在这句中也暗用“风雨”的典故,却是在委婉表达对广宣上人频频造访的不满。
颔联说到自己辜负了高僧屡屡造访的心意,说的显然是反话,可以理解为是对广宣上人拜访的委婉谢绝。“惭”、“愧”连用,诗人在自谦的同时,表达出他和上人在立身处世问题上的不同见解,他们之间有不可逾越的隔阂。
颈联仍是自谦,说自己读书没有收获。其中的“未能回”可以理解为没有回去,或者也可以理解为广宣上人以诗相赠,诗人自谦才疏学浅,整日推敲也无法答复。不管怎么说,这都是对广宣上人的回绝。诗人强调他学习的是儒家圣道,推崇的是孔孟之学,暗含他和上人之间有“道不同不相为谋”的意思。
尾联提到了“红叶”有几堆,在王维《山中》有“荆溪白石出,天寒红叶稀”句,“天寒红叶”的意象刻画出清冷寂寞的初冬景象。诗人化用王维诗意,表达他对上人的微讽之意。广宣上人的住所是寺庙,但他整日在外奔走,以至于很少待在寺庙之中。诗人说红叶堆积,无人打扫,旨在劝这位上人当回到寺庙之中。这仍然是在委婉表达对广宣上人的不满。
韩愈一生以弘扬儒家之道为己任,排斥佛老等学说。但偏偏有所谓高僧广宣上人,频频以诗文讨教。诗人出于礼貌,又不能不略为敷衍,但内心深处对于这种奔走于权贵之门的僧人,是非常无奈而又鄙薄的。诗题中的“频”字已经表达出不耐之情。诗人采用了委婉暗示的手法,向广宣上人说明他的态度。诗人自谦的语气一以贯之,他在暗示广宣,你我之间的过多交往对双方都没有太多益处。最深处的原因是各自坚守的大道不同,各自安身立命的所在不同。诗的结尾用意巧妙,意在讥讽僧人终日不归。诗人说天寒寺冷,红叶堆积,希望点醒广宣上人:既然号称高僧,就应该在寺庙中潜修佛理,弘扬佛法,不必终日奔走在外、踪迹难寻。这首诗还意在传达一种诗人所谓“聪明不及于前时,道德有负于初心”的人生感喟(韩愈《〈五箴〉小序》语)。整首诗平易坦荡,不用事,不屈己徇人,言语之间颇能体现温柔敦厚的诗教精神。
唐代·韩愈的简介
韩愈(768年—824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南省孟州市)人,汉族,自称“郡望昌黎”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。 晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。唐代杰...〔
► 韩愈的诗(537篇) ► 韩愈的名句〕
唐代: 韩愈
三百六旬长扰扰,不冲风雨即尘埃。久惭朝士无裨补,
空愧高僧数往来。学道穷年何所得,吟诗竟日未能回。
天寒古寺游人少,红叶窗前有几堆。
三百六旬長擾擾,不沖風雨即塵埃。久慚朝士無裨補,
空愧高僧數往來。學道窮年何所得,吟詩竟日未能回。
天寒古寺遊人少,紅葉窗前有幾堆。
唐代: 王起
延英面奉入春闱,亦选功夫亦选奇。
在治只求金不耗,用心空学秤无私。
龙门变化人皆望,莺谷飞鸣自有时。
独喜向公谁是证?弥天大士与新诗。
(见《唐摭言》卷三、《唐诗纪事》卷七二。
)(按:二书皆云此诗为起会昌放第二榜后答广宣贺诗作,《唐诗纪事》又录刘梦得、元微之二人和诗,二人皆前卒。
会昌当为长庆之误,此诗作于长庆三年春,详卞孝萱《刘禹锡年谱》。
《全唐诗》卷三四六以此诗为王涯作,王涯未曾知贡举,上举二书皆明确载为王起作。
)。
延英面奉入春闱,亦選功夫亦選奇。
在治隻求金不耗,用心空學秤無私。
龍門變化人皆望,莺谷飛鳴自有時。
獨喜向公誰是證?彌天大士與新詩。
(見《唐摭言》卷三、《唐詩紀事》卷七二。
)(按:二書皆雲此詩為起會昌放第二榜後答廣宣賀詩作,《唐詩紀事》又錄劉夢得、元微之二人和詩,二人皆前卒。
會昌當為長慶之誤,此詩作于長慶三年春,詳卞孝萱《劉禹錫年譜》。
《全唐詩》卷三四六以此詩為王涯作,王涯未曾知貢舉,上舉二書皆明确載為王起作。
)。
唐代: 雍陶
马急人忙尘路喧,几从朝出到黄昏。
今来合掌听师语,一似敲冰清耳根。
馬急人忙塵路喧,幾從朝出到黃昏。
今來合掌聽師語,一似敲冰清耳根。
唐代: 王涯
延英面奉入春闱,亦选功夫亦选奇。在冶只求金不耗,
用心空学秤无私。龙门变化人皆望,莺谷飞鸣自有时。
独喜至公谁是证,弥天上人与新诗。
延英面奉入春闱,亦選功夫亦選奇。在冶隻求金不耗,
用心空學秤無私。龍門變化人皆望,莺谷飛鳴自有時。
獨喜至公誰是證,彌天上人與新詩。
唐代: 段文昌
十里惟闻松桂风,江山忽转见龙宫。
正与休师方话旧,风烟几度入楼中。
十裡惟聞松桂風,江山忽轉見龍宮。
正與休師方話舊,風煙幾度入樓中。
唐代: 杨巨源
皎洁青莲客,焚香对雪朝。竹内催淅沥,花雨让飘飖。
触石和云积,萦池拂水消。只应将日月,颜色不相饶。
皎潔青蓮客,焚香對雪朝。竹内催淅瀝,花雨讓飄飖。
觸石和雲積,萦池拂水消。隻應将日月,顔色不相饒。
唐代: 杨巨源
浩气抱天和,闲园载酒过。步因秋景旷,心向晚云多。
翠玉思回凤,玄珠肯在鹅。问师登几地,空性奈诗何。
浩氣抱天和,閑園載酒過。步因秋景曠,心向晚雲多。
翠玉思回鳳,玄珠肯在鵝。問師登幾地,空性奈詩何。
唐代: 刘禹锡
昨日东林看讲时,都人象马蹋琉璃。
雪山童子应前世,金粟如来是本师。
一锡言归九城路,三衣曾拂万年枝。
休公久别如相问,楚客逢秋心更悲。
昨日東林看講時,都人象馬蹋琉璃。
雪山童子應前世,金粟如來是本師。
一錫言歸九城路,三衣曾拂萬年枝。
休公久别如相問,楚客逢秋心更悲。
唐代: 元稹
渥洼徒自有权奇,伯乐书名世始知。
竞走墙前希得俊,高悬日下表无私。
都中纸贵流传后,海外金填姓字时。
珍重刘繇因首荐,为君送和碧云诗。
渥窪徒自有權奇,伯樂書名世始知。
競走牆前希得俊,高懸日下表無私。
都中紙貴流傳後,海外金填姓字時。
珍重劉繇因首薦,為君送和碧雲詩。
唐代: 白居易
道林谈论惠休诗,一到人天便作师。
香积筵承紫泥诏,昭阳歌唱碧云词。
红楼许住请银钥,翠辇陪行蹋玉墀。
惆怅甘泉曾侍从,与君前后不同时。
道林談論惠休詩,一到人天便作師。
香積筵承紫泥诏,昭陽歌唱碧雲詞。
紅樓許住請銀鑰,翠辇陪行蹋玉墀。
惆怅甘泉曾侍從,與君前後不同時。