诗词六六 > 诗文 > 朱熹的诗 > 入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其三

入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其三

[宋代]:朱熹

拼 译 繁 原

清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。
隔断红尘三十里,白云黄叶共悠悠。

译文与注释

【注释】

  1、清溪:清澈的溪水。

  2、碧山头:碧绿的山头。指山上树木葱茏、苍翠欲滴。

  3、空水:指夜空和溪中的流水。  

  4、澄(chénɡ)鲜:明净、清新的样子。  

  5、一色秋:指夜空和在融融月色中流动的溪水像秋色一样明朗、澄(dènɡ)清。  

  6、隔断红尘三十里:指溪水距离有人家的地方有三十里路的远。“三十”非确数,只是写其远隔人世,写其幽深。红尘,佛教徒把人间称为红尘。此泛指人世间。  

  7、悠悠:悠闲自在的样子。这句与上句在一起,是说溪流隔开人间真是遥远,那溪上的白云,那山间的红叶,该是多么悠闲自在! 

【译文】

  清澈的溪水流过碧绿的山头,悬空一泻而下,澄清的水与蓝天在月色的映照下构成了一副空明澄澈的秋景画卷。这秋色把人世间隔在三十里之外,空中是悠闲自在的白云,山上是悠闲自在的红叶。幽静的秋色是多么令人陶醉啊!


《入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其三》赏析

  “清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。”前两句借水中的倒影写景。这两句诗实际上化用了谢灵运《登江中孤屿》中“云日相辉映,空水共澄鲜”两句诗的意境。因为清溪不可能流过碧山头,所流过的只能是碧山头在水中的倒影。清亮的溪水绕着碧绿的青山,缓缓流来,碧蓝的天空倒映于水中,是那样澄明、纯洁,两者融为一色,浑然一体。如果没有天地间弥漫着皎洁、明亮的月光,诗人就不能在秋夜中欣赏水之清,山之碧,水之澄鲜了。

  “隔断红尘三十里,白云红叶两悠悠。”后两句即景抒怀。诗人在静观秋光月色之中油然而生出一丝超尘脱俗、悠然自得之物外心境。“白云”、“红叶”,既是带有象征意义的幻像,又是诗人在秋月下所见的山林实景。从象征意义上说,这“白云”的任意漂游,“红叶”的飘逸自得,更是诗人悠闲清静心境的真实写照。

  作品题为“秋月”,而笔墨却始终集中在写秋月笼罩下的山间小溪上,这就是构思的独到之处。碧绿的山头,碧蓝澄静的夜空,悠悠飘荡的云朵,飘逸洒脱的枫叶,这些都是围绕着缓缓流淌的小溪而写的,但是却无一不浸染着明亮、柔和的月光。全篇无一笔写月,却又处处见月,可谓大家手笔。

朱熹简介

宋代·朱熹的简介

朱熹 朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文,世称朱文公。汉...〔► 朱熹的诗(1436篇) ► 朱熹的名句〕

猜你喜欢

入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其三

宋代: 朱熹

拼 繁 原

清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。
隔断红尘三十里,白云黄叶共悠悠。

眉溪与光祖共谈得四绝句 其三

宋代: 陈渊

拼 繁 原

流泉为演秘密藏,枕上声从涧底来。
半夜梦回听说偈,似传衣鉢向黄梅。

同家弟赋蜡梅诗得四绝句 其三

宋代: 陈与义

拼 繁 原

黄罗作广袂,绛帐作中单。
人间谁敢着,留得护春寒。

移植官梅已着数花得四绝句 其三

宋代: 周紫芝

拼 繁 原

旧日溪边醉帽斜,玉蕤如雪照乌纱。
如今欲折疏疏蕊,无奈霜蓬不受花。

入荆州学四绝句呈昭祖 其三

宋代: 陈渊

拼 繁 原

短柏森森团积雪,疏篁簌簌撼微风。
从前不道容斋好,此景而今落梦中。

病中四绝句呈刘景文左藏 其三

宋代: 释道潜

拼 繁 原

高梧挂月照床头,聒砌寒螀似怨秋。
我病尚能安静默,尔曹无事苦啁啾。

齐安江头别何氏兄弟舟中得四绝句 其三

宋代: 李彭

拼 繁 原

乐羣野鹜巧相依,旁母凫雏肯浪飞。
怪底相连若耆旧,无人花鸟自忘机。

监试卫通判送桂花一枝得四绝句以谢 其三

宋代: 王迈

拼 繁 原

君家结得此花缘,盛事龙头四十年。
书种至今香不断,馨儿俱作广寒仙。

途中閲曾运使所况文清集得四绝句寄之 其三

唐代: 赵蕃

拼 繁 原

两贤堂下千竿竹,萧散风流政昔时。
何妨乞我一洒扫,不用文移只付诗。

同君俞季永步至普济寺晚泛西湖以归得四绝句 其三

宋代: 杨万里

拼 繁 原

西湖虽老为人容,不必花时十里红。
卷取郭熙真水墨,枯荷折苇小霜风。