译文与注释

注释:
①朱楼:富丽华美的楼阁。即标题的“西楼”。钩疏箔,把帘子挂起。疏箔:稀疏的竹帘。

译文:
海上滔天的巨浪,像云彩般高涨,涌过去了,又急急退了回来;强劲的北风刮着,夹杂着数声轰雷。
我站在楼上把四面的帘子高高挂起,然后静静地躺下,欣赏着暴雨,欣赏着雨中重峦叠岫的风采。

《西楼》赏析

  钱钟书先生称曾巩的绝句“有王安石的风致”,从这首诗就可以看得出来。

  这首诗写在海边的高楼上欣赏暴风雨的状况。前两句为后两句蓄势,照例描写暴风雨到来前的风云雷电,因为在海边,便加上了浪,更显得气派场面的闳大。第一句把云与浪混写,说海浪像云一样,滚滚而去,又逆涌而回,暗藏了下句的风。“浪如云”是说浪大,而暴风雨前的乌云低垂海面,与浪相接,因此写了浪“去却回”,也就等于写了云“去却回”。第二句着意在风,带出了雷,便把暴风雨前应有的景况都写全了。诗写这派景象,仅淡笔以“如云”二字轻点浪,没有作过多的铺排,但自然能让人感受到雨前风吼、浪涌、云压、电闪、雷鸣等雄伟场面。比曾巩稍后的苏轼,写过很多首暴雨诗,名句如“黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船”、“天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来”,都以奇特的语句具体描写暴风雨飘骤迅猛的场面,令人震撼。曾巩这首诗虽然没用什么气势雄壮的语言来造成直观的形象,同样表现了暴风雨的壮观,也有很好的艺术效果。

  “朱楼四面钩疏箔”,此句在全诗结构上位置颇为重要,起一种衬垫作用。有了这一句,全诗避免了一气直下,显得跌宕有致。西楼是处在海山之间,诗写景是由海(楼前)——楼侧——楼——山(楼后)的顺序。此句写“朱楼”既是点题,更是从楼前海景通向楼后山景的桥梁,也是由写景转向抒情的过渡。考察诗意,此楼当雄踞于某座近海的青山之上,视野开阔,可回顾千山。“四面钩疏箔”,指楼上人也即诗人把楼四面窗户垂挂的疏帘用钩卷起。按常理推测,风雨将至之际,应当闭窗才是。但诗人此刻偏要敞开四面窗户,这个动作颇出人意料,似乎觉得逆情悖理,在“山雨欲来风满楼”之时,只有垂帘,一般不会挂帘。但这恰恰是真情的流露,诗人想“卧看千山急雨来”,已经到了痴情的地步,因而能够使人思而生奇趣。这和李益的“早知潮有信,嫁与弄潮儿”,张先的“不如桃杏,犹解嫁东风”,李白的“铲却君山好,平铺江水流”等一样,“愈无理而愈妙”(《词筌》)。

  “卧看千山急雨来”,诗人于尾句道出了内心的豪情,也解除了疑问。前两句写风吹、云涌、浪卷、雷鸣,这是一支壮美的序曲,诗人最欲欣赏的乃是作为“主角”登场的“千山急雨来”的出色表演。他要看“急雨”打破雨前沉闷局面而呈现的新鲜境界,以开阔心胸。这种美学境界的追求,反映了诗人力求上进、欲有所作为的思想境界。诗中一个“卧”字亦耐人寻味,它把诗人那种雍容气度生动表现出来,动中寓静,以静衬动,跌宕有致之妙于此可见。

  曾巩是有名的散文家,“唐宋八大家”之一,不以诗名,宋惠洪《冷斋夜话》曾记有彭渊材说“恨曾子固不能作诗”的话,陈师道《后山诗话》也说他“短于韵语”。但平心而论,这首小诗置于宋诗佳作之中,是毫不比其他人的上乘之作逊色的。

《西楼》阅读及答案

西  楼①

曾巩

海浪如云去却回,北风吹起数声雷。

朱楼四面钩疏箔②,卧看千山急雨来。

【注释】曾巩(1019-1083),字子固,建昌军南丰(今属江西)人。后居临川(今江西抚州西)。自称“家世为儒”曾祖历官水部员外郎,祖父为尚书户部郎中,父为太常博士。

①西楼,即诗中的朱楼,它依山面海。②钩珠箔,把帘子挂起。

21.下列对这首诗的分析,错误的一项是(  )

A.首句从视觉角度写了一幅海面辽阔,海浪如云翻卷去而复回的壮美画面。

B.第二句从触觉角度描写了一幅北风劲吹,雷声轰鸣,山雨欲来的雄浑景象。

C.第三句是从楼前的海景转向楼后山景的过渡,也是由写景转向抒情的过渡。

D.第四句道出内心的豪情:卧看“急雨”冲刷着重峦叠嶂的更为壮美的画卷。

22.下列对这首诗的赏析,错误的一项是(  )

A.“海浪如云”运用了比拟的修辞手法,巧妙的暗示了海浪的形状、颜色和数量。

B.诗中“吹起”二字可谓笔力千钧,充分显示了北风的威力,平添了赫然的声势。

C.诗中“钩”这个动作出人意料,风雨将至,诗人不思垂帘避让,反而挂帘迎接。

D.诗中“卧”字,生动地表现了诗人从容不迫的气度,耐人寻味,足见炼字之妙。

答案及解析:

21.B   22.A

21.试题分析:B项,“触觉角度”分析不正确,应是从触觉和听觉的角度写的。第二句“北风吹起数声雷”意思是强劲的北风刮着,夹杂着数声轰雷,着意在风,带出了雷,便把暴风雨前应有的景况都写全了。

点睛:本题以客观选择题的形式考查对诗歌的理解,选项内容涉及了对诗歌的手法、形象、主题的鉴赏,考生解答时首先要注意了解作者身世经历及本诗词的写作背景,逐句翻译诗句,然后把握诗歌的意象,分析诗歌营造了什么样的意境,领悟作者表达了怎么样的思想情感,思考诗歌中运用了哪些表现手法。再对照选项一一确认,得出答案。

22.试题分析:A项,“运用了比拟的修辞手法”分析不正确,应为运用了比喻的修辞手法。“海浪如云去却回”是写海上滔天的巨浪,像云彩般高涨,涌过去了,又急急退了回来。把云与浪混写,说海浪像云一样,滚滚而去,又逆涌而回,暗藏了下句的风。“浪如云”是说浪大,而暴风雨前的乌云低垂海面,与浪相接,因此写了浪“去却回”,也就等于写了云“去却回”。BCD三项均考查诗歌中的炼字,分析正确。故此题答案为A项。

曾巩简介

宋代·曾巩的简介

曾巩 曾巩(1019年—1083年),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌军南丰(今江西省南丰县)人,后居临川,北宋散文家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家,祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。...〔► 曾巩的诗(573篇) ► 曾巩的名句

猜你喜欢

寄题莫谦仲山居西楼二首 西楼

宋代孙觌

曾梯倚半空,百尺卧元龙。
偃蹇一榻上,峥嵘两争雄。
暮卷珠帘雨,夜镇犀帷风。
吾公安在哉,云间指青红。
俯视大千界,一器蚋满中。
巢蚊幸有余,国蜗遂相攻。
湛湛天一碧,万里磨青铜。
不落牛背上,悠然送飞鸿。

西楼

宋代刘敞

西楼独上不能迴,遶郭新花正盛开。
谁信不曾骑马出,春光自到眼前来。

西楼

唐代韦应物

高阁一长望,故园何日归。烟尘拥函谷,秋雁过来稀。

西楼

宋代刘翼之

西楼何似古东楼,但觉今州胜旧州。
山色不藏兴废迹,江声空战古今愁。
楼上词人夸丽藻,分明说与江山好。
江山千古有精神,祇为曾经诗客到。

西楼

宋代王亘

西江横玉虹,西山罗画屏。
荒城大如斗,此楼何峥嵘。
炎岭状陇蜀,三州通蓬瀛。
人烟几村落,数点如晨星。
谁识海一涯,好峰无数青。

西楼

宋代耿镃

西楼一曲旧笙歌,千古当楼面翠峨。
花发花残香径雨,月生月落洞庭波。
地雄鼓角秋声壮,天迥阑干夕照多。
四百年来逢妙手,要看风物似元和。

西楼

唐代白居易

小郡大江边,危楼夕照前。
青芜卑湿地,白露深泬寥天。
乡国此时阻,家书何处传?
仍闻陈蔡戍,转战已三年。

西楼

宋代吕本中

小院无人日自长,隔帘时有芰荷香。
客游未作安居计,更借西楼一夜凉。

西楼

宋代杨冠卿

平头四十悮儒冠,独立西楼忧万端。
两鬓飘萧半华发,羞将勋业镜频看。

西楼

宋代吴中复

信美他乡地,登临有故楼。
清风破大暑,明月转高秋。
朝暮岷山秀,东西锦水流。
宾朋逢好景,把酒为迟留。