武陵桃源送人
[唐代]:包融
武陵川径入幽遐,中有鸡犬秦人家。
先时见者为谁耶?源水今流桃复花。
武陵川徑入幽遐,中有雞犬秦人家。
先時見者為誰耶?源水今流桃複花。
译文与注释
注释:
①幽遐:僻远;深幽。
②耶:文言疑问词,相当于“呢”或“吗”。
译文:
进入幽静的武陵源后,村落中鸡犬处处,是那秦时人家。
最先见到这幅美景的是谁呢?如今武陵源的水流动依旧,桃花也重开了。
本诗所引武陵,自然是陶渊明名篇《桃花源记》中的武陵源。可以说整首诗都是从其中化出。
陶渊明作《桃源记》,云:‘源中人自言,先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉’……自是之后,诗人多赋《桃源行》,不过称赞仙家之乐。”武陵之于桃源,不仅在唐诗中得以继承和发展,而且对于初唐的山水田园诗创作产生了很大影响。使一些“山水田园诗”的创作不仅具有更浪漫的想象空间和绚丽色彩,而且还产生了神奇诡异的仙化意象。这一现象的产生主要是由于当时唐朝社会道教盛行,再加上富裕的生活和繁荣昌盛的社会使得人们追寻心灵深处中对于生命短暂的忧郁。因此,许多笃信道教的诗人在他们的作品中,常常会描写他们近乎幻觉式的想象。据刘中文先生考证,在现存的唐人诗词中,以“桃花源”为题的作品达21题24首之多,包融的《武陵桃源送人》就是在这样的背景下产生的。
唐代·包融的简介
唐诗人,开元初,与贺知章、张旭、张若虚皆有名,号吴中四士。张九龄引为怀州司马,迁集贤直学士、大理司直。子何、佶,世称二包,各有集。融诗今存八首。...〔
► 包融的诗(12篇) ► 包融的名句〕
唐代: 包融
武陵川径入幽遐,中有鸡犬秦人家。
先时见者为谁耶?源水今流桃复花。
武陵川徑入幽遐,中有雞犬秦人家。
先時見者為誰耶?源水今流桃複花。
唐代: 齐己
为子歌行乐,西南入武陵。
风烟无战士,宾榻有吟僧。
山绕军城叠,江临寺阁层。
遍寻幽胜了,湘水泛清澄。
為子歌行樂,西南入武陵。
風煙無戰士,賓榻有吟僧。
山繞軍城疊,江臨寺閣層。
遍尋幽勝了,湘水泛清澄。
宋代: 王令
山环环兮相围,溪乱乱兮涟漪。
花漫漫兮不极,路缭缭兮安之。
弃舟步岸兮欲进复疑,山平阜断兮忽得平原巨泽,
莽不知其东西。桑麻言言兮田野孔治,
风回地近兮将亦闻乎犬鸡。信有居者兮,
盍亦往而从之。语何为乎独秦,
服何为乎异时。见何惊兮遌错,
貌何野而栖迟。问何迂兮古昔,
听何感而喑噫。秦崩晋代兮河覆山移,
天颠地陷兮何有不知。上无君兮孰主,
下无令兮孰随。身群居而孰法,
子娶嫁而孰媒。既弃此而不用,
何久保而弗离。岂畏伏於乱世兮,
犹鱼潜而鸟栖。宁知君之为扰兮,
不知上之可依。岂惩薄而过厚兮,
遂笃信而忘欺。将久习以成俗兮,
亦耳目之无知。眷叙言之绸缪,
与欢意之依稀。及情终而礼阕,
忽回肠而念归。更酸频而惨頞,
叹异世之从容。惜暂遇之偶然,
嗟之离而莫同。舟招招而去岸,
帆冉冉以行风。豁山霭之披袪,
赫晓日之曈曨。惊回舟而返盼,
忽迳断而溪穷。目恍惚兮图画,
心輈张兮梦中。何一人之独悟,
遂万世之迷踪。惟天地之茫茫兮,
故神怪之或容。惟昔王之制治兮,
恶魑魅之人逢。逮後世之陵夷兮,
固人鬼之争雄。抑武陵之丽秀兮,
故水复而山重。及岸悬而磴绝,
人迹之不到兮,反疑与夫仙通。
君生其地兮,宜神气之所锺。
观颜面之峭峭兮,其秀犹有山水之余风。
悯斯民之无知兮,久鬼覆而仙蒙。
愿穷探兮远览,究非是之所从。
因高言而大唱,一洗世之昏聋。
山環環兮相圍,溪亂亂兮漣漪。
花漫漫兮不極,路缭缭兮安之。
棄舟步岸兮欲進複疑,山平阜斷兮忽得平原巨澤,
莽不知其東西。桑麻言言兮田野孔治,
風回地近兮将亦聞乎犬雞。信有居者兮,
盍亦往而從之。語何為乎獨秦,
服何為乎異時。見何驚兮遌錯,
貌何野而栖遲。問何迂兮古昔,
聽何感而喑噫。秦崩晉代兮河覆山移,
天颠地陷兮何有不知。上無君兮孰主,
下無令兮孰随。身群居而孰法,
子娶嫁而孰媒。既棄此而不用,
何久保而弗離。豈畏伏於亂世兮,
猶魚潛而鳥栖。甯知君之為擾兮,
不知上之可依。豈懲薄而過厚兮,
遂笃信而忘欺。将久習以成俗兮,
亦耳目之無知。眷叙言之綢缪,
與歡意之依稀。及情終而禮阕,
忽回腸而念歸。更酸頻而慘頞,
歎異世之從容。惜暫遇之偶然,
嗟之離而莫同。舟招招而去岸,
帆冉冉以行風。豁山霭之披袪,
赫曉日之曈曨。驚回舟而返盼,
忽迳斷而溪窮。目恍惚兮圖畫,
心輈張兮夢中。何一人之獨悟,
遂萬世之迷蹤。惟天地之茫茫兮,
故神怪之或容。惟昔王之制治兮,
惡魑魅之人逢。逮後世之陵夷兮,
固人鬼之争雄。抑武陵之麗秀兮,
故水複而山重。及岸懸而磴絕,
人迹之不到兮,反疑與夫仙通。
君生其地兮,宜神氣之所锺。
觀顔面之峭峭兮,其秀猶有山水之餘風。
憫斯民之無知兮,久鬼覆而仙蒙。
願窮探兮遠覽,究非是之所從。
因高言而大唱,一洗世之昏聾。
宋代: 谢薖
君家遶屋青琅玕,惊雷裂地千兵攅。
入山长鑱不汝赦,日获玉版登君盘。
有余鼠壤幸分似,怜我羮稀筯易宽。
厨人取给昼餔膳,顿使齿頬生甘寒。
韭葅薤苗岂复数,{炙火=肉}美似觉无貛貛。
尝闻幽士爱风竹,忍嘬其子吾何观。
愿君养成四时叶,他时犯雪同君看。
君家遶屋青琅玕,驚雷裂地千兵攅。
入山長鑱不汝赦,日獲玉版登君盤。
有餘鼠壤幸分似,憐我羮稀筯易寬。
廚人取給晝餔膳,頓使齒頬生甘寒。
韭葅薤苗豈複數,{炙火=肉}美似覺無貛貛。
嘗聞幽士愛風竹,忍嘬其子吾何觀。
願君養成四時葉,他時犯雪同君看。
宋代: 李之仪
何劳楚些为招魂,是处春风似僻园。
可复京尘难共乐,却应江月要深论。
灯花昨夜占行馆,鹊语今朝报里门。
想见慈顔问行李,一樽浮蚁侑芳荪。
何勞楚些為招魂,是處春風似僻園。
可複京塵難共樂,卻應江月要深論。
燈花昨夜占行館,鵲語今朝報裡門。
想見慈顔問行李,一樽浮蟻侑芳荪。
宋代: 吴芾
世事无穷生有涯,羞将白发对黄花。
一江秋水涵初雁,万里暮天飞落霞。
昔日自怜长作客,今朝方喜得还家。
尊前话别宁辞醉,后夜相思月满沙。
世事無窮生有涯,羞将白發對黃花。
一江秋水涵初雁,萬裡暮天飛落霞。
昔日自憐長作客,今朝方喜得還家。
尊前話别甯辭醉,後夜相思月滿沙。
宋代: 黄庭坚
武陵樵客出桃源,自许重游不作难。
却觅洞门烟锁断,归舟风月夜深寒。
武陵樵客出桃源,自許重遊不作難。
卻覓洞門煙鎖斷,歸舟風月夜深寒。
宋代: 陶弼
曲臺风月德山云,梦想中间有几春。
臣葬江鱼终爱楚,民逃花洞不思秦。
曲臺風月德山雲,夢想中間有幾春。
臣葬江魚終愛楚,民逃花洞不思秦。
清代: 郑珍
目送南船去,含悽内暗伤。此归仍廿日,远别更三湘。
浩荡湖山阔,漂零岁月忙。主人能送别,何事亦悲凉。
目送南船去,含悽内暗傷。此歸仍廿日,遠别更三湘。
浩蕩湖山闊,漂零歲月忙。主人能送别,何事亦悲涼。
宋代: 薛季宣
秦君植木咸阳市,秦民血作东流水。
秦风薄恶法秋荼,秦郊行人半无趾。
祖龙虎视吞六雄,漆城隠隠陵云起。
骊山罢休营阿房,匹夫奋臂为侯王。
重瞳隆准骋逐鹿,非冬积白何雪霜。
至人知几忍徒死,竞遵大路逃彼方。
从兹不复通上国,不知戈鋋不见德。
耕田凿井自希夷,安居守分无余职。
抱孙养子乐天年,羲皇何远今其域。
自从别祖来避秦,无文不记几世人。
曹刘典午任强弱,歷年六百何纷纭。
山中既绝中原路,从更百代犹无闻。
武陵野人事渔钓,独游沅溪忘故道。
泝流探得桃花源,舍舟洞口穷幽讨。
洞中逸民忻见之,共嗟遗事询其老。
为言上世绝尘由,杀鸡命酒争献酬。
具闻阃内战争事,始知违俗为优游。
鄙夫何知尚怀土,怱怱须别还中州。
尘心已萌淳朴散,桃源咫尺仙凡判。
还求不得曰仙乡,宁知死生无少闲,相望如隔一世间。
到今沅山色苍苍,流水滔滔花泛泛。
秦君植木鹹陽市,秦民血作東流水。
秦風薄惡法秋荼,秦郊行人半無趾。
祖龍虎視吞六雄,漆城隠隠陵雲起。
骊山罷休營阿房,匹夫奮臂為侯王。
重瞳隆準騁逐鹿,非冬積白何雪霜。
至人知幾忍徒死,競遵大路逃彼方。
從茲不複通上國,不知戈鋋不見德。
耕田鑿井自希夷,安居守分無餘職。
抱孫養子樂天年,羲皇何遠今其域。
自從别祖來避秦,無文不記幾世人。
曹劉典午任強弱,歷年六百何紛纭。
山中既絕中原路,從更百代猶無聞。
武陵野人事漁釣,獨遊沅溪忘故道。
泝流探得桃花源,舍舟洞口窮幽讨。
洞中逸民忻見之,共嗟遺事詢其老。
為言上世絕塵由,殺雞命酒争獻酬。
具聞阃内戰争事,始知違俗為優遊。
鄙夫何知尚懷土,怱怱須别還中州。
塵心已萌淳樸散,桃源咫尺仙凡判。
還求不得曰仙鄉,甯知死生無少閑,相望如隔一世間。
到今沅山色蒼蒼,流水滔滔花泛泛。