外来语

词语解释

外来语[ wài lái yǔ ]

⒈  从别种语言吸收来的词语。如汉语从英语吸收来的“坦克”、“引擎”等。

英word of foreign origin; borrowed word; foreign word; loanword;

引证解释

⒈  从别种语言吸收来的词语。也叫借词或外来词。

引章炳麟 《文学说例》：“如外来语，既破国语之纯粹，亦害理解；有时势所逼迫，非他语可以佣代，则用之可也。”

国语辞典

外来语[ wài lái yǔ ]

⒈  由别种语言中吸收过来的词语。汉语里的外来语，有的是音译的，如「塔」、「引擎」；有的音译外加表意成分，如「轮胎」、「卡片」；有的半音译半意译，如「冰淇淋」、「浪漫主义」；有的是直接借用的，如「场合」、「出勤」。

分字解释

wai外lai来yu,yu语

造句

• 茶这个词是来自汉语的外来语。
• 外来语的进入遵循一定的原则和规律。
• 在各类语言中，都有外来语。
• 从死鲸的例子将预知最终死亡深层的外来语。
• 在日语之中，片假名是用来书写外来语的。
• 日语的词汇有“和语”、汉语、外来语三种词汇。
• 都来自民间生活，神话传说，文学作品和外来语。
• 内在条件是转用韩国语原本不存在的外来语借词。
• 片假名则主要用于书写外来语、电报或特殊的词汇。
• 一般来说，外来语主要指从西欧语系中汇入日语的词汇。
• 第四章，介绍了日汉外来语的使用现状和未来发展前景。
• 数字缩略语的主要有古代汉语、现代汉语和外来语三个来源。
• 在每个国家都有一些人要阻止外来语输入到他们自己的语言中。
• 片假名源于汉字的偏旁部首，主要是用来表示外来语或强调的。
• 其次，本文就汉语对待外来语的态度演变做了历时的简要分析。
• 日语词中有和语词、汉语词、外来语、混和词、派生词、造词等。
• 写作者会发现有时借用其他语言、引用外来语是很方便，甚至是必须的。
• 本文在对日语外来语的界定释疑的同时也对日本的文化性格进行反思。
• 一种语言的词汇系统大致可以分为三个部分：单纯词汇、合成词汇和外来语。
• 语差产生的原因主要是：两地社会背景的不同，外来语和不同的缩略方式带来的影响。
• 调查表明：单独使用外来语时，一般以单词、短语、短句等形式直接出现在字幕解说中；