赴汤蹈火

词语解释

赴汤蹈火[ fù tāng dǎo huǒ ]

⒈  形容不畏艰难险阻，奋不顾身。

例楚越之俗好勇，则有赴汤蹈火之歌。——北齐·刘昼《新论》

英go through fire and water; be ready to risk one's own life; jump into the water and walk through fire;

引证解释

⒈  敢于投入沸水，跳进烈火。比喻不避艰险。参见“赴水火”。

引《三国志·魏志·刘表传》“説 表 遣子入质” 裴松之 注引 晋 傅玄 《傅子》：“嵩 对曰：‘……今策名委质，唯将军所命，虽赴汤蹈火，死无辞也。’”
唐 康骈 《剧谈录·潘将军失珠》：“每感重恩，恨无所答，若力有可施，必能赴汤蹈火。”
老舍 《四世同堂》四五：“他早已盘算好，他既不能正面的赴汤蹈火的去救国，至少他也不该太怕敌人的刀斧与皮鞭。”
亦作“赴汤跳火”、“赴汤投火”。 《金瓶梅词话》第八八回：“小夫人説那里话！若肯在老爷前，抬举小人一二，便消受不了。虽赴汤跳火，敢説不去？”
《三侠五义》第十二回：“小人受 侯爷 大恩，别説行刺，就是赴汤投火也是情愿的。”
亦省作“赴汤火”。 《汉书·晁错传》：“蒙矢石，赴汤火，视死如生。”
清 黄宗羲 《瘦庵徐君墓志铭》：“浙 西白粮，僉民转运……充是役者，若赴汤火。”

国语辞典

赴汤蹈火[ fù tāng dào huǒ ]

⒈  比喻奋不顾身，不避艰险。也作「赴蹈汤火」、「赴汤投火」、「赴汤跳火」、「蹈赴汤火」。

引《三国志·卷六·魏书·刘表传》裴松之注引《傅子》：「今策名委质，唯将军所命，虽赴汤蹈火，死无辞也。」

近粉身碎骨 奋不顾身 出生入死 杀身致命

分字解释

fu赴tang,shang汤dao蹈huo火

造句

• 他英勇对敌，不避艰险，赴汤蹈火在所不计。
• 为了帮助朋友，杰克准备赴汤蹈火。
• 吉姆崇拜玛丽，愿为她赴汤蹈火。
• 你准备跟随美国队长去赴汤蹈火吗？
• 吉姆崇拜玛丽，他愿意为她赴汤蹈火。
• 我愿为我的好朋友赴汤蹈火。
• 这人为朋友服务赴汤蹈火，在所不辞。
• 为你赴汤蹈火并非不可能。
• 在新的一年里，为了你的爱，我愿赴汤蹈火。
• 我知道他会为我赴汤蹈火。他也会为你赴汤蹈火。
• 你知道，伊丽莎白，就是赴汤蹈火我也和你在一起。
• 如果你能成为这种领导者，你的团队就可以为你赴汤蹈火。
• 巴基斯坦国父真纳说过：“我们不辞赴汤蹈火，因为相信阳光未来。”
• 我爱我的朋友约翰就像爱自己的兄弟一样，我知道他会为我赴汤蹈火的。
• 我认定你就是我的唯一，我愿意为你用尽我全力，就算是赴汤蹈火也可以。
• 我没有为我的朋友赴汤蹈火，你的赞美我不敢当。我关心的主要是我自己。
• 我们总有等多一次机会说我爱你，当然也有更多一次机会说我愿为你赴汤蹈火。
• 我们这世界，是人们不知道自己想要什么而甘心赴汤蹈火为了把它弄到手的地方。
• 亲爱的求你不要再犹豫，我认定你就是我的唯一，我愿意为你用尽我全力，就算是赴汤蹈火也可以。
• 如果Android使用者中有一批挑剔人物等着为应用花钱，开发者们会赴汤蹈火的开发这个市场。
• 编译器可以非常清楚地找出哪种类型的异常t可以保留并证实清单1不会违反foo的合同—而无需程序员赴汤蹈火。
• 约翰·尤加- - -很难再找到一个像他一样帮助其他艺术家成功的人了，你如何能再找到一个像他一样为了帮助别人而赴汤蹈火的人呢？
• 约翰·尤加- - -很难再找到一个像他一样帮助其他艺术家成功的人了，你如何能再找到一个像他一样为了帮助别人而赴汤蹈火的人呢？
• 这给整个法国社会都造成了一个创伤。上进，积极的英雄和楷模形象已经荡然无存。这些球员彻底毁灭了法国前辈们赴汤蹈火，克己奉公的体育形象。