杯水车薪

词语解释

杯水车薪[ bēi shuǐ chē xīn ]

⒈  用一杯水去扑灭一车燃烧的柴草。比喻力量太小，无济于事。

例犹以一杯水，救一车薪之火也。——《孟子·告子上》

英a cup of water can't put out the fire on a carload of wood; try to put out a burning cartload of faggots with a cup of water—an utterly inadequate measure;

引证解释

⒈  亦作“杯水舆薪”。

引《孟子·告子上》：“今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。”
清 史致谔 《同治二年二月廿三日禀左宗棠》：“其海关常税月只二三千金不等，本属杯水车薪，无益於用。”
沙汀 《代理县长》：“一天平均拿十五个人计算吧！一个人五角，五得五，五五二块五。老科长叹息道：‘杯水车薪呵！’”
宋 曹辅 《唐颜文忠公新庙记》：“杯水舆薪，势且莫抗。”

国语辞典

杯水车薪[ bēi shuǐ jū xīn ]

⒈  以一杯水去扑灭一车木柴所燃起的火。语本比喻无济于事。也作「杯水舆薪」。

引《孟子·告子上》：「今之为仁者，犹以一杯水，救一车薪之火也。」
《镜花缘·第一〇回》：「就是平日有些小小灵光，陡然大恶包身，就如杯水车薪一般，那里抵得住！」

近粥少僧多

反集腋成裘

分字解释

bei杯shui水che,ju车xin薪

造句

• 这20美元只是杯水车薪。
• 我所做的仅仅是杯水车薪而已。
• 饥荒十分严重，援助也只是杯水车薪。
• 可现在却像是杯水车薪了。
• 目前对第三世界的援助不过是杯水车薪。
• 王志们的援手固然重要，但这仅是杯水车薪。
• 比起灾区的损失，我们的支援不过杯水车薪。
• 他说：“半个百分点只不过是杯水车薪而已。”
• 他的捐赠有如杯水车薪，是完全无济于事的。
• 我挣的钱是杯水车薪。
• 但这对不断增加的失业人数来说，只是杯水车薪。
• 那也只是杯水车薪。
• 那只是杯水车薪，我需要一大笔钱来清偿债务。
• 尽管如此，这一计划对于贫穷的人们来说也只是杯水车薪。
• 但是这些努力很可能只是杯水车薪，也难以立刻付诸实践。
• 即使有29个门诊计划中心和32个营养补充计划也只是杯水车薪。
• 当前创造的就业机会也只是杯水车薪，还远远无法达到中产阶级的生活水准。
• 例如他把他月收入的一部分给那个慈善机构，但是他知道这只是杯水车薪。
• 不过这仍然只是杯水车薪，2008年太阳能仅占美国能源消耗的0.1%。
• 直到他们下一次的官方会议他们才作出了增加配额的决定，但也是杯水车薪。
• 但这对于不满的购房者要面对的继续增长或永久性财富蒸发的风险仍然杯水车薪。
• 奥卡万戈三角洲方圆几千平方英里，但是在广袤的卡拉哈里沙漠，这简直是杯水车薪。
• 这个改变很好，但穿梭于这几英里长的海岸线，感觉就像是杯水车薪，因为就我一人负责。
• 美联储(Fed)很可能会启动第三轮定量宽松政策，但只会是杯水车薪，也为时已晚。