背井离乡

词语解释

背井离乡[ bèi jǐng lí xiāng ]

⒈  背：离开；井：古制八家为井，引申为家宅；乡里。常指被迫远离家乡到外地谋生。

例背井离乡，卧雪眠霜。——元·马致远《汉宫秋》

英leave one's native place (esp.against one's will);

⒉  也说“离乡背井”“背乡离井”

引证解释

⒈  远离家乡，流落他方。

引元 马致远 《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”
《警世通言·金明池吴清逢爱爱》：“爹娘只生得我一人，从小寸步不离，何期今日死於他乡，早知左右是死，背井离乡，着甚么来？”
《再生缘》第四五回：“背井离乡随主出，可怜举目少亲人。”
邵冲飞 等《报童》第一场：“他们背井离乡，千里迢迢来到 重庆，是不愿当亡国奴，是要抗 日 啊！”
亦作“背乡离井”。 清 李渔 《巧团圆·梦讯》：“老夫做了二十年仕宦，万一遇见贼徒，岂能倖免，所以背乡离井，寄跡他方。”

国语辞典

背井离乡[ bèi jǐng lí xiāng ]

⒈  离开故乡，在外地生活。元·关汉卿也作「离乡背井」。

引《汉宫秋·第三折》：「背井离乡，卧雪眠霜。」

分字解释

bei,bei背jing井li离xiang乡

造句

• 大约1万人因战争而背井离乡。
• 超过60万人被海啸搞得背井离乡。
• 如果你没有专业技能，你就没有什么理由背井离乡去到另一个州，在一家新的汽车厂或者新的绿色能源公司中干低级的活，拿微薄的薪水。
• 即使背井离乡也难以逃脱恐怖。
• 此后，天价的财产保险让许多人背井离乡。
• 背井离乡的德国犹太裔文学经典重归故里。
• 如今山寨手机早已背井离乡、甚至远离印度。
• 另有7千5百万人将会由于气候变化背井离乡。
• 三分之一背井离乡，很多住在临时性的塑料棚里。
• 有太多的背井离乡的人们，和大量的被毁坏的地方。
• 一些背井离乡去多哥或贝宁谋生的年轻人也回到了家乡。
• 在他整个生涯中，他都依靠跟其他背井离乡的华人的关系。
• 很多背井离乡来到瑞士的人感到压抑而怀念起伦敦的丰富多彩。
• 许多人背井离乡，到教堂祈祷，最后，骂了Welles一通。
• 超过2百万伊拉克人背井离乡，其中许多急需在外国重建家园的专业人士。
• 在面积不断缩小的岛屿上，岛上的住户已经被迫背井离乡，沦为气候难民。
• 他们说，由于气候变化而背井离乡的居民数量，将取决于国内和国际社会减少贫穷的努力。
• 随着南极北隅海冰的消退，生活在罗斯海的阿德利企鹅将会背井离乡，向着南方的极点靠近。
• 每年，几百万的农民工为了找到更好的工作，背井离乡，留妻子在家，这就造成了他们间的裂痕。
• 整个国家将近战前一半人口颠沛流离，其中一百万成为国外难民，在国内则有同样人数背井离乡。
• 根据早前报道，由于Tomas对群岛上的作物和建筑的持续破坏，使得超过5000人背井离乡。
• 根据早前报道，由于Tomas对群岛上的作物和建筑的持续破坏，使得超过5000人背井离乡。
• 他估计该城有120万居民，其中一半不到18岁。三分之一背井离乡，很多住在临时性的塑料棚里。
• 这座俾路支省的省会巨大而人烟稀少，自八十年代以来成为数万背井离乡逃避战乱的阿富汗难民的家。
• 虽然许多人背井离乡、选举安全问题无法保证的情况下这样做不理智，但奥通巴耶娃仍然坚持举行公投。
• 跨地区、跨文化的迁移已经成为常事，这也就意味着，背井离乡不再像从前那样引发深沉的感慨和悲痛。
• 我的母亲是一位拥有巨大勇气的非凡女性，带着孩子一起背井离乡，前往巴西的工业中心去寻找更好的生活。