改编

词语解释

改编[ gǎi biān ]

⒈  对原作品进行的重新编写。前后作品的体裁往往不同。

例将小说改编为电视剧本。
电影《林家铺子》是根据同名小说改编摄制的。

英correct; adapt; rearrange;

⒉  改变原有机构或组织的编制或人员。

例自红军改编为八路军开赴前线以后，关心它的行动的人确是很多的。——毛泽东《和英国记者贝特兰的谈话》

英reorgainze; redesignate;

引证解释

⒈  根据原著重新编写。改编所用体裁往往与原著不同。

引巴金 《家》一：“朱先生 把《宝岛》改编成剧本，就编得不好。”

⒉  改变原来的编制。多指军队。

引毛泽东 《在中国共产党第七届中央委员会第二次全体会议上的报告》一：“按照 北平 方式解决问题的可能性是增加了，这就是迫使敌军用和平方法，迅速地彻底地按照人民解放军的制度改编为人民解放军。”

国语辞典

改编[ gǎi biān ]

⒈  改变而重新编制。

⒉  把书籍重新编辑，加以订正。

例如：「这套辞典，经改编后，修正了不少的错误。」

⒊  把故事情节重新编排。

例如：「这部电影是由一部畅销小说改编而拍成的。」

分字解释

gai改bian编

造句

• 现在叛军已经重新部署和改编。
• 他把那部剧改编成了电影剧本。
• 这个食谱是一个传统名食谱的改编。
• 她的长篇小说中有三部已改编成电视节目。
• 他们现在要付你1万美元作为那些老剧目的改编费用。
• 几个世纪以来，基督教会已经采用并改编许多异教思想。
• 4000人的军队已经被改编成了一支战斗力强的精锐部队。
• 布拉纳因他对莎士比亚的《亨利五世》的荧幕改编而获了两次奖。
• 这次大胆的改编完美地把握住了库尔特·冯内古特那部广为称赞的小说的精髓。
• 这是刘慈欣《流浪地球》的改编。
• 那本小说已被改编成剧本了。
• 它是根据一部戏剧改编的。
• 这部改编自小说的电影很受人们的欢迎。
• 这位作家打算将他的故事改编成电视片。
• 如果你愿意，你可以自己改编和使用这个脚本。
• 因此，演讲时改编文本或提纲对你来说是很重要的。
• 《飘》是一部美国浪漫爱情电影，改编自同名小说。
• 因此，演讲时改编原有文字文本或提纲对你来说是很重要的。
• 作为一名出名的作家，她的小说中有三部已改编成电视节目。
• 在美索不达米亚的故事和它的以色列改编版之间有明显的对比。
• 万众期待的由畅销小说《五十度灰》改编的电影将在2月13日上映。
• 钢琴家们一个接一个地停止演奏李斯特或陶西格改编为钢琴的巴赫音乐。
• 一些人对于改编自小说的电影评价很高，而另一些人则认为原著是更好的选择。
• 电影《博物馆奇妙夜》改编自米兰·崔克的小说，生动地再现了恐龙在地球上漫步的世界。
• 如果他戴着手铐被带回洛杉矶，恐怕电影史学家们会把由他改编的电影《麦克白》视为他的代表作。
• 这部小说不太适宜改编成电影。
• 他把传统民歌改编成钢琴曲。
• 他只是把60年代的歌曲稍加改编而已。